Breakaway
The ice hockey game
between Toronto Maple Leads...
been quite interesting so far.
Overtime has been given to them.
In this final round, both
the teams have made two goals.
What is this?
The centre of Leads
Rajveer Singh has got the puck.
And he is at the breakaway.
He has crossed the red line.
There is nobody
between him and the goalie.
Rajveer Singh
hoodwinked the goalie...
...and moved him from his position.
And goal.
What a goal!
Rajveer Singh has done a miracle.
He won the game like a dream.
The crowd is dancing
with delight on the victory.
Mother. Mother.
Take this.
Do not fear.
Rajveer.
Rajveer.
Dad.
Today...
Today, I am dead.
Dad, what are you doing here?
Working. And you?
You are sleeping.
Have you laid eggs here
that you sleep here every day?
I just took a short nap.
Son, remember.
You can get either success or rest.
If your uncle sees you sleeping,
he will fire you.
Useless fellow, all
this can be yours.
Just once show your
uncle you are capable.
I don't think I will
lose this job, dad.
Why do you feel like so?
Which idiot will do this job?
Rajveer, what do you see here?
Trucks.
Be a bit farsighted.
Yes, dad. I should
say I see my future.
Mr. Darvesh and Mr. Rajveer Singh,
please come to the office.
Come and answer your uncle.
Why do you worry so much, dad?
I can't save you every time.
Uncle Sammy is very cool.
Yes. Uncle Sammy.
You will tell him you
were sleeping in the truck.
You are ashamed. Fine?
Fine.
Uncle Sammy.
Rajveer.
Come in.
Brother, hello.
Hello.
Uncle, aunt, sorry. I...
There is good news. Reena is
getting married next month.
Sonu, herfianc, has
agreed to come to Tornado.
It's God's grace.
Congratulations.
He is a gem.
You will be pleased to meet him.
He is a talented boy.
He is an expert in stock exchange.
You are next, Rajveer.
My niece in
Jalandhar is perfect for him.
Check her out on facebook.
Stop your marriage bureau.
We will conduct
Rajveer's marriage...
...when he will do the entire shift...
...without sleeping in the truck.
Am I right?
He dreams of fair
damsels sleeping in the truck.
Once again congratulations.
Congratulations.
Thank you, brother.
Raj. Raj.
Raj, pass it.
Raj, nobody is here. Pass it.
Raj, here.
Raj, I told you to pass it here.
You gave a good pass.
You want a pass or goal?
Zero, you fool.
Raj, henceforth we will
consider you equal to two players.
There is another option.
Put your stick in
your mouth and play.
This is not possible.
Why?
His tongue is very smooth.
Smootherthan his hands.
Do pass it to us at times.
I see.
Hero.
Look. Look. Look.
Who are they?
Leave. Yourtime is up.
We still have10 minutes.
They are Hammerheads.
Hammer my foot.
They are barging in. It's our ice.
Hammer...
Watch it.
What's your problem?
I don't have any problem.
I am just waiting for you
jokers to leave the ice.
Smarty, don't lock horns.
Leave before I lock horns.
Lock horns.
bringing you into this world.
So?
- Push. "Fool."
Yes. What?
Listen.
Yes.
Ensure that your player
doesn't commit a murder...
...and soil my ice.
Look, I don't want to lock horns.
I just want to score goals.
Two for Raj. And
zero forthe foreigner.
Good shot.
Come on. Lock horns.
Leave.
Stop. Leave.
Raj. Come on. It's over.
Have you gone crazy?
We have come here to
practice ice hockey...
...and not judo or karate.
Fools.
Coach.
Yes.
Shall I try?
I have good players. You
go and play with marbles.
Coach, the kid should get a chance.
Yes, coach. Let's see
how much guts he has.
Come on.
Fine.
Raj. Come on, Raj.
Come on, Raj. Well done. Well done.
Pass.
Come on.
Pass it here. Hey.
There you go.
Raj, you are playing well.
Here. Here.
Dan, I have been waiting for
you forthe past half an hour.
Do you want to come with me or not?
Yes. I want to come. I was
watching this Indian player play.
He is not bad.
Lick the glass.
Hey.
He is not that good too.
Hey. Hey.
Come on. Come on. Come on.
Good. Good.
Yes. Come on, Raj. Yes!
Yes
Goal!
- Yes!
Come on.
Did you see? I told you. He
is not less than them. - Yes.
Yes.
Okay. Enough, kiddo.
Everybody, come. Come on.
Coach.
Done? That's it.
Yes. Over.
I was the best player.
I will send you the
ticket of ourfinal match.
Don't mind. You are
not worthy of this team.
Good practice, guys.
Indians don't have any
value in the rink, Raj.
Forget it. It's their loss.
See you.
See you.
Shameless.
But you were playing quite well.
So you were watching.
Nonsense.
You are calling hockey nonsense.
Not me. Right?
This is human rights' case.
They were slandering you openly.
Now, I am used to it.
There are rules in Canadian chart...
...of human rights
against such behavior.
What happened? Why are you laughing?
I swear. You look prettier
when you are fuming with rage.
Are you a lawyer?
Almost. I am studying law.
Fine. If you everwant
to save this poor man...
...you will find me here.
Getting beaten.
Who are you?
My brother. The great Dan Winters.
You must have heard about him.
In some season he had played...
...for Red Wings for a few days.
Yes. Four matches.
I think you play well.
Thanks.
When you are not kissing the glass.
You shouldn't have let
them take advantage of you.
Did you hear, lawyer?
Next time save me.
Good. But I don't think
you can afford my fees.
No discount for
friends and relatives?
And you are?
Your new friend.
Rajveer.
You have started
helping strangers, Melissa.
No. - Since when did
you become my father?
Since the time you
started helping strangers.
Concentrate on your studies.
Thanks forthe advice.
Let's settle one thing.
I am just a tenant in your house.
And you are my hassled brother.
Fine.
But curb your social service.
Who died? And where is the body?
Gurveer.
Why did you leave
from work so early?
We had our hockey practice.
I had told you.
Mother, today it was great fun.
Today, I played with Hammerheads.
It's a champion team.
They have been winning the Hyundai
cup forfour consecutive years.
They took you in theirteam?
No. They didn't.
They didn't take you in theirteam.
But...
I was thinking of retiring
and settling down in Miami.
It was an equal competition, dad.
Competition?
Lavleen, will you ask your son?
Where did the word 'work'
disappearfrom his dictionary?
Son, he means to say...
Tell him.
Had I played cricket,
he would have...
...danced with delight at each shot.
Look, he thinks you...
India is the king of cricket.
Crores of people watch cricket.
Ask him. Does anyone in
India even know about ice hockey?
Look, son. Hockey...
Ask him.
In Canada which
channel shows cricket?
Ask...
My neck is tired.
Shall we eat?
Yes.
I don't know where my
son has disappeared.
I don't know him.
He cut his hair. He
dozes off at work.
Mother, tell
fatherto talk lovingly.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Breakaway" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/breakaway_4633>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In