Colonel Redl Page #2
- R
- Year:
- 1985
- 144 min
- 95 Views
- l think it was von Gencsy.
- Very good, Redl.
102
00:
14:56,100 -- 00:14:58,500You ll be a loyal soldier
to His Majesty.
103
00:
14:58,500 -- 00:15:00,500You are a bright
peasant boy.
104
00:
15:03,600 -- 00:15:05,500Dismissed!
105
00:
15:06,300 -- 00:15:07,900Judas!
106
00:
15:09,400 -- 00:15:12,700l am a Judas.
l am not a soldier.
107
00:
15:12,700 -- 00:15:15,000Those over there
are soldiers.
108
00:
15:17,300 -- 00:15:19,400l am a treacherous peasant.
109
00:
15:56,600 -- 00:16:01,700see Cadet Redl in his office.
110
00:
16:01,700 -- 00:16:06,500Well... l have to
tell you something.
111
00:
16:06,500 -- 00:16:13,100Redl, you father has died.
Here s the telegram.
112
00:
16:12,800 -- 00:16:18,700You ll get leave of course.
lf you should need anything...
113
00:
16:18,700 -- 00:16:21,900money for the journey or
a wreath for the grave...
114
00:
16:21,900 -- 00:16:26,300please tell me.
You can count on me.
115
00:
16:28,500 -- 00:16:32,500Colonel, may l ask for
permission to stay here...
116
00:
16:32,500 -- 00:16:35,000l want to take part
in His Majesty s...
117
00:
16:35,000 -- 00:16:36,800name-day celebration.
118
00:
16:40,300 -- 00:16:46,800Now that Emperor
Franz Josef the First...
119
00:
16:46,800 -- 00:16:51,200has become your godfather
and by the bond...
120
00:
16:51,200 -- 00:16:55,300of our Holy Church,
you have become his sons.
121
00:
16:55,300 -- 00:16:58,300Our Father, Franz Josef.
122
00:
16:58,300 -- 00:17:03,400You may call him that
from this day forward...
123
00:
17:03,400 -- 00:17:07,500with humble pride
and the right to do so.
124
00:
17:07,500 -- 00:17:13,000By the sacrament
of confirmation...
125
00:
17:13,000 -- 00:17:15,700you re accepted
as his sons.
126
00:
17:15,700 -- 00:17:20,500This will make the bond
between you all...
127
00:
17:20,500 -- 00:17:24,400between you and the army...
128
00:
17:24,400 -- 00:17:29,400between you and His Majesty
even more indissoluble.
129
00:
17:29,400 -- 00:17:34,300May your filial gratitude,
your filial loyalty...
130
00:
17:34,300 -- 00:17:39,300preserve this bond
with the Lord God...
131
00:
17:39,300 -- 00:17:45,800with your Emperor and your
Motherland for all eternity.
132
00:
17:51,300 -- 00:17:53,100Why has Detachment D...
133
00:
17:53,100 -- 00:17:57,100still not rejoined
the main troop?
134
00:
17:57,100 -- 00:18:00,200Lt. Schorm! Send an adjutant
to find out the reason.
135
00:
18:00,200 -- 00:18:02,200l want a report.
136
00:
18:02,200 -- 00:18:04,400The medical personnel
is still in the valley!
137
00:
18:08,100 -- 00:18:12,000Lt. Hidegkuti! l ordered
the reserves into action...
138
00:
18:12,000 -- 00:18:16,500139
00:
18:16,500 -- 00:18:18,400QX, yes sir.
140
00:
19:12,500 -- 00:19:14,100Alright, then.
141
00:
19:17,200 -- 00:19:21,800been attacked and taken.
142
00:
19:21,800 -- 00:19:22,800Good, Redl.
143
00:
19:22,800 -- 00:19:27,400You have executed this tactical
exercise perfectly.
144
00:
19:27,400 -- 00:19:31,400This is a command post,
not the Officer s Club...
145
00:
19:31,400 -- 00:19:36,900Where we smoke and watch
friends play pool.
146
00:
19:36,900 -- 00:19:38,400Lt. Schorm.
147
00:
19:38,400 -- 00:19:42,000may not smoke either.
148
00:
19:43,000 -- 00:19:46,100Smoking is forbidden
on manoeuvres. Carry on.
