Comoara Page #2

---

OK.

- Hello, boss.

- Hi, Costi.

I need to go to

20 Moise Nicoara Street.

We received a complaint from

the residents association

saying a landlord

has built on public land.

- Does he have authorization?

- He says so.

But the association says

its illegal.

OK. Go and take a look.

- Who are you going with?

- With Liliana, boss.

OK.

- Goodbye.

- Bye.

- Shall we go?

- Did you figure it out?

- Yeah.

- Come on!

- You're leaving?

- Yes.

- Are you coming back?

- No.

Turn right. Next, turn left.

- Hello!

- Hello.

Looking for someone?

- I need a metal detector.

- An unexploded bomb?

No. A friend's house

in the country.

He says his grandfather, no his

great-grandfather, buried treasure.

- Whats going on?

- This gentleman needs a detector.

- Hello.

- Hello.

- Come in.

- This way.

Whats the surface area?

I dont know.

Its very important. The price

depends on the area.

- Let me make a phone call.

- Make your call.

Hi. How big is the garden?

Yeah, in the country.

Great, thanks.

Ill call you later. Bye.

Its about 800 square meters.

And where is it?

- I dont know.

- Its not in Bucharest?

Its near somewhere

- Hold on, Ill call again.

- Dont bother.

The price is 1 euro per meter,

so its 800 euros plus VAT.

Plus petrol money for the guy

who comes with you.

- And when can you come?

- Anytime you want.

As soon as you sign the contract

and make the payment.

- So I need to pay first?

- Obviously.

- Is the price negotiable?

- No.

- Can you do the weekend?

- Weekends are ideal.

Weve got a big project on right now.

I'll come with the money

and sort it out then.

- Can I take your number?

- Sure.

You know if you find old coins,

you need to report them

to the police.

- Yeah?

- Of course.

They need to be inspected,

and if theyre considered

part of the national heritage,

they remain state property.

- I didnt know.

- Its no joke.

You must report it. If the police

catch you, theyll send you to prison.

What if it isnt coins?

Doesnt matter what it is.

It could be crockery.

Whatever you find

must be reported.

The police call someone

from the nearest museum

to inspect what youve found,

and if they consider it

part of the national heritage,

they give you 30%

of the total value.

- They give 30%?

- They do.

And if its not of

historical value?

Then they give everything back.

However, I think everything

before WWII has historical value.

Im not certain,

but theyre such smart-asses,

they won't let much past them.

OK. When you decide,

and have the money, call me.

- Im Cornel.

- Costi.

I can come with you, if you like.

Itll only be 400 euros,

plus money for diesel.

Thank you.

But I can only come

at the weekend.

Theres no one here,

I can take the equipment I need.

- I see. Thanks.

- Heres my card.

Careful with the cards.

Theyre all the same.

- Im Cornel.

- Cornel, got it.

Itd be unfortunate

if you called my boss.

Dont worry about the police

if you're with me.

Ill scan the place, mark where

there could be something, then leave.

We don't call

or know each other.

If you find something

it's your business.

Thanks.

Let me think and I'll call you.

Hello.

- Hello. Is your father home?

- Yes. Please come in.

The company said that

if we find something,

we need to report it

to the police.

And the state gives

us 30% of its value.

No. If we go and we find anything,

then we get in the car,

drive to Bucharest,

and sell the gold to gypsies.

Theyll melt it down, and nobody

will know it used to be coins.

If we dont report it,

Im not coming.

OK, we report it.

I found someone.

- He can only do the weekend.

- Saturday would be perfect.

How long will it take us

to get there?

An hour and a half, maybe two.

- Whats the village called?

- Islaz. 11km from Turnu Magurele.

Sofronea hit him again.

Really?

This cant go on,

we should do something.

Well move him next year.

- Move him where?

- Another class.

Hell still get hit during break.

The teachers an idiot. I told her

to keep watch during break.

What does he do?

Doesnt he fight back?

Apparently not.

The best thing would be

if you spoke to Sofroneas parents.

It cant go on,

hes being traumatized.

Well speak to them.

It should be you,

youre the father.

OK, Ill speak to them.

What should I do, tell his mum?

Tell his father.

Man to man.

Ive only seen him twice.

His mum picks him up.

OK. Ill talk to his mum

tomorrow morning.

And Ill tell the headmaster.

Why do you want to tell

the headmaster?

I'll tell him the teacher

isnt doing anything.

I told her a month ago

and she did nothing.

What do you think hell do?

Hell tell the teacher.

She'll get annoyed,

and in the end our boy will suffer.

What can she do to him?

Who knows?

Not ask him questions,

not listen, not ask him to write

on the blackboard

Youre right.

Ill just talk to his mum.

It's better that way.

- Why did Sofronea hit you?

- Dont know.

- What? You don't know?

- Don't know.

- You upset him?

- No.

Look at me.

- Did you upset him?

- No.

- What were you doing?

- Eating my sandwich at my desk.

- And he came and hit you, right?

- Yes.

How did he hit you?

- And what did you do?

- I ran off.

Was he playing?

Did he hit you hard?

He hit me hard.

Next time, don't run off.

Grab his hands. Go on, hit me.

Grab his hands.

Hold them tight and shout:

- "Leave me alone!"

- OK.

"Leave me alone,

or Ill tell the teacher!"

- Right?

- Right.

Come on, pretend Im Sofronea.

Say it loud to scare me!

Leave me alone,

or Ill tell the teacher!

Louder! Lets see!

Leave me alone,

or Ill tell the teacher!

Thats it! Push him away

and leave. Right?

Yes.

- But don't hit him. OK?

- Yes.

Just hold his hands, push him away

and he'll leave you alone.

- Its not nice to fight, OK?

- OK.

- Right?

- Yes.

- Did you take a file from my desk?

- What file?

- There was a blue file.

- Nobody touches your things.

Did the girls take it?

Where are they?

On a field trip.

- Good morning!

- Good morning.

- What happened yesterday?

- The landlord didnt show up.

Damn taxpayers.

Making us go out for nothing.

Yeah

Bring that file and

see me in my office.

- A coffee?

- Right away.

Costi, dont be long.

Ive a busy day today.

Coming.

I didnt go on an inspection

yesterday.

- So where were you?

- I went to hire a metal detector.

What?

My neighbor told me that

his great-grandfather

buried some treasure before

the Communists came.

I wanted to hire a detector

to find the treasure.

- Are you making fun of me?

- No, boss, thats what I did.

I dont get it. Why dont you

tell me the truth.

- Why not admit it? Admit it!

- It is the truth.

Costi, do you think I dont know

youre having an affair with Liliana?

I'm not having any kind

of affair with Liliana.

Come on, were both men.

I understand you.

Thats life. It happens.

But youve taken things too far.

Dont you think Ive noticed

youre not pulling your weight?

Rate this script:0.0 / 0 votes