Chhote Sarkar Page #2
- Year:
- 1996
- 151 min
- 97 Views
What's wrong?! Seema.. my child!
Dear! Doctor.. - Yes.
Nurse.
What happened to her?
- Please don't worry.
She's fainted out of joy.
She'll soon regain her consciousness.
Could you excuse us then..
Oh yes, sure. - please..
Nurse. Come on. - Okay.
Son..
I can understand
your predicament, son.
I'm surprised that
you called me Rohit.
Your daughter called me Rohit, too.
What's all this about?
- I'll explain it to you.
Look at this.
How did my picture
land in this locket?
That's not your picture. It's Rohit.
He was a very good boy.
loved each other very deeply.
But destiny had
something else in store.
My daughter was indeed destined
to don the bridal wear, but..
..she wasn't destined to wed.
Rohit had left to bring
his parents to the wedding.
He did not return..
..but news of his death certainly did.
Sad. Very sad.
Relax. Relax.
Mr. Jagmohan.
Your daughter has regained
consciousness. You may meet her now.
Wait a minute. Let me see.
Come.
Seema.
Why did you leave me and go away?
Do you know of the nasty
rumours people spread?
They said that you were..
But I knew it,
deep down in my heart..
..that you're alive.
And do you know why?
Only because I'm alive, too.
Why did you play such a nasty
joke on me, Rohit? Why did you?!
I am sorry, Seema.
Don't cry.
Actually, I was only
putting you through a test.
could really live without me..
..and give me up for a nice dream.
But you have passed the
test with flying colours.
I'll never leave you ever again.
And I'll behave with you,
as I always have.
As always? As you have always behaved?
you used to attend near my house..
..and how you always
used to tease me?
wherever you go"
'Rohit. '
Rohit, my foot!
I don't believe this.
That you have trampled
my name under your foot..
..is not something I regret, darling.
But I hope you haven't
sprained your ankle.
Now, shameless being!
You're always pestering me! - Yes.
Can you tell me when
this farce will end?
I'll stop coming here from tomorrow!
- Very good.
You wouldn't even
see me from a distance!
Only just give me a kiss.
Shut up.
I only want to borrow it!
Don't you understand "borrowing"?
I'll return your kiss,
should you give me one today!
I hail from a family where
we always return what we borrow!
Do you understand?
- Sure. I understand such things well
But there's a problem.
- What is that?
Actually, I don't believe
straightforward cash sales.
Selling things for
cash is great indeed!
My lips or my cheeks?
I wouldn't mind either.
- Say it again, darling!
That's right..
This is a fair exchange, I agree.
But itjust won't work.
It looks like you don't
intend to give me a kiss.
Very well then.. I'll help myself.
"Enough of your clash. "
"Don't say no now. "
"Give me whatever I want
with a smile. " "Or else I will die. "
"Hey. Or else I will die. "
"Oh no, what do you want? "
- "Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss. "
"Yes, give me a kiss as a loan. "
"Give me a kiss as a loan. "
"Give me a kiss as a loan. "
"And in return.."
"And in return take Up and Bihar. "
"And in return take Up and Bihar. "
"My lover. "
"My lover, give me yes for an answer. "
"My lover, give me yes for an answer. "
"And in return.."
"And in return take Delhi and punjab. "
"And in return take Delhi and punjab. "
"First she struck me with
the lightning of her style. "
"Then she shows me attitude
when I come close. "
"First she struck me with
the lightning of her style. "
"Then she shows me attitude
when I come close. "
"She shows attitude. "
"Give me two or four
pegs of these lips. "
"Give me two or four
pegs of these lips. "
"And in return.."
"And in return take Bengal and Assam. "
"And in return take Bengal and Assam. "
"lf you don't understand
the signs of the heart.. "
".. where will your lover go? "
"lf you don't understand
the signs of the heart.. "
".. where will your lover go? "
"Your lover. "
"Give your hand in mine. "
"Give your hand in mine. "
"And in return.."
"And in return take
Mumbai and Gujarat. "
"And in return take
Mumbai and Gujarat. "
"Hey lover! "
"Hey lover! Give me a kiss. "
"Give me. Hey smile. "
"Hey, hey, hey, hey. "
Here goes the couplet..
- Hear! Hear!
She was the offender
who preyed on me..
Wow. - Wow.
She was the offender
who preyed on me..
..and ravaged my heart!
That's excellent! Wonderful!
She was the offender
who preyed on me..
..and ravaged my heart!
Falling in love with a fair
damsel was the only mistake I made.
Excellent!
We had pledged to
live and die together..
Wow. - Wow.
We had pledged to
live and die together..
No wonder then,
that I had faith in her.
Superb! That's outstanding!
- Thank you!
Thank you. Thank you..
Hey Rohit.
at this age.. why the tears?
How do I explain this, Anwar?
I've fallen in love, too.
That's great news!
But my love-story can't
I'm told, Anwar, that love-letters
makes a great impression on girls.
Especially when the letter
is drafted in the Urdu language!
I don't understand..
- It's the sweetness of..
..Urdu that wins over
the girls' hearts, Anwar!
Thank you!
You don't realise your worth,
my friend!
The paper you touch
considers itself blessed..
..that you're staining it!
- Oh, thanks!
Every pen that you touch is
proud that it has been in your hands!
Oh, thanks!
The ink that you use in your pen..
..comes from the bottle that
forever craves for your attention!
Oh, thank you, my friend!
Anwar.
Your great ideas!
Your pen! ..pick it up, my friend!
Certainly, I will!
Write it then! - I certainly will!
What are you up to, Dad?
- I'm cleaning the car.
The car's made of tough iron, Dad!
It's not paper or wax..
..that you must use
I know it's made of iron..
Take your hands off!
Won't the paint wear off,
if I use force on it?
And you don't know these
mechanics at the service-stations.
They open up the whole engine
on the pretext of mere paint!
I swear, if there were to
be a competition for miserliness..
..you'd win a gold-medal!
That'll still be a profit!
We won't lose anything, will we?
Go away. - Dad!
Tear at your own hair; not mine!
"By making me sit in the boat,
he goes to sell bottle gourd. "
"By making me sit in the boat,
he goes to sell bottle gourd. "
"My buffalo is very smart.
My lover. " "My buffalo is strong. "
"By riding on my buffalo, brother. "
"Come to the fields
of the bottle gourd. "
"Hey, by making me sit in the boat.."
Where do you think you're going?
- Out of my way!
I don't deal with servants!
- Do I look like a servant to you?
Do you consider yourself
to be the boss then?
The lady's asked for milk
and that's what I'll deliver!
What are you stopping me for?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Chhote Sarkar" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/chhote_sarkar_5422>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In