Colonel Redl
- R
- Year:
- 1985
- 144 min
- 95 Views
00:
00:18,500 -- 00:00:22,100COLONEL REDL:
2
00:
01:50,100 -- 00:01:51,700Colonel Redl s story...
3
00:
01:51,700 -- 00:01:54,100is not based on
authentic documents.
4
00:
01:54,100 -- 00:01:56,500Actions of the characters
are entirely fabricated.
5
00:
01:56,500 -- 00:02:00,200This film was inspired
by John Osborne s play
A Patriot for Me ...
7
00:
02:00,200 -- 00:02:02,400and by historical events
of our century.
8
00:
03:14,000 -- 00:03:17,900Your grandfather was friend
of his majesty, The Emperor.
9
00:
03:17,900 -- 00:03:20,100The Emperor once
asked him...
10
00:
03:20,100 -- 00:03:22,900Well, my friend,
what s new?
11
00:
03:23,800 -- 00:03:27,600Like the dew
from heaven sent...
12
00:
03:27,600 -- 00:03:30,500May on him
be blessings spent.
13
00:
03:30,500 -- 00:03:33,700May they give the strength
for all of his deeds.
14
00:
03:33,700 -- 00:03:36,000In all lands
may he glory earn...
15
00:
03:36,000 -- 00:03:38,800our welfare
is his one concern.
16
00:
03:38,800 -- 00:03:40,900Woe to those
who dare reject...
17
00:
03:40,900 -- 00:03:43,300his hand of peace,
so circumspect.
18
00:
03:43,300 -- 00:03:46,800His holy wrath
shall strike them now...
19
00:
03:46,800 -- 00:03:49,900with laurels
to adorn his brow.
20
00:
03:49,900 -- 00:03:53,300Very nice, young Redl.
Sit down.
21
00:
03:53,300 -- 00:03:56,900Maybe you ll become a great
poet of our motherland.
22
00:
03:56,900 -- 00:03:59,400l haven t heard
such a glorious poem...
23
00:
03:59,400 -- 00:04:02,500about His Majesty
for a long time.
24
00:
04:02,500 -- 00:04:05,900Sir, this is the boy,
Alfred Redl.
25
00:
04:05,900 -- 00:04:08,700l humbly ask
for your support...
26
00:
04:08,700 -- 00:04:11,100to help him enter...
27
00:
04:11,100 -- 00:04:14,000the Imperial and Royal
Cadet School.
28
00:
04:14,000 -- 00:04:16,600Always remember to keep
a straight posture.
29
00:
04:18,100 -- 00:04:20,800We will be
so proud of you.
30
00:
04:20,800 -- 00:04:23,300what the Emperor...
31
00:
04:23,300 -- 00:04:25,200has done for us.
32
00:
04:27,000 -- 00:04:28,700How wonderful
it would be...
33
00:
04:28,700 -- 00:04:31,700if you would return
as an officer.
34
00:
04:31,100 -- 00:04:33,200What an honour.
35
00:
04:35,700 -- 00:04:39,200Your grandpa was just
a poor peasant.
36
00:
04:39,200 -- 00:04:41,800And you suddenly
get this honour.
37
00:
04:42,600 -- 00:04:45,900Never forget that the Emperor
made this possible.
38
00:
04:45,900 -- 00:04:47,600Always be grateful.
39
00:
04:47,600 -- 00:04:52,400Up, down, up, down,
up, down...
40
00:
04:59,300 -- 00:05:04,400Hands behind your head!
Jump in place!
41
00:
05:33,500 -- 00:05:35,700Up and in position.
42
00:
05:40,900 -- 00:05:44,200Get ready!
Attack, defence, go!
43
00:
05:58,100 -- 00:05:59,800Redl, Kubinyi! Be careful.
44
00:
05:59,800 -- 00:06:02,100You ll get a beating
if you break your weapons.
45
00:
06:02,100 -- 00:06:04,600Third grade,
stop the drill!
46
00:
06:04,600 -- 00:06:07,000Line up in two ranks
for punishment!
47
00:
06:07,000 -- 00:06:09,300Redl, Kubinyi, shirts off!
48
00:
06:57,400 -- 00:06:59,900See Redl, it s snowing.
49
00:
07:09,500 -- 00:07:12,400Christoph Kubinyi
reporting to his grandma...
50
00:
07:12,400 -- 00:07:14,700would like to introduce
a friend.
51
00:
07:42,100 -- 00:07:44,800Harry! Come here, Harry!
