Cinema Paradiso Page #8
SALVATORE:
Will they really find work in
Germany?
ALFREDO:
Who knows?...It's like an adventure.
(In a theatrical voice)
Hope springs eternal...
(PEPPINO from the distance
gives one last wave at the
window of the
projection booth.
SALVATORE waves back.)
SALVATORE:
Peppinoooo! Come back sooon!!
leaving a cloud of dust
that envelops the
suppressed sobs of the
grandparents standing
there waving
handkerchiefs. SALVATORE
watches the car drive off.
He mumbles:
)Good thing Germany's closer than
Russia.
ALFREDO rubs his hand through his hair.
24 CINEMA PARADISO. BALCONY AND BOOTH. INT. EVENING
The lion's head with the beam of light, seen from the balcony.
SALVATORE'S face appears in the hole beside it, as he peers down at the
images of the Settimana Incom newsreel.
The audience is distracted. The snoring of a man sleeping can be heard.
A pair of urchins pick up a cockroach with their hands, tip-toe down the
aisle. The sleeping man is the same old BLACKSMITH, with his head
thrown back. A little hand drops the cockroach into the gaping mouth.
The URCHINS take to their heels. The BLACKSMITH squirms, wake up
with a start. Spits, while everybody laughs. The newsreel is now about
missing soldiers in Russia.
COMMENTATOR:
The Defense Minister has announced a
new listof names of Italian soldiers,
so far considered missing and now
confirmed as dead. Families concerned
will be notified directly by military
authorities.
SALVATORE pays careful attention, sees the black-and-white
shots of the last war. The Russian campaign. The troops in the
snow. Now in detail a heap of personal objects found on the
corpses. Documents, clothing, glasses, photographs. One quick
detail catches SALVATORE's eye among those photographs, for one
instant he sees one he thinks he recognizes. He quickly sticks a slip of paper
into the take-up reel, as when marking the kisses to be cut.
25 PREFECTURE. CITY. INT. DAY
The hands of an OFFICIAL tear off several forms and give them to
MARIA who is sitting in front of the desk. She is dressed in black.
SALVATORE stands beside her, holding her hand. They have black
bands on their arms. An empty stare in their eyes.
MARIA is pale, a cold look in her sunken eyes. Her heart is bursting in
her breast. And a lump in her throat prevents her from speaking. She
looks at her husband's belongings, identifies them a gold chain, an ID
card and the photograph, the one SALVATORE saw in the newsreel.
MARIA strokes it with her fingers. SALVATORE comes up and looks, as
the OFFICIAL concludes:
OFFICIAL:
...Unfortunately we don't know what
war cemetery he's buried in...This
is the form for the pension. If you'd
like to sign it...
26 PREFECTURE AND CITY STREET. EXT. DAY
MARIA walks through the city. She holds SALVATORE by the hand. SALVATORE looks
up, trying to catch her eye. He sees her crying, in silence. The heartbroken
tears of someone who has lost the one last hope, but held back, so as not to be
seen by the child. SALVATORE presses close and puts his arm around her waist.
They turn the corner, and walk off in the noisy city, disfigured by the ruins of
war. A poster for Gone with the Wind catches SALVATORE's eye. He smiles.
27 CINEMA PARADISO. BOX OFFICE. PROJECTION BOOTH. SQUARE. INT/EXT. EVENING
Winter has returned. On the screen, a sequence from I pompieri di Viggiu. The
theatre is jam full. The sea of heads sways and shakes at the irresistible jokes
of Toto.
Some people have climbed up on the window-sills. The aisles are crammed, an the
way down to the screen, where grown-ups and children sit on the floor, their
noses in the air. Some people munch crusts of bread they've brought along from
home. Almost everybody is smoking. A woman laughs, holding the baby she is
nursing. In one corner, at the end of one of the aisles jammed with people
standing, a girl laughs, but every now and then her expression reveals a look of
deep pleasure.
Her body moves slightly. Clinging to her from the rear is a man bathed in sweat.
They are making love standing there among the crowd, which notices nothing and
goes on laughing.
In the balcony ANGELO is holding hands with ROSA.
The curtain over the entrance is open. People are also standing there,
seeing what they can from the distance, even a corner of the screen
through the forest of heads. But the line continues on outside...All the
way to the entrance of the movie house, out in the square. There are
crowds of people, shivering from the cold, who protest, shove, risk
provoking incidents. The PRIEST, Father Adelfio, is exhausted, tries to
calm them down.
PRIEST:
Don't shove! There's no room! For
heaven's sake! I can't
give another showing, it's late!
VOICES IN CROWD:
Father Adelfio, we've been here for
an hour! There are people inside
who've seen it twice! ! ! Move on!!
Ouch!! My foot!!!
It has just stopped raining, the bell-tower rings eleven o'clock. On
the poster of the film a ' LAST DAY' sticker. The PRIEST, the
TICKET-SELLER, the USHER and TWO CARABINIERES push the crowd back, close the
front door. The protest grows louder. Fists pound the door.
CROWD:
Open up!!! Father Adelfio!!
(The audience in the
theatre hears the uproar.
Reacts:
)AUDIENCE:
Ssssh! Sssssh! Be quiet out there!!
What the hell!
(From the window of the
projection booth, ALFREDO
and SALVATORE look at the
crowd down below, yelling
and complaining. Some of
the people look up at
them. )
VOICES IN CROWD:
Alfredooo! We want to get in!...
Tomorrow you're taking it off!
(ALFREDO spreads his arms
out as if to say there s
nothing he can do.)
SALVATORE:
Why can't we show the same film
tomorrow?
ALFREDO:
It's got to be sent to another town.
And if we don't the owner of that
SALVATORE:
Too bad!
The crowd sways nervously. The CARABINIERES give order.
CARABINIERES:
(Exasperated)
Stop! Go home, all of you! Otherwise
somebody's going to end up in jail!'
That's enough!
ALFREDO:
(Dramatically)
'Joe! A mob doesn't think, doesn't
know what it's doing...'
(SALVATORE gives him a
curious, inquisitive look.
ALFREDO smiles.)
Spencer Tracy said it in Fury.
(Mischievously)
What'd you say if we let these poor
devils see the film, Toto?
(SALVATORE stares at him
in amazement, all
excited.)
SALVATORE:
Wonderful! But how can it be done?
ALFREDO turns away from the window. He gives a smirk, imitates the tough
American movie stars.
ALFREDO:
You don't believe my words, but
you'll have to believe your own
eyes!...And now get your ass off
that damn stool, boy!
SALVATORE laughs, eagerly, as if he were about to see a whole new movie. He
climbs off the stool. Both of them move towards the projector...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Paradiso" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_paradiso_269>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In