Commitment Page #2
Must I report my tasks to you?
You should've said
someone was upstairs.
I didn't want to.
Here!
It's a black Grandeur,
this is his license plate.
That's all I know.
Please, don't kill...
10 S 4097
Look into this motorcycle first.
Yes, sir.
Holy sh*t!
- Good work.
- Nice job, cutie.
No.
That's for my private lessons!
He did it.
It was him!
Who's that?
Almost had a heart attack.
You got business with us?
You sh*t!
Having fun?
Think for once.
Go kneel in the hall.
When I get my cast off,
I'll make his a**hole bleed.
A bucket full,
make sure of it.
He f***ing deserves to die!
He's no joke though.
Look, look.
There!
Do you know
where Hye-in works?
What is it?
I got a migraine.
Leave early?
Sure, you're free to go.
I'll give you a slip.
Why are you
looking for Hye-in?
I'm just curious.
I heard she's quitting school
to work somewhere else,
but I don't know the details.
Dae-ho!
It's your uniform.
Been well?
You cut your hair.
Why aren't you
coming to school?
I found something
I want to do.
I'll be going now.
Dae-ho!
I have a favor.
Okay.
- Hello.
- Afternoon.
Did you come together?
Yes.
Bro!
Come here!
Part-time Job Consent Form
Lee Dae-ho
Older brother
What's with the rain?
Wait here.
Take this!
Please stop!
Please!
Jun-su!
I told you not to
bother your sister.
You have to be good!
Shall we?
Come on!
Thank you, bro.
You like hearing that?
All guys without a sibling
go gaga over that.
I have a sister.
Really?
Same name as you.
How old is she?
Getting too personal?
Fine.
Are you really from Yanbian?
Is there anywhere
you want to go?
Never thought of that.
You have somewhere in mind?
Somewhere no one knows me.
My parents passed away,
and no other family either.
It's okay.
I come here when I miss them.
My dream is in there.
I threw my gum,
and it stuck right here.
I looked it up and it has
a famous dance company.
They express themselves
with dance.
Isn't it great?
Wanna try it?
Dance?
No, gum!
Try it.
Come on!
Here.
Do it properly.
Dang it.
Idiot, you should've
aimed for Europe.
You got it in the ocean.
This is where he lives?
Yes, sir.
It looked like the pharmacy houses
Unit 8 is safe.
Pharmacy
What brings you...
You know I don't live by loyalty.
Let me live
and I'll do anything.
The package.
Master bedroom safe,
password is 'sunprayer.'
See? Anything you want.
If you disrupt this place,
you'll start a war.
I got everything.
Go ahead.
A little young to be a killer.
That's enough!
Madame! Madame,
drink with us.
That's enough!
I'm out for the day,
go next door.
The pharmacy's closed.
Yeah?
Then wait a moment.
- Madame, good bye!
- Bye!
See you!
What a clumsy bastard.
Here.
It's the only place that bought
a Ducati last month.
I'm certain it's this place.
Boss, he looks different.
Isn't it obvious?
These sleeper cells probably
faked their identities.
Check into this.
Okay.
They channeled around
$30 million recently.
It all went to the North?
This also has to be part of
succession power struggle
between Unit 8 and Section 35.
Write it up, and conclude
this incident as a gas explosion.
There's one more problem.
What's this?
He was adopted by the deceased.
Go on now.
Look at you.
You look like a young noble,
but eat like a dog.
Lieutenant.
Is it always like this?
What is?
It's taking...
far longer than I thought.
Look here.
Do you know what
my first mission in 3 years is?
To feed your sorry ass.
It's only been a month,
wait it out.
Unless they abandon us,
all you can do is be patient.
Don't call me 'lieutenant,'
it's 'granny' to you.
Stop, stop!
Madame!
Doing well?
Hard at work?
Grandson?
Like hell!
Come by after work.
Have a drink on me.
Sounds good, I will!
Okay, be careful now!
Write 'spy' on your forehead,
why don't ya!
Idiot.
Relax.
You can just walk away casually.
How old are you?
20 this year.
Family?
Parents passed away,
and only my sister left.
Is that so?
Isn't she pretty?
Let me see.
She looks so beautiful.
She's very energetic.
Is that your father?
Pyongyang
Shouldn't we tighten 35's throats?
To make our move,
we need our funds back.
Don't worry,
preparation is under way.
Piano Tuning
Mr. Kang Dae-ho?
Yes.
Why haven't you called?
The situation's complicated here.
The Party decided to give you
a bigger role.
Don't let us down.
Remember the incident
at the pharmacy?
Don't think too hard,
we'll hit them back.
Is Hye-in doing well?
Don't you worry.
It's your last mission.
Bring back what was taken.
Then you can meet your sister.
Brother.
I heard you'll be back
in a few days,
so I'm making this
as a present to you.
Myung-hoon...
I miss you so much.
Thank you for
coming all this way.
I didn't realize
liaison officer would come.
It's important enough
for me to come.
This way please.
Please sit here, sir.
The package?
Street value is $30 million.
I organized it
for your convenience.
Who the hell?!
We got an intruder!
Sung-hoon! Sung-hoon!
Go outside and check!
We have to move, sir.
Officer, what about us?
Comrade?
Give it to me.
Why did they call the meet?
Off the record too.
They probably want a cover-up,
goddammit.
Let's talk after the Beijing trip.
Good work.
It's been a while
since someone returned.
What's this?
Ah?
Just look at this tacky color!
I hope to see you back home.
Nonsense. My duty is to be
the backbone of our revolution.
Leave everything behind
when you go.
And return to being a youth.
Stay immature
as long as possible, got it?
I have to get ready,
you go on now.
Granny,
please stay healthy.
Don't you worry about me,
go on now!
Dae-ho?
What brings you here?
I'm going somewhere.
Where? Far away?
To meet my sister.
That's great.
Keep in touch?
Here for the boat?
Yes.
Come inside first.
Beijing
Can I trust this intel?
We'll take the heat, and hand over
all Unit 8 agents,
and you don't want it?
This is taking the heat?
More like slap in the face!
Be quiet.
Listen carefully.
The era of great ruler Kim Jong-un
will begin soon.
Who did you say was
the great ruler?
You'll have to figure out how you'll
maintain relationship with Section 35.
Did you get the package?
I have it with me.
Where's your home?
Pyongyang, Usungdong.
It's 5 hours to Heju Harbor,
you'll have breakfast at home.
Great.
What the hell?
Sir, must we do this?!
Yes!
Do it!
It's a commie sweep job,
so why not?
More like cleaning after
their b*tch fight!
- It'll still be clean.
- Sh*t!
Let's say it's a power struggle,
as you said,
if we sooth the situation
like this...
This is from the top,
get it done!
Sir!
Goddammit...
What are you doing?
You're quite naive.
Who ordered you?
Who ordered you?!
No agent has
ever returned home.
But that doesn't mean
you can live here.
Wait, wait!
You look so scary!
Don't move!
Choi Ik-sung!
Spit it out!
Bakery
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Commitment" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/commitment_5821>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In