Cinema Paradiso Page #15
ELENA:
What are you doing here?
Meanwhile ALFREDO and the PRIEST continue their unusual and animated discussion.
The PRIEST is appalled, crosses himself.
PRIEST:
But Alfredo, what you're saying is
horrifying!
ALFREDO:
I know. But take the-miracle of the
loaves and fishes, for example! I
think about it a lot...How is it
possible for...
In the confessional, the whispered conversation between SALVATORE and ELENA
continues.
ELENA:
(Annoyed)
There was a terrible rumpus at home.
My mother told my father. And how
could you have mistaken my voice?!
SALVATORE is mortified, on tenterhooks, keeps an eye on ALFREDO and the PRIEST
through a crack in the curtain.
SALVATORE:
Forgive me, Elena. It was stupid of
me. But I had to talk to you.
She looks up at him and her eyes are even more beautiful in the candlelight.
This time SALVATORE finds the courage to speak to her calmly, with
determination. That grille probably helps him, allows him to see without being
seen.
SALVATORE:
You're so beautiful, Elena...That's
what I wanted to tell you. When I
meet you, I can't put two words
together because...you give me the
shivers. I don't know what you do in
these situations, what you're
supposed to say. It's the first time.
But I think I'm in love with you.
ELENA gazes through the grille at the two shining specks of his eyes. She is
bewildered by that flood of passion. At that moment, an OLD WOMAN kneels down on
the other side of the confessional and her face appears behind the grille.
OLD WOMAN:
Father, I have sinned...
(SALVATORE turns lo her,
instinctively.)
SALVATORE:
I absolve you in the name of the
Father, the Son and the Holy Ghost.
Go in peace, my daughter.
(And he slams the panel
shut in her face. ELENA is
barely able to control her
laughter.)
When you laugh, you're even more
beautiful.
She pulls herself together again and puts on a serious, but tender look.
ELENA:
Salvatore, it's awfully sweet of you.
And even though I don't know you, I
like you. But...I'm not in love with
you.
For SALVATORE, it's as if a knife had plunged straight into his heart. He sits
there gazing into her eyes, at the beauty mark on her lip, without moving. Then
through the crack sees ALFREDO and the PRIEST conversing nervously, God knows
what they're saying. And he turns back to her.
SALVATORE:
I don't care. I'll wait.
ELENA:
For what?
SALVATORE:
For you to fall in love with me too.
Listen carefully. Every night, when I
get off work, I'll come and wait
beneath your window. Every night.
When you change your mind, open your
window. That's all. I'll
understand...
He smiles at her. She is upset by those exaggerated words, but also intrigued.
The PRIEST has meanwhile solved the problem that ALFREDO has made up as an
excuse.
PRIEST:
(Exhausted)
You understand now? You see it
clearly?
ALFREDO:
(Hypocritically)
Oh yes, father. Now everything's
clear.
PRIEST:
And the next time don't go around
saying such heresy. You survived the
fire at the movie house. But no one
can save you from the fire of Hell!
62:
SQUARE AND ELENA'S HOUSE. EXT. NIGHTSweet poignant music accompanies SALVATORE's long waits beneath the window of
ELENA'S room... A warm early summer night. The last spectators wander off into
the streets. The VILLAGE IDIOT makes his rounds of the square.
SALVATORE is beneath her window. He waits. The shutters are open,
but not the windows with the curtains. ELENA peers at him through a
dark crack...
Fade to:
A rainy night. SALVATORE is back there again. Determined,
headstrong. A dog keeps him company, taking shelter under an
overhanging roof. The window is shut...
Fade to:
SALVATORE'S hand adds another check to an endless row of checks on
the calendar. A check a day...
Fade to:
Another night. Wind. The window is still shut. SALVATORE's eyes are
the eyes of a lovesick man prepared to face the hardest battles, just to
win, just to conquer his loved one. She peeks at him through the crack,
but he can't see her...
Fade to:
The paces of the calendar are covered with checks. Several months
have gone by. SALVATORE adds a check on the last page, on 30 December. Tomorrow
night will be...New Year's Eve. The streets are empty. Loud merry voices can be
heard coming from the houses. Old discarded objects hail down from balconies.
Firecrackers explode here and there. SALVATORE is there in the same old place,
as usual. The shutters are open, but not the windows, and all is darkness
inside. SALVATORE is wrapped in a large overcoat and stamps his feet to keep
warm...
63:
SALVATORES HOUSE. GIANCALDO. INT. NIGHTToasts are being prepared in SALVATORE's house. MARIA is there
with her daughter, LIA, then ALFREDO with his wife, ANNA.
SALVATORE is the only one missing for the "family" to be complete.
The bottle of spumante and the Christmas cake are ready. The radio is
on with the New Year's Eve programme.
MARIA:
(Nervously)
But why hasn't Toto shown up? The
movie house is closed at this hour!
ALFREDO has a know-all look. He tries to put her mind at rest.
ALFREDO:
He had to do something for me...
Over the radio, music and merrymaking
64:
ELENA'S HOUSE.EXT.NIGHTMore sounds of merrymaking, coming from ELENA's house. SALVATORE listens to it,
sees the shadows of her parents and relatives, maybe even hers, ready to
celebrate, welcome in the New Year. But further on, that window remains dark and
shut. SALVATORE gazes at it again.
There is a new look in his eyes, like a gleam of hope. Maybe it's the
specialness of that night, maybe it's the fire crackers, the festive atmosphere,
but something tells him that's going to be the right night. The night when
she'll open her window. In fact, a light suddenly goes on in the room.
SALVATORE'S eyes sparkle, have already taken on the hue of victory.
The window is pulled open, and his heart starts pounding like a drum. The music
reaches its climax. Two hands come out. SALVATORE shuts his eyes for a moment,
to hold back the flood of feeling. He opens them again and sees......The hands
reach out and take hold of the shutters and pull them shut. The light goes out.
It is midnight. An echoing voice does the countdown.
RADIO VOICE:
Six, five, four, three, two, one,
zero! Happy New Year! Happy New Year!
And a roar of voices, shouts, explosions, fills the air. SALVATORE has remained
standing there immobile, speechless. Disappointed. Defeated.
65 SALVATORE S HOUSE. GIANCALDO. INT. NIGHT
At his house, glasses are about to be raised. There is a strange, tense
merriment. MARIA is unable to conceal her concern, her presentiment. She glances
at the door, hoping to see SALVATORE appear.
ALFREDO:
(To Maria)
There's nothing to worry about. He's
probably with his friends.
(To all)
Let's toast!
EVERYBODY:
(Toasting)
Here's to you! Here's to you! Happy
New Year!
MARIA:
For Toto too, here's to you!! Happy
New Year! !
Everybody echoes MARIA'S toast...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Paradiso" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_paradiso_269>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In