Casablanca Page #5
RICK:
Maybe he's not quite as romantic as
you are .
RENAULT:
It doesn't matter. There is no exit
visa for him.
RICK:
Louis, whatever gave you the impression
that I might be interested in helping
Laszlo escape?
RENAULT:
Because, my dear Ricky, I suspect
that under that cynical shell you're
at heart a sentimentalist.
Rick makes a face.
RENAULT:
Oh, laugh if you will, but I happen
to be familiar with your record.
Let me point out just two items. In
1935 you ran guns to Ethiopia. In
1936, you fought in Spain on the
Loyalist side.
RICK:
And got well paid for it on both
occasions .
RENAULT:
The winning side would have paid you
much better.
RICK:
Maybe. Well, it seems you are
determined to keep Laszlo here.
RENAULT:
I have my orders .
RICK:
27
Oh, I see. Gestapo spank.
Renault stands up.
RENAULT:
My dear Ricky, you overestimate the
influence of the Gestapo. I don't
interfere with them and they don't
interfere with me. In Casablanca I
am master of my fate. I am captain
of my --
He stops short as his AIDE enters.
AIDE:
-- Major Strasser is here, sir.
Renault starts to leave.
RICK:
Yeah, you were saying?
RENAULT:
(hurriedly)
Excuse me.
He hurries away. Rick smiles cynically.
CUT TO:
INT. RICK'S CAFE - MAIN ROOM - NIGHT
Renault walks up to Carl.
RENAULT:
Carl, see that Major Strasser gets a
good table, one close to the ladies.
CARL:
I have already given him the best,
knowing he is German and would take
it anyway.
Renault walks over to one of his officers.
RENAULT:
Take him quietly. Two guards at every
door .
OFFICER:
Yes, sir. Everything is ready, sir.
The officer salutes and goes off to speak to the guards.
28
Renault walks over to Strasser's table as Rick comes down
the stairs.
RENAULT:
Good evening, gentlemen.
STRASSER:
Good evening, Captain.
HEINZE:
Won't you join us?
Renault sits down.
RENAULT:
Thank you. It is a pleasure to have
you here, Major.
STRASSER:
(to the waiter)
Champagne and a tin of caviar.
RENAULT:
May I recommend Veuve Cliquot
'26, a good French wine.
STRASSER:
Thank you.
WAITER:
Very well, sir.
STRASSER:
A very interesting club.
RENAULT:
Especially so tonight, Major. In a
few minutes you will see the arrest
of the man who murdered your couriers.
STRASSER:
I expected no less, Captain.
CUT TO:
INT. RICK'S CAFE - GAMBLING ROOM - NIGHT
Ugarte stands at the roulette table. Two gendarmes approach
him from behind.
GENDARME:
Monsieur Ugarte?
Ugarte looks around.
29.
UGARTE:
Oh. Yes?
GENDARME:
Will you please come with us.
UGARTE:
Certainly. May I first please cash
my chips?
The officer nods. They follow Ugarte to the cashier's
window. Ugarte puts his chips through the window to the
CASHIER.
UGARTE:
Pretty lucky, huh? Two thousand,
please .
Two more guards station themselves at the door in case there
is trouble.
CASHIER:
Two thousand.
UGARTE:
Thank you.
Ugarte starts to walk out, followed by the gendarmes. When
he reaches the doorway he suddenly rushes through and slams
the door behind himself.
INT. RICK'S CAFE - MAIN ROOM - NIGHT
By the time the gendarmes manage to get the door open again,
Ugarte has pulled a gun.
He FIRES at the doorway. The SHOTS bring on pandemonium in
the cafe.
As Ugarte runs through the hallway he sees Rick, appearing
from the opposite direction, and grabs him.
UGARTE:
Rick! Rick, help me!
RICK:
Don't be a fool. You can't get away.
UGARTE:
Rick, hide me. Do something! You
must help me, Rick. Do something!
30
Guards and gendarmes rush in and grab Ugarte. Rick stands
impassively as they drag Ugarte off.
UGARTE:
Rick! Rick!
We move to Strasser's table, who has witnessed the event.
STRASSER:
Excellent, Captain.
Back to Rick, still standing where he was, as a CUSTOMER
walks by.
CUSTOMER:
When they come to get me, Rick, I
hope you'll be more of a help.
RICK:
I stick my neck out for nobody.
Rick comes out to the middle of the floor. An air of tense
expectancy pervades the room. A few customers are on the
point of leaving. Rick speaks in a very calm voice.
RICK:
I'm sorry there was a disturbance,
folks, but it's all over now.
Everything's all right. Just sit
down and have a good time. Enjoy
yourself .
Rick glances toward Sam.
RICK:
All right, Sam.
Sam nods and begins to play.
Renault, Strasser, and Heinze sit calmly at their table
after witnessing the arrest.
Rick walks by.
RENAULT:
(calling to Rick)
Oh, Rick?
Rick stops and comes over to their table.
RENAULT:
Rick, this is Major Heinrich Strasser
of the Third Reich.
31
STRASSER:
How do you do, Mr. Rick?
RICK:
Oh, how do you do?
RENAULT:
And you already know Herr Heinze of
the Third Reich.
Rick nods to Strasser and Heinze.
STRASSER:
Please join us, Mr. Rick.
Rick sits down with them.
RENAULT:
We are very honored tonight, Rick.
Major Strasser is one of the
reasons the Third Reich enjoys the
reputation it has today.
STRASSER:
You repeat "Third Reich" as though
you expected there to be others.
RENAULT:
Well, personally, Major, I will take
what comes.
STRASSER:
(to Rick)
Do you mind if I ask you a few
questions? Unofficially, of course.
RICK:
Make it official, if you like.
STRASSER:
What is your nationality?
RICK:
(pokerf aced)
I'm a drunkard.
RENAULT:
That makes Rick a citizen of the
world.
RICK:
I was born in New York City if
that'll help you any.
32
STRASSER:
I understand you came here from
Paris at the time of the occupation.
RICK:
There seems to be no secret about that.
STRASSER:
Are you one of those people who
cannot imagine the Germans in their
beloved Paris?
RICK:
It's not particularly my beloved
Paris .
HEINZE:
Can you imagine us in London?
RICK:
When you get there, ask me.
RENAULT:
Ho, diplomatist!
STRASSER:
How about New York?
RICK:
Well, there are certain sections of
New York, Major, that I wouldn't
advise you to try to invade.
STRASSER:
Aha. Who do you think will win
the war?
RICK:
I haven't the slightest idea.
RENAULT:
Rick is completely neutral about
everything. And that takes in the
field of women, too.
STRASSER:
You weren't always so carefully
neutral. We have a complete dossier
on you.
Strasser takes a little black book from his pocket and turns
to a certain page.
STRASSER:
33
"Richard Blaine, American. Age,
thirty-seven. Cannot return to his
country . "
Strasser looks up from the book
STRASSER:
The reason is a little vague. We
also know what you did in Paris, Mr.
Blaine, and also we know why you
left Paris.
Rick reaches over and takes the book from Strasser 's hand.
STRASSER:
Don't worry. We are not going to
broadcast it .
Rick looks up from the book.
RICK:
Are my eyes really brown?
STRASSER:
You will forgive my curiosity, Mr.
Blaine. The point is, an enemy of
the Reich has come to Casablanca and
we are checking up on anybody who
can be of any help to us.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Casablanca" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 21 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/casablanca_57>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In