Chess Page #5
- Year:
- 2003
- 127 min
- 129 Views
Your son..
Misha,
Leave him out of this, Sasha.
I say the same thing to you!
Like an old dachshund, you
always need to have the last word.
If he were here I could
give all the love that I have.
If he comes, like I
hope and dream.
If he asks, everything will
be new like a blank slate.
You can stop whats happening
and not pretend anymore.
I cant live any more
where sanity rules
where my heart beats.
I love his scent
and when he touches my lips
I feel like fire, like wind,
like earth.
If he were here would he see
all the weaknesses I have?
If he comes
would it be possible
to turn around?
If he says everything in
my life will change today?
You should never regret
what youve done,
but the hope fades fast.
Every second your luck
might change,
love can leave.
Beat, my heart, beat.
He tenderly kisses me,
but when I wake up
the next morning.
..only the taste is left
from something Ive dreamt.
Happiness smiles at everyone,..
but never at me.
Beat, my heart, beat.
Beat, my heart, beat.
He is a man, he is a child.
And he has been
sleeping at my bosom
I gave my summer and my spring
and thousand words of comfort.
I will give my winter and my fall.
Years build upon years
and every season leaves new marks.
I poured newly fallen snow
out of my shoes.
Someone reached out
his hand for support.
When I looked up
he was standing there
and a thousand bells were ringing.
He painted Russias sky red.
He cries swords.
Im working at a grindstone
as days build upon days.
He is a man, he is a child.
But who am I?
A babushka, is that what he sees?
Someone who is always there,
whom you hardly notice.
A babushka.
Not a loved one anymore,
just a woman in the kitchen
with an aching heart.
Violent is the fury
in a woman scorn.
He is against her.
Hating and hating.
I want to burn.
Red and hot is my blood
but he thinks it has cooled
and calmed.
I am a woman.
If he only understood,
he who thinks Ill
quietly accept my faith.
Violent is the fury
in a woman scorn.
He is against her.
Hating and hating.
He is a man, he is a child.
And he has been
sleeping at my bosom.
I gave my summer and my spring
and thousand words of comfort.
I will give my winter and my fall.
Years build upon years
and every season leaves new marks.
out of my shoes.
Someone reached out
his hand for support.
When I looked up
he was standing there
and a thousand bells were ringing.
He painted Russias sky red.
He cries swords.
Im working at a grindstone
as days build upon days.
He is a man, he is a child.
But who am I?
Come, tag along on our footpath
in sunny Merano,
flourishing Merano,
making your body healthy!
Our healthy baths, our clear air,
our proud chess union.
Come to our laid table
for a short second.
Once in a while, our Lords
hand wants to bless our Merano
The Rose of the Alps, Merano,
she suddenly prepares herself.
And is ready to praise
the aristocracy,
the press and nobles
watch the ceremony.
The city is filled by music.
Shes pretty, your Comrade.
She gets the highest score!
But shes a bit lazy.
Yes, I mean in bed.
She can be difficult, partner.
If she gets, partner
far too little of your attention
shell go mental.
Dont forget, partner,
shell be pleased, partner,
if she can play the star
in your small charades.
My God, what a wonder
that just the two of you
would become an item
and then they lived happily ever after!
Ever after.
Ever after.
Take it easy, little friend.
Is something bothering you?
What an ass.
Come on, arent you going
to get you some?
Youre afraid, partner.
A little slow, partner.
Are you afraid Ill come
and steal your dole
Youre wrong, partner.
Foul play, partner.
Youre over as a ladies man,
so take off the gorilla-suit.
What a dreamer
if you think shell always want you
She will deceive you
like she has always done.
It goes downhill fast.
To Hell with both of you!
- Right back at you!
Have you got
what you wanted?
Youve lost your halo.
What a filthy story.
You drank my blood, woman.
How brave, woman.
You have five hundred
doors left ajar
and youre acting
like a pig, woman.
What a pretty woman.
They flip out when they get
grey hairs and become senile
Are you sane?
Are you ill?
Cant you understand that
I never want to see you again?
Who could have imagined?
What a sad ending to the tale.
What pitiful wailing when
youve lost your faade.
I promise,
Who would have thought
that we would separate?
Never, never again
will I listen to your nagging.
I swear, I can only feel hatred.
Let it be, hes drunk.
Theres nothing he can do.
Are you happy
with what you have
managed to ruin?
All senses, body and soul,
you have to touch.
I think you want to,.
I know you can.
Your eyes speaks volumes
but I want to hear it .
from your mouth.
Answer me:
Do you want to be mine?
You and I:
dreams made of glass.
reality in one beat.
Wonders happen in life.
The two of us belong together,
its is written..
We have agreed upon a solution
I have slept on it!
And I thank both teams for the respect
youve reverently shown me.
The next exercise begins
at three oclock.
Comes time, comes wisdom.
And I anticipate a
fair, adequate duel,
no jumble - no fraud
I want to see chess
as a gesture
Without intrigues
or crossing the line.
A game permeated by esprit
inspired by learning and fantasy.
I want to see chess
as a gesture
of peace and friendship
between East and West.
A game that defies
the tyranny of the times
and defeats stupidity
and barbarity.
As representative for the referees
we see the experienced
Jean Jacques van Boren.
The defector from the Soviet Union
competes against the American
champion for the throne.
Nothing can last for eternity.
Everyone knows whats wonderful
is brief.
You get one chance and
you make good use of it,
or you see a memory fade away.
That opens an opportunity
for someone else,
like a sudden spring rain in April.
You might know how
to read other men,
but my man, yes, I know
what he wants.
Does he want to be yours?
- He is mine!
He wants to be mine!
- Not yours.
Will you EVER understand that?
I know that he needs
a goal, a plan.
I am just like that!
- He wants to be free to dream,
I know what he wants!
No one can be loved
for all eternity,
every happiness finally
reaches its peak.
So let go of your man
and give us a life.
Youre number two in line after all.
I have learned about
everythings impermanence.
Ive become almost cynical.
Now Im ready to fight
But he is mine and Im
ready to fight
Yes, I know what he wants.
Does he want to be yours?
- He is mine!
He wants to be mine!
- Not yours.
Will you EVER understand that?
With the kind of power
love has had, everything
should be so clear.
Everything should be obvious.
Does he want to be yours?
He wants to be mine!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Chess" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/chess_5413>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In