Colossal Youth Page #5
- NOT RATED
- Year:
- 2006
- 156 min
- 169 Views
It's Wednesday. It's Paulo.
Is your sister better?"
"Yes, thank God.
The operation went well. And you?"
"I'm doing a bit better too,
thank God."
"I'll see what I have."
And she'd come back
with some socks and sneakers
and four euros.
"These are my son's gym shoes.
They might fit you."
"They should, Dona Teresa.
Thank you very much.
I hope your sister gets better.
See you next Wednesday."
Then I'd go downstairs.
"See what I got
from just one building?
Do like me and you'll get by."
So what does that moron
go and do later?
He gets a folder
and some paper,
puts on a half-clean shirt...
and gets right down to business.
He rings at Dona Gina's door.
"Dona Gina,
I have some sad news.
You know Paulo
with the crutches?
They had to amputate his leg.
In despair, he climbed up
on Santa Cruz Bridge,
threw himself in front
of a train and died."
- "It can't be!"
- "It's the truth.
So I decided to come here
and ask for donations
from you and his other friends...
so he can have
a decent funeral.
I'll buy him some flowers,
a casket,
a headstone."
He just wasn't thinking
that a few days later
I'd be back at Dona Gina's.
Imagine the lady's shock
when I knocked at her door.
when she saw me.
"Paulo, you're alive?"
"Yes, Dona Gina. Why?
My leg's doing better."
"Because a friend of yours
came by a few days ago
asking for money
for your funeral."
"You're kidding me!"
Too bad for him...
Dona Gina was married
to the chief of police.
Last time I saw him,
he was in a police car.
I still go around
to the same people...
and they're even happier
to give me stuff.
Your mother left me, Paulo.
Why?
I don't know.
- This place is too big for just you.
- It's for all of us.
What's in the bag, Paulo?
Toys I sell outside schools.
I don't make much.
Of course not.
No use begging around here.
Everyone's poor.
We'll need cooking gas,
tobacco and matches.
If things get worse,
we'll have to make do here on our own.
Just when things are working for us,
this coup d'tat breaks out.
Soldiers all over...
in their armored cars,
ready for a fight, checking IDs.
They're bound to come here.
Don't go out for anything.
I went to confession.
The priest asked me
if I ever ate human flesh.
Come learn the letter.
Yesterday at dawn
they passed by in a jeep.
They took Yaya up into the hills.
They beat him up
and tied him to a pine tree.
Poor guy was the first,
but not the last.
Please come learn the letter.
It's no use now.
The letter will never reach
Cape Verde.
"Meeting again
will brighten our lives..."
There's no more mail, Ventura.
No boats, no planes, no nothing.
They're all on strike.
One more gone...
Lena's daughter Zita.
The usual poison.
It wasn't the poison she took
but the poison everyone took
before she was born.
See ya, Ventura.
See ya, Xana.
You hear
a woman crying outside?
Well, I do.
But I see two turtles
right over there.
See 'em in the corner?
- No.
Now I see a hen
with its comb.
See it?
No.
Look, there's a uniformed cop
with a cap.
Behind him are lots of houses.
Under the cop, I see a lion
baring its teeth.
- A what?
- A lion...
baring its teeth.
I see a man and a woman.
The man has a tail.
- Where?
- Above the lion.
With a tail?
Then he's a devil.
- Must be.
And you? Are you
a good man or a bad man?
I'm a good man.
In the houses of the departed,
there are lots of figures to see.
Where were you?
In Porto?
Did you see him?
I was in too much pain.
I just heard a man
crying in the street.
You're a good man.
When they give us those white rooms,
we'll stop seeing these things.
It's true.
It'll all be over.
It's hot.
Papa, Zita was your daughter,
but she was my sister first.
I know.
"Nha cretcheu, my love,
meeting again will brighten
our lives for at least 30 years.
I'll return to you
renewed and full of strength.
I wish I could offer you
a dozen fancy new dresses,
a car,
that little lava house
you always dreamed of,
and a 40-cent bouquet.
But most of all,
drink a bottle of good wine
and think of me.
The work here never stops.
There are over
a hundred of us now.
Two days ago, on my birthday,
I thought about you for a long while.
Did my letter arrive safely?
Still no word from you.
I'm still waiting.
Every day, every minute,
I learn beautiful new words
just for you and me,
tailor-made for us both
like fine silk pajamas.
I can only send you
one letter a month.
Still no word from you.
Maybe soon.
Sometimes I get scared
building these walls,
me with a pick and cement,
you with your silence,
pushing you ever deeper
into a pit of forgetting.
It hurts to see these things
I don't want to see.
Your lovely hair slips
through my fingers like dry grass.
Sometimes I feel weak
and think I'll forget."
That's an awful letter, Ventura.
It's me, Paulo.
I've had too much anesthesia.
My head...
They took flesh off this leg
and put it on this one
to plug up the holes
the Lizaroff made.
It's a device like a scaffold
to stretch the bones.
But in my case,
it stretched the tendons too.
The doctors
are running around like crazy...
taking pictures, filming it.
They sent them
to the United States
so their colleagues
could study the method.
They'll send me home
in two or three days.
If they don't,
I'm leaving on my own.
It's costing me a lot.
I'm paying 12.50 euros
a night for a room.
My girlfriend Paula can't pay.
She's sick.
It has to be my lady friends
from Pontinha,
Colina do Sol and Benfica.
But they've had enough.
"Paulo, will these operations
go on the rest of your life?
"No...
not if you find me
some work in construction:
laborer,
tiler, carpenter.
Goldsmith would be perfect.
It's the trade
I learned as a kid.
I can do it all:
weld chains and bracelets,
resize rings.
I even did wedding rings.
The mint was like
my second home."
I want you to come with me
to see my mother.
Your mother?
I know she does her crochet
every afternoon
at an outdoor caf in Trafaria.
She's alone there.
I'm sure
if we go together,
she won't run away.
Seven or eight years ago,
it was a disaster.
I went with a buddy, Nhurro.
My Nhurro?
Yeah. She got scared.
It's understandable.
She gave me 5,000 escudos.
"What can I do with this,
you tightwad?
Go up and get me more dough!"
If we went together
and you talked to her...
What would I say, Paulo?
"Good afternoon, Lurdes.
Remember this boy?
Does this face
mean anything to you?
This dirty hair...
these hands blue from the cold...
these legs full of bullets?
You don't remember, do you?
I do.
It wasn't you who washed him...
gave him hot soup at night,
went to get him
in the oil drum he slept in.
So what are these tears now?
Tears of remorse?
I've brought you your son,
just as he is.
I've done what I could."
I just want her to tell me
my daughter's address.
I haven't seen her in 15 years.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Colossal Youth" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/colossal_youth_11528>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In