By Chance
- Year:
- 2014
- 13 min
- 60 Views
[One Year Ago, Japan]
I am...
going on a business trip to Fukuoka now.
Are you?
For the last time, I want to see you again.
All the pictures of us being together,
I'm going to send them to Takeshi.
If I do that,
you being the wife of a CEO,
I think...
that won't happen.
Akira.
Akira!
Where are you going this late at night?
I'll be fine.
[A Month Ago, China]
I don't believe anything happens by chance in this world.
Even luck
is a gift for those who work for it.
Today, the result of my dissertation will be announced.
I thought it was going to be the last day of my life as a PhD student.
But that day
has changed my life
because of an unexpected email.
Student Yu NaNa, after assessment,
your dissertation has been judged as "unqualified."
Hope you will work hard and try again.
Five years!
Five years!
[Time really flies. I wonder where the rest of the school mates went to. It was still another unforgettable night.]
[Email header:
Are you still alive?]I'm a Japanese named Aida Takeshi.
Please tell me if I'm dreaming?
You look exactly like
my ex-fiance.
I know that you're not my girlfriend.
But...
Just once, I want to meet you.
I'd like to invite you
to my old memories.
What is this? Sexual harassment?
[You look exactly like the person I'm thinking of. Although I know you are not her but I would still like to meet you because I really miss her.]
[Japanese Onsen]
Hello.
What? You're in Japan now?
Are you alright?
Are you sure you'll be alright?
Yes, I'll be fine.
Tell me. Do I look like a driver?
It's no big deal. Don't worry.
I have already confirmed the information countless times.
Okay, I'll go meet her.
I really can't do anything about you. What if something bad happens?
So what if anything happens.
I bought the most expensive travel insurance.
If you can't get in touch with me, just call the insurance company.
My beneficiary is you!
You'll be the winner then.
Okay, that's it.
- Bye bye. br - Hello? Hello?
You haven't told me the address yet.
Hello.
How are you?
You are... Miss Yu NaNa?
You speak Chinese. Are you Chinese?
Yes.
I can't believe there are Chinese here.
I'm Aida Takeshi's secretary.
My name is Akira Wang.
[Akira Wang, Secretary General]
Akira.
Yes. Please, come this way.
Sure, thank you.
Maybe I should take a taxi to the hotel.
I understand you've already received the information we sent you.
Do you still have questions?
It's just written information. How can I believe you?
Miss Yu NaNa, the invitation, visa, plane ticket
and everything else were issued by our company.
If there is a problem, our company would be in big trouble.
Please just get into the car.
Turn East Media and DF Entertainment presents
Producer Wu Xiaosu and Liu Qinfeng
Director:
Liu Defu br Writer: Mayumi KomatsuStarring Nan Sheng
Starring Terada Takuya
Starring Li Yunrui
Starring Tian Xiaojie
Starring Xu Feng
[By Chance]
It's so pretty.
Mr. Takeshi won't be here?
That's right.
I will take care of you for this period of time. If you need anything, just let me know.
But I really want to know what he looks like.
I'm only just to take a photo as his ex-fiance?
That's right.
It can't be that he really doesn't have a photo of his ex-fiance?
My apology. This is a personal question.
I'm afraid... it's not convenient for me to reply.
[Hotel Reimei]
Welcome.
Hello.
Welcome to our hotel.
I will get your suitcase first.
This way please.
Are you sure she isn't Ryoko?
Are you okay?
This is pointless. It's not too late...
Treat her with respect,
please.
This would be interesting.
Did you see? How is this possible?
I miss you, Ryoko.
Yay!
It feels so good.
NaNa, you can go and soak in the onsen first.
Okay.
Were you speaking Mandarin just now?
That's right.
You are awesome.
Over here... there are
always many Chinese guests.
Can I go to the onsen now?
Okay, I will make the arrangement for you.
Thank you.
Can I ask you a question?
How much does the room cost here?
Are you handing over the hotel?
This?
Right.
I won't allow it.
As a vice president, it's a huge problem if the CEO changes.
You know... this is too sudden.
You should go back to the company in Tokyo.
I'm not interested in management. You know it.
The price of taking a few photos
is this hotel?
How envious! Who does she think she is?
Help me!
What are you doing? Leave now.
I'm sorry. I was in a rush.
Why do they have this kind of stuff here?
Is this an inn that robs guests?
Scared me to death.
I'm going to die.
It's fine now.
It's fine.
I'm sorry.
Everything is my fault.
Please go back to your room now.
Sorry.
What's going on here?
I'm getting more curious about her.
It's fine now.
It's fine.
I'm sorry. Everything
is my fault.
Come in.
Are you alright?
That was too risky.
You are not acting as your usual self, CEO.
Ryoko really loved this place.
Ryoko's gone,
but she still remains everywhere.
But... after time has passed,
I can't find her anywhere.
And gradually, Ryoko
will vanish.
About tomorrow,
please take care of it.
Understood.
Stop it! Why do you take a photo without telling me?
Why don't you like getting your photo taken?
Because I don't look cute in a photo.
But you are cute.
I don't like it, okay?
What happened just now? Seriously...
I'm very sorry.
Please help me to thank that gentleman
because I was scared out of my wits.
I will relay your message.
We will take the photos starting from tomorrow.
Please put on this dress then.
[Contract]
Ryoko?
That's right.
What kind of person is Ryoko like?
My apology.
Take a look at this contract.
We guarantee that we will not use your photos anywhere else.
Our company will pick up all your traveling expenses.
With regards to any other requests that you have,
of course, my boss is agreeable to them.
After the task has ended, regarding the stay at the inn and other matters,
you can be free of worries and arrange your tour schedule in Japan.
Okay, thank you.
I'm leaving then.
Sorry, this is for you.
[Yu NaNa]
I really love this town.
Why don't we live here in the future.
You are the one who I really love, Akira.
You know that, don't you?
Let's run away together.
The more Takeshi looks at you, the more he is getting blinded.
Hard to tell if this is really a coincidence.
I don't know what you are talking about.
Are you stupid? Move aside.
Yes, four of you?
Thank you so much. We'll be waiting for you.
What's wrong? You look depressed. Did something happen?
Tomomi-san,
do I look like an idiot?
Did someone tell you that?
- That little girl did. br - Oh.
By the way, Tomomi-san. Did you hear it?
Hear what?
Takeshi promised that girl to give this hotel.
I know.
Then how can you stay so calm?
The new CEO may fire me.
That's possible.
Don't worry. Since I'm a son of a rich family,
I'll buy this place and have you manage it.
Thank you so much.
I appreciate your concideration.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"By Chance" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/by_chance_4889>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In