52
00:
07:45,900 -- 00:07:49,400Don t worry, he just wants
to make friends. Good dog.
53
00:
07:49,400 -- 00:07:53,300Sit down! Sit down!
54
00:
07:53,300 -- 00:07:56,200Tell me Redl, our Monarch s
empire is so vast...
55
00:
07:56,200 -- 00:07:58,100I ve a hard time telling...
56
00:
07:58,100 -- 00:08:02,500which of the many people
57
00:
08:02,500 -- 00:08:05,300- l was born in Galicia.
- Polish?
58
00:
08:05,300 -- 00:08:11,100No, my father is Ukrainian,
partly of German descent.
59
00:
08:11,100 -- 00:08:17,200grandfather was Hungarian.
60
00:
08:17,200 -- 00:08:19,500Yes, they were Hungarians.
61
00:
08:19,500 -- 00:08:22,900The family was noble
but lost everything.
62
00:
08:22,900 -- 00:08:26,400Their entire estate.
63
00:
08:26,400 -- 00:08:30,300But later His Majesty
helped them...
64
00:
08:30,300 -- 00:08:33,800and gave them a position
in the Civil Service.
65
00:
08:34,500 -- 00:08:36,000Fine.
66
00:
08:36,900 -- 00:08:40,500Then you certainly have
Hungarian blood in you.
67
00:
08:40,500 -- 00:08:43,500sing a Hungarian song.
68
00:
08:43,500 -- 00:08:46,10069
00:
09:11,500 -- 00:09:13,100He is very nice!
70
00:
09:13,100 -- 00:09:15,000He doesn t speak
French, grandma.
71
00:
09:15,000 -- 00:09:16,800He has to learn it,
sweetie.
72
00:
09:16,800 -- 00:09:21,100It s as important
as horseback riding.
73
00:
09:21,100 -- 00:09:24,300But horses are the most
important, aren t they?
74
00:
09:24,300 -- 00:09:27,100He is charming,
your little friend.
75
00:
10:04,600 -- 00:10:07,800Come on up, Christoph,
it s a good view.
76
00:
10:07,800 -- 00:10:10,600Yes, but do l have to
climb the tree for that?
77
00:
10:12,700 -- 00:10:15,100You smell good, soldier,
like a foal.
78
00:
10:15,100 -- 00:10:17,700Are you ticklish?
Let s see.
79
00:
10:17,700 -- 00:10:22,500One, two, three, four...
80
00:
10:22,500 -- 00:10:26,400five, six, seven...
81
00:
10:26,400 -- 00:10:30,900eight, nine, ten, eleven.
82
00:
12:01,700 -- 00:12:03,300Could you please help me?
83
00:
12:46,400 -- 00:12:47,900Katalin!
84
00:
13:32,100 -- 00:13:34,900What can we expect
from civilians...
85
00:
13:34,900 -- 00:13:37,800if soldiers act like
animals? Is this a zoo?
86
00:
13:45,000 -- 00:13:46,700Class raise!
87
00:
13:50,200 -- 00:13:53,100- Are you the orderly?
- Yes, sir.
88
00:
13:53,100 -- 00:13:55,800Who was it? File a report,
l want names.
89
00:
13:55,800 -- 00:13:58,800I m sorry, Colonel,
l don t know who it was.
90
00:
13:58,800 -- 00:14:02,100But l do, Cadet Redl.
91
00:
14:02,100 -- 00:14:04,500l know the name.
Christoph von Kubinyi.
92
00:
14:04,500 -- 00:14:09,000Sir, I m sure
it wasn t him.
93
00:
14:09,000 -- 00:14:13,300- Who then?
- l don t now, l was singing.
94
00:
14:14,100 -- 00:14:18,000Redl, report. Are they
the usual gentlemen?
95
00:
14:18,000 -- 00:14:21,700Von Freyberg, Galliena,
von Gencsy, von Kubinyi?
96
00:
14:23,700 -- 00:14:25,500No, it wasn t
Kubinyi, sir.
97
00:
14:25,500 -- 00:14:28,600Who then? Redl,
I m losing my patience.
98
00:
14:30,800 -- 00:14:33,000Then l am forced to expel
all four of then...
99
00:
14:33,000 -- 00:14:35,400led by Baron Kubinyi...
100
00:
14:35,400 -- 00:14:37,900because of this
outrageous incident.
101
00:
14:50,600 -- 00:14:56,100
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Colonel Redl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/colonel_redl_15057>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In