Clouds of May Page #3
- Year:
- 1999
- 130 min
- 128 Views
We started
fighting them.
And so on, and so on.
That's it.
ls this a stable?
-Yes.
Let me have a look at that.
That's what happened.
My wife has gone.
What can l do.
lt's God's will.
Saffet, it's late.
Let's go.
Uncle Pire.
-Have a good journey.
Thanks. l'm going back to
lstanbul in a couple of days.
l'll drop by
before l leave.
Okay?
-Yes, have a good journey.
Thank you.
-Definitely not. -Why not?
-We can't do it.
-You can mother. -We can't act.
-l've taken so many video films of you.
-That was just a family video.
-lt's all the same.
-We're too old to act in a film.
-lt will be the same.
l found a grandfather
but he can't act.
-Find another one, are they extinct?
-And he wants a lot of money.
-What money?
-Greedy chap.
What he does so wonderful
that he expects money?
lt's difficult working with other people.
l plan to give the child's role to Ali.
Good choice.
Have you seen the old videos l took?
Let me show you.
Did l never show you them?
-Show them, but you
can't make us act.
lncredible inventions.
Do they shoot the movies
with these small cameras?
l look so old.
You look the same.
Of course l don't. Look at
the lines on my face.
Does video show up the
lines on the face more? -No.
lt's going to rain,
l can hear thunder.
-lt's from the video.
Really, from the film?
ls that a money box
or what?
lt's the stove in the other room.
Time goes by so fast.
We're growing old.
Emin.
Wake up, go to bed.
-What's the time?
Quite late. Go to bed.
-l will.
What about you?
-l won't sleep yet.
l'm going to bed too.
lt's very late.
Good night Mom.
-Good night.
Close the window.
-Yes.
lt's cold outside.
l'll get the things ready
and come, allright mother?
Don't worry l'll drive carefully.
-Still, look out for actors.
-There's no need.
-We can't do it, son.
-You can.
-See you, Dad.
-Have a good journey.
-Do you have any musical watches?
-We do.
l want to listen to it.
-Do you have the money?
-l'll bring it tomorrow.
Can l listen to the music?
When my father gets back
tomorrow l'll bring the money.
Look.
Very nice.
-What are you doing Ali?
-Nothing.
We get nothing in return.
-Has any one rang me, Mum?
-No.
The meal's been
ready for ages. Sit down.
l'll take my shoes off and come.
l didn't clear the table
because you were coming.
Sit down.
lf there's anything
else you want l'll make it.
Eat.
-So?
So what happened.
You've left the factory.
ls it easy to find a job?
-Stop nagging me.
Life isn't like that. -Leave off.
-You gave up that good job.
Can't you
be quiet?
How many jobs
have you had?
You got another one and left that too.
-l've had enough.
Come back, Saffet.
All right,sit down.
His grandfather went to the
trouble to get him to the factory,
But whatever jobs
they found he left them.
l know someone up the street like him.
They think earning
a day's bread is easy.
lt's like
a game for them.
Saffet!
Yes, Dad. -Where have you been?
-l've been out with friends.
What do you mean by being out
with friends? Didn't we get you a job?
l hear you've left the factory.
-Yes l have.
-Why did you leave?
-Muzaffer came. l'm going to..
act in a film.
He promised
to find me a job in lstanbul.
What film?
What's all this about?
We talked to so many
people to get you this job.
their ass for a job like that.
Why did you give it up
for no reason?
Hidayet did you see a group
of people go past here?
The land survey people.
There may also be a forrester.
l didn't see them.
-They might go to my field.
That's why l'm asking.
l'll go and look around.
Look at the fair ground.
-Do you know the land survey people?
-l don't.
You know, dressed in formal
clothes, with a forester with them.
Three four people.
-Car with the 52 number plate.
Yes they're here.
-Where?
-They went past a while ago.
-Did they go this way?
-l don't know. They were there
a while ago, up there.
They bought some bread,
and put it in the car.
Where did they
go then?
around in a minibus.
And there's
the Tedas people.
l don't mean the Tedas people.
-They install electricity lines.
l don't mean them. The land survey
people measure the land.
Oh, them.
They're here.
They'll be shopping today.
You'll find them in the market place.
Then l'll have a look there.
Kamil, they say the land survey
has arrived. Have you heard about it?
-Welcome. Come.
Come and sit down.
Let's have some tea.
Where have you been?
-l've been around here.
-Take a seat.
-All right.
They say the land survey
has arrived. What are we going to do?
Uncle Emin, l don't care any more.
-What if they take your stable away?
l don't care. l'll pull it down.
They say they're quite
strict this year.
-Who says that?
-Everyone does.
l'm fed up of this business.
Actually you haven't got
a village land certificate.
Without a certificate
there is nothing you can do.
The certificate alone is not enough.
lt should also be
ln a way it's good that
they're more strict this year.
The villagers haven't left
much forest around.
They cut down huge pine trees
Uncle Emin,
l don't care.
But it would be a shame
if your field house goes.
l've got a 28 years old
village certificate.
l don't know about that.
Apparently they mark it even if
they see just a couple of trees.
How can they?
There are laws.
lt's down in the records
of the Court of Appeal.
Where the land survey hasn't been
village certificates count.
-Yes, you're right
but you're forgetting something.
Come in, Mr. Eyup.
-ls that you, Kamil?
-lt's me. -The trousers
you made don't fit me.
What's wrong with it?
-lt is too tight. lt needs letting out.
And the waist is too tight.
Don't worry, l'll do it, Sir.
We did a fitting but there
must be a mistake, Sir.
Send it over to me.
l'll do it straight away.
-l'll send it over.
Fine. l'll send it
with the office boy.
-Yes sir, all right Sir.
Bastard.
What can l do
if you've got such a big ass.
Eat all that fattening food.
What can l do if you enlarge
your ass in a week?
Before the phone rang you
said l was forgetting something.
Before the phone rang you
said l was forgetting something.
l wonder what l'd say.
Just think Uncle Emin he stuffs
himself with all that meat and then
his trousers don't fit him.
What can l do if he's got
a big ass.
He needs trimming down
from the back and front.
You see?
-According to the law,
the village certificate..
the land survey hasn't been.
Everyone interprets the law
the way it suits them.
The othrer day in our village
they marked Turkmen's trees.
They didn't show
a drop of pity for him.
-Wait a minute, did he have
a village certificate?
l don't know. Maybe he did,
maybe he didn't.
Hasan,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Clouds of May" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/clouds_of_may_13526>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In