Cinema Paradiso Page #14
SALVATORE:
Is that you, Elena?
WOMAN'S VOICE
Yes...
SALVATORE:
Oh, I'm sorry, I didn't recognize
your voice. This is Salvatore,
remember?
WOMAN'SVOICE
Yes...
SALVATORE finally speaks, says everything all in one breath, without stopping,
without hesitating, in order to leave no room for shyness.
SALVATORE:
Listen, I know that every time we see
each other I make a fool of myself,
but I'm not like that, I swear. It's
just that when I see you, I feel shy,
the right words don't come to me, I
don't have the courage to say that
all I do is think about you...
(He has finally got it
out. He's dripping with
sweat, but happy at having
succeeded. He continues.)
That's right, Elena, you're the last
thing I think of when I go to sleep
and the first when I wake up in the
morning. And at night I always dream
of you. I know, it's not good on the
phone. But please, don't get me
wrong. Because I love you very
much...
WOMAN'SVOICE
(Interrupting him)
If you don't stop phoning her, I'm
calling the police!
SALVATORE:
(Stunned)
But excuse me, who's speaking?
At ELENA'S house, a WOMAN who is visibly in a state is speaking on the phone.
ELENA'S MOTHER
I'm Elena's mother, you filthy pig!
SALVATORE feels like dropping through the floor, tries to get a word in to
explain, to apologize, but the flood of insults overwhelms him.
SALVATORE:
I'm sorry, Signora, maybe there's a
misunderstanding...I...
WOMAN'S VOICE
And don't call my daughter any more.
Never!
SALVATORE has no choice but to hang up, disappointed, defeated. He's so mad he
starts slapping himself.
60:
ALFREDO'S HOUSE.EXT.AFTERNOONGood Friday. ALFREDO comes out of his house, leaning on
SALVATORE's shoulder. They go off down the street, towards the
church. SALVATORE has finished recounting his misadventure.
ALFREDO:
I told you, the blue-eyed ones are
the most difficult.
SALVATORE:
But why? There must be some way to
make her understand!
ALFREDO:
Don't think about it, Toto. Don't
even try. With feelings, there's
nothing to understand.
SALVATORE gives an angry gesture. This time ALFREDO'S words do not quiet his
frenzy, don't help him. He moves away from him a few steps.
ALFREDO stands there motionless in the middle of the road.
SALVATORE:
Stop it! I've had enough of your
sermons! You act as if you created
the world!
ALFREDO, who gives a
startled jump, as if it
were about to
run into him. He raises
his voice, panic-
stricken.)
ALFREDO:
Heeey! Totooooo! Don't get pissed off
with me now! Come here! I don't
know where the f*** I have to go.
collides with ALFREDO.
SALVATORE fumes, goes over
to him listlessly. ALFREDO
puts his hand back on his
shoulder and they start
walking again. ALFREDO has
calmed down, but his voice
is determined.)
And the next time be careful how you
talk. Not to take credit away
from the Lord, but if I had created
the world, in all modesty, certain
things would have come out better.
But unfortunately such was not the
case.
SALVATORE:
(Laughing)
You see, it s like I say. You always
have an answer for everything.
ALFREDO:
I want to make you happy, Toto! I'm
going to tell you a story.
(And he squeezes
SALVATORE'S shoulder. It's
rest. They sit in a
doorway. ALFREDO starts
telling his story, and his
way of speaking is
hypnotic, magical. With
those eyes lost in empty
space, it's as if his
thoughts and his words
came in from some other
dimension, mysterious,
hidden...)
Once upon a time a king gave a feast
and there were all the most beautiful
princesses of the realm. Basta, one
of the guards, saw the king's
daughter:
she was the loveliest ofall! And he immediately fell in love
with her. But what could a poor
soldier do compared with a king's
daughter?!...One day he managed
to meet her and told her he couldn't
live without her. The princess was so
struck by the depth of his feeling
that she said to the soldier 'If you
will wait a hundred days and a
hundred nights beneath my balcony,
then in the end I'll be yours.'
Christ, the soldier ran off there and
waited! One day, two days,
ten, twenty...Every night she looked
out of her window, but he never
budged. Come rain, wind, snow, never
budged! The birds shat on him and the
bees ate him alive! After ninety
nights he was gaunt and pale and
tears streamed from his eyes but he
couldn't hold them back. He didn't
even have the strength to sleep any
more. The princess kept watch...And
on the ninety-ninth night, the
soldier got up, picked up his chair
and left!
SALVATORE:
No! You mean right at the end?
(SALVATORE is amazed,
dumbfounded; that ending
has made a deep
impression. They
start walking again.)
ALFREDO:
That's right, Toto, right at the end?
And don't ask me what it means. If
you figure it out, let me know...
SALVATORE:
I'll be damned'
6I:
CHURCH.INT.EVENINGBefore the high altar, the Virgin Mary in tears clutches three spikes inher
hand. And beside her is another statue Christ descended from the
cross. MEN and WOMEN stand in line to kiss Christ's wounds. Many people are
sitting between the pews. SALVATORE helps ALFREDO take a seat, and at that
moment catches sight at the far end of ELENA on her way to the confessional.
She kneels down on one side, just as FATHER ADELFIO comes out of the middle
booth and goes to the altar to say something to the sacristan. SALVATORE'S eyes
light up. He has had a brainstorm.
He leans over and whispers something into ALFREDO's ear. ALFREDO nods his head.
SALVATORE is so happy that he gives him a pat on the cheek, like a caress. Then
he hurries over to the PRIEST. Says something in a low voice, gesticulates with
some agitation, points to the pew where ALFREDO is sitting. The PRIEST tries to
say he can't now, but SALVATORE insists, and wins. The PRIEST goes over to
ALFREDO, leans over.
PRIEST:
What is it, Alfredo? Right now, of
all times!
ALFREDO:
(In a grave voice)
Father Adelfio, I have a very serious
doubt that is torturing my soul. And
you've got to help me, because I've
lost all peace of mind...
SALVATORE watches from a distance. He sees the PRIEST put on an alarmed
expression and then sit down beside ALFREDO. Everything's ready. He creeps over
to the confessional. ELENA is there, kneeling down waiting for the PRIEST to
arrive. In an instant, without anyone noticing, SALVATORE pops inside the
confessional. He shuts the little door below and draws the purple curtain. On
the other side of grille, only a few inches away, those eyes that keep him awake
all night.
ELENA:
Father, I have sinned...
SALVATORE:
(In a low voice)
We'll talk about that later.
ELENA:
(Surprised)
But...who...
SALVATORE:
(Interrupting her)
Sssssh, Be quiet, pretend
everything's normal. I'm Salvatore.
ELENA'S eyes pop in amazement.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Paradiso" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_paradiso_269>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In