Breakaway Page #2
Otherwise he will spend his old
age in an old age home... - Raj.
Eight dollars.
When I came to this city,
I had only eight dollars.
I provided education to my brother.
He converted eight
dollars into eight billion.
I didn't ask anything
from him. Besides a job.
And if my son is capable,
he will run his business.
I don't think that
day will ever arrive.
I am there. I am a good son too.
Shut up.
If you think you will play
ice hockey, you are mistaken.
Don't worry, dad.
As a hockey star's father,
you can retire early.
Then you can rest on a beach and
see bikini... - Stop your nonsense.
Enough.
Henceforth you will
concentrate on yourwork.
And in yourfree time you
will do service in Gurdwara.
Henceforth, no hockey. Got it?
Henceforth, no hockey.
You never saw me playing.
I don't even want to see.
Can I eat his 'Ras Malai' (Sweets)?
Keep quiet and eat yourfood.
Are you fine, brother?
Yes.
Dad says all that
because he loves me more.
I am kidding. You are his brave son.
You do so much drama.
What are you doing? Leave.
"I am your good son."
Leave, brother.
Don't do that.
Fatso. - Don't do it again.
Son, please finish your dinner.
I have lost my appetite, mother.
Son, try to understand yourfather.
I admit he is a bit stubborn.
When you cut your hair,
he kept quiet.
When you left university, he
arranged for a job for you...
...at your uncle Sammy's place.
You also have some duty,
don't you, son?
Please eat.
My darling son.
Come on. Come on.
Pass it here.
Pass it here.
Come on.
What are you doing?
Take this.
Goal. Yeah!
Ourteam?
Yes.
'Kabbadi' (lndian game).
'Kabbadi'. 'Kabbadi'. 'Kabbadi'.
Shut up.
'Kabbadi'. 'Kabbadi'. 'Kabbadi'.
We can win the Hyundai cup.
What are you saying?
Have you gone crazy?
Okay. Okay. Tip-cat.
You are watching too
many cartoon films.
Raj, we play hockey like kids.
That too very badly.
Rubbish.
Yes. Have confidence, friends.
We will give
Hammerheads a tough time.
What do you say?
Fine. Listen.
They are smarter,
speedier, and beefierthan us.
Yes.
Fair-skinned. Have you seen it?
Hi, guys.
Hi, Reena. - Hi.
Do you know me? - Bye.
Bye.
Reena is So pretty.
She is my cousin.
Whenever I see her on news,
I wish I was her microphone.
Hindi. Hindi. She has got engaged.
So?
No problem.
And she is not yourtype.
What's my type?
Flirty type.
Hey.
He got angry.
Rajveer, we are leaving.
Everything fine? Take this.
You fool.
Get ready.
Later.
"This is my world, beloved."
"This is my world."
"This is my world, beloved."
"Move, move now."
"We will not be touched."
"Got the game on stuck."
"We cannot be seen."
Have faith.
I Have faith.
I have full faith
that we will be mocked.
What are all of you doing here?
Practicing for Hyundai cup.
Practicing for defeat?
What do you think? We are losers?
What do you think?
I am the coach of this team.
Wow! You will surely
become the coach of the year.
So what should we do?
What do you mean by we?
If you know what to do to be
the coach of the year. Teach me.
Guys.
Everybody come here.
Come here.
You farted again.
How's it going?
Fine. Perfectly fine.
Your name?
Singh. Deva Singh.
Yours?
Inderjit Singh.
Yours?
Jassi Singh.
You are also a Singh?
Right. Rajveer.
All of us are Singhs.
So many brothers?
Brothers from different mothers.
Okay.
Singhs.
You have only two options.
Enterthe ice, have fun and lose.
Or be strong, break some
bones and give yourself a chance.
There are two types of hockey.
Hockey that you play on the street.
And real hockey.
Watched by entire Canada.
The ice on which it's played,
it's softerthan Rajveer's cheeks.
I don't know whether all
of you can play or not.
But I know how to find out.
Isn't he the ice cleaner?
Seems to be him.
"Move, move now."
"We will not be touched."
"Got the game on stuck."
"We cannot be seen."
"Unstoppable force is
"You know who we are."
"We are the Indian royalty."
"We run the world."
"This is my world, beloved."
"This is my world."
"This is my world, beloved."
"This is my world."
"This is my world, beloved."
"This is my world."
"This is my world, beloved."
"This is my world."
Sonu, this is our Speedy Singh.
It's nice, sweetie.
Shall we leave? I have just landed.
Let me rest for a while.
Darling, my entire
family is waiting for you.
They are not going anywhere.
We are Indians. We can
be late. Don't worry.
One moment. It's from
the TV station. Hello.
'Desi Tadka'.
I have told you so many
times I won't do a cookery show.
"Your beloved's truck is
Son, since you are going
to be my company's driver...
...let me tell you
what you have to do.
Atruck is delicate like a woman.
lovingly and politely. - Okay.
Keep her happy. There shouldn't
be a shortage of adornment.
You mean, seatbelt, right?
Right, uncle. Okay. Give it a name.
Melissa.
Melissa.
- It's a nice name.
No. It should be a Punjabi name.
Okay. How about Malinder?
It's good.
Hello, Malinder.
Come on.
You fool. Is this
how you handle a woman?
Now, I know why you
don't have a girlfriend.
Step on the accelerator.
Alright.
- That's it. It has started.
Last time my stomach rumbled...
...so badly that my eardrum exploded.
Brake. Brake.
Where is the brake, uncle?
Reena. Reena.
You are forcing me.
Start the car.
Hold on, Sonu.
Start the car.
I said I am coming.
I will try to come
as soon as possible.
What is this, Sonu?
You are so petrified
of meeting my dad.
Don't worry. He will like you.
Hello.
Did you poke my niece on facebook?
If you poke her, she will like it.
I will do it today.
Look. I Have her photo.
Yes.
Ms. Punjab. Third runner-up.
What is this, aunt? Only third?
She would have won
if the other girls...
...had not slept with the judges.
Why should I keep quiet?
I heard it.
I will tell everybody in school.
Son, no.
She is cute.
Everybody, please pay attention.
He is my Sonu.
Hello. - He is my elder
brother Darvesh Singh.
My sister-in-law Lavleen.
Hello.
Hello.
Gurveer and Rajveer Singh.
How are you?
You are so strong. Do
you lift trucks? - Good.
You will defeat Khali.
Naughty kid.
Rajveer.
Reena has told me a lot about you.
This is what you call her,
don't you? You call her Reena.
And I call her Sonu's sweetie.
I don't know how we survived today.
Next time I will try my best.
Good.
It's good that you left
college forfamily business.
History is the witness that
undergrads have always succeeded.
Sonu, look. Yourwould-be wife.
Wow! - Amazing!
It's looking good on you.
I had ordered it
especially from France. - France.
the famous Hyundai Tournament...
...Tornado's Indian community has
created a place forthemselves...
...in Canada's national game.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Breakaway" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/breakaway_4633>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In