Chess Page #4
- Year:
- 2003
- 127 min
- 129 Views
I envy you.
No one thinks like you.
You make me weak,
you should be my enemy.
One who is polished and hard
and sharp like a sword.
Im blaming it all on you
and the strange wonder
has occurred
that Ive suddenly got my life back.
Now Im standing here
isnt there anything
that can stop me
from sharing a moment
on the mountain with you.
This is a new political scandal.
A sensation, the world marvels.
Its a scoop and everyone
wants to be first.
One mediocrity found another.
What a picture.
How sweet.
Believe me, he will grow
tired soon, too.
I did pretty quickly.
Where is she now?
What will I do?
Is it true? Is this what
Ive done? I think it is.
How could it happen?
What she said yesterday
was the truth:
she's my only friend.
I remember my father.
I remember his laughter.
His old harmonica
and his thick, ticklish moustache.
They always kissed,
him and my mother.
And then one day
he disappeared.
We went far away.
My mother she cried and cried.
You see,
of my fathers history
I know nothing now.
The land I was taken from
I dont remember anymore.
But tell me, what do you feel?
Do that.
Holy Mother of God,
make me humble when I before
your light-encased picture kneel.
I dont ask for salvation,
I dont ask for victory,
I dont ask for my soul,
the dry desert..
that wanders the world
without a home.
Let the ruler of darkness
draw his sword,
threating and wrathful.
He perishes,
but in the land of my heart
peace will prevail.
She is everlasting,
since our Earth was created.
Before blood was shed,
before flags flew,
she sang her song.
And I still love her
in spite of war,
poverty and despair.
She brings comfort,
she is my support.
And how do I leave her?
My answer:
I cross borders,
but Im still here.
How can I break
such ties?
All the kingdoms in the world
are built on shifting sand.
There are no borders
in the land of my heart.
Soviet champion seeks asylum!
Earthquake in chessworld
How chess was scandalized
Act 2
How nice of you to stop by
because Ive started to wonder a bit.
But how lucky:
Here one can read everything
about your horrible deceit,
as I should have suspected
- Wait!
Youre judging me?
Of course you take that liberty
After everything
youve done to me.
Youre selling yourself,
poisoning my life!
The way you prostitute yourself.
You think you know how I think
and feel, but look at yourself
You walk around in some kind
of dream world and know nothing,
about how the world around
you actually looks.
Ha! So you want to break up?
Once I thought that the road
was clear,
that you were a part of my life.
I was yours.
Now youre just a pain for me.
- And Im grateful for that,
believe me! Youll regret every
clich youve said!
Can you speak louder?
Im not a child,
I know what Im doing.
Im not a child,
I know what Im doing.
Call home to your mother!
So you want to ruin your life with that man
who only can offer you bread and water
in a small, chilly one-room apartment
in a suburb somewhere in Moscow.
Im sure thatll be f***ing great!
I learned the art of survival
when I was seven.
I was my only friend,
then was the same as now.
And when I created my dream world,
in my room, voices
were heard from downstairs
full of hatred and ridicule.
My mothers nagging,
my fathers arrogance.
As if I didnt exist.
Who sees a child who has ambitions
when he seems stupid and mute?
When his parents see a stranger,
uninteresting and stupid.
Who sees a child who shuts
himself away,
who gets sick of the turmoil outside,
who knows hes just in the way
who never asks for anything
for himself?
Because everything he does
is wrong.
When I was ten my father fled
without a word to us
who were left behind.
He clearly showed that I
wasnt good enough.
I was a wimp and probably gay.
I thought his departure
would bring
my mother and I closer together.
But she had a call
the very same evening.
Then she became
every mans property.
Yeah, her bed was never empty.
I closed the door and
closed my eyes,
but I heard the same
old sounds again.
I took the broad, easy
path without feeling any shame.
With my talent and my hunger
I easily made my way.
Who sees a child
without any armor?
Without defenses he remains
always last in line.
Indifference, his reward.
She never got to see my triumphs,
why should I ask her?
Who sees a child who doesnt
have the strength to finally break free?
It was my belief,
my sincere wish,
to find the way out.
Does she ever feel loss,
or sorrow?
Does she feel that there is
a connection?
At least sometimes?
I would never dare call home.
What if she says Who?
You think I dont understand
the step I take
the choice I make
the risk I take.
You see a betrayal,
a defeat
as my last move.
Look at the fool, he is wise!
The strong one, weak!
Youre judging me,
but youre the same as me.
Its very easy
to go to the priest.
Its very quiet
the day after the party.
A marriage shows
all our flaws.
What a damned way
to smile and lie.
What right do you have
to beg and persuade?
To come here and judge
like some sort of headmaster?
When youre standing there,
feeling
and sharing your genius
with all your friends
like crazy cult members,
spiritual nudists,
youre walking all over other
people without even seeing them.
You leave your dear ones
where you found them,
and there are more and more of us,
who are more and more disgusted.
I mourn the things
that are happening.
You have all the right words
Trust my word:
whatever happens
Ill win wherever Ill go
in the world.
You should take it easy
and talk quietly.
You will fall heavily
from the kings throne.
There are many before you
who have disappeared.
F***ing idiot.
Dont you interfere,
you Bolsheviks!
Dont you have any discipline?
You stand here screaming..
.. as if all Hell is loose
There you can burn!
But what is this noise?
A guest at our hotel
should be picky
and not tolerate
screams and arguments
like those your
friends excel in.
We get paid for
cleaning up among those who fail
to show manners and finesse
and for being on the lookout
for criminality and anarchy.
You all should take it easy
and talk quietly.
Who will put an end to
this aggression?
s there any room for
Hope and Passion?
But dont you have an answer?
Youre the only one who
hasnt been humiliated by this!
You despise my talent.
Youre an ass!
Just get out and take
your whore with you as you go..
Everything you say proves
that you havent understood a thing!
Judas!
- Nothing!
Nothing! NOTHING!
You have all the right words
but you are toothless.
Trust my word:
whatever happens
Ill win wherever Ill go
in the world.
Is there anyone on this earth..
who wishes me well?
who doesnt take
my name, my soul?
Who wont beat..
my dreams to death?
Who wont kill your dreams?
Yes, there is one.
And who would that be?
I dont know anyone anyway.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Chess" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/chess_5413>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In