Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica (Confessions of a Police Ca Page #7

---

And I am the first one to admit it.

Now, I need slander.

Do you know why?

Because, when they Investigate me,

they're also going to look into your past,

and find out that you dirtied

your hands working for Lomunno.