149
00:
19:46,100 -- 00:19:47,900Lt. Schorm, give the order
to finish.
150
00:
19:47,900 -- 00:19:50,600Yes sir, order to finish.
151
00:
19:52,700 -- 00:19:58,100Colonel, l gave Lt. Schorm
permission to smoke.
152
00:
19:59,000 -- 00:20:01,200That was an error, Captain.
153
00:
20:01,200 -- 00:20:03,400Self-control always
and everywhere.
154
00:
20:12,800 -- 00:20:14,900We shouldn t have
compromised...
155
00:
20:14,900 -- 00:20:17,000with the Ungarians in 1867.
156
00:
20:17,000 -- 00:20:19,400Why not take
the whole country...
157
00:
20:19,400 -- 00:20:21,800as the English did Ireland?
158
00:
20:21,800 -- 00:20:24,600Without that, Austria wouldn t
159
00:
20:24,600 -- 00:20:29,300Vienna curbed us,
thanks to our politicians.
160
00:
20:29,300 -- 00:20:34,100Kubinyi s lamenting the fate of
oppressed Hungarians again.
161
00:
20:34,100 -- 00:20:36,300But he forgets
that Hungary, too...
162
00:
20:36,300 -- 00:20:38,800oppresses it s
neighbouring peoples.
163
00:
20:38,800 -- 00:20:41,100Everything has its price.
164
00:
20:41,100 -- 00:20:44,400Arad and Haynau, generals
executed like criminals!
165
00:
20:44,400 -- 00:20:46,800Come on, Kubinyi...
166
00:
20:46,800 -- 00:20:49,500The compromise
was a great deed.
167
00:
20:49,500 -- 00:20:51,300Redl, you look so sad.
168
00:
20:51,300 -- 00:20:54,600- Don t be sad because of me.
169
00:
20:54,600 -- 00:20:58,400Let s drink to the health
of Captain Redl.
170
00:
20:58,400 -- 00:21:01,000- Let s drink to it!
- Do you like him?
171
00:
21:01,000 -- 00:21:04,000- Yes, he s very nice.
- You hear, old man?
172
00:
21:04,000 -- 00:21:06,500She likes you, so drink!
173
00:
21:10,600 -- 00:21:11,800Drink from the bottle.
174
00:
21:11,800 -- 00:21:14,400What l put in my hand,
l put in my mouth.
175
00:
21:15,200 -- 00:21:17,200Should l hold it?
176
00:
21:19,200 -- 00:21:22,900This Redl was born
in Lemberg, wasn t he?
177
00:
21:22,900 -- 00:21:24,400And you in Pomerania.
178
00:
21:24,400 -- 00:21:26,900- You think it s all the same?
- It damn well is!
179
00:
21:27,700 -- 00:21:29,700Oh, you are a cosmopolitan.
180
00:
21:29,700 -- 00:21:33,200No, Hungarian. Secondly,
an officer and Redl s friend.
181
00:
21:33,200 -- 00:21:35,500What did His Majesty say?
182
00:
21:35,500 -- 00:21:39,100The Hungarians,
a beloved nation!
183
00:
21:39,100 -- 00:21:41,400Are you trying
to provoke me?
184
00:
21:41,400 -- 00:21:45,000No, why should l?
185
00:
21:47,000 -- 00:21:48,300Let s go.
186
00:
21:53,600 -- 00:21:56,400Baron, are you being
unfaithful to me?
187
00:
21:57,300 -- 00:21:59,000Indeed.
188
00:
22:03,500 -- 00:22:05,200Jealous?
189
00:
22:07,000 -- 00:22:11,400l don t know you yet,
but it can soon be arranged.
190
00:
22:13,700 -- 00:22:17,200Do you wanna come with me,
or prefer to sit and stare?
191
00:
22:17,200 -- 00:22:19,700Have you ever done it?
192
00:
22:19,700 -- 00:22:23,000Or is your biggest thrill
to shout at you soldiers?
193
00:
22:24,600 -- 00:22:28,600that make you all crazy?
194
00:
22:31,000 -- 00:22:34,200He not only knows how to do,
195
00:
22:34,200 -- 00:22:38,400- What?
- Everything.
196
00:
22:39,800 -- 00:22:43,600
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Colonel Redl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/colonel_redl_15057>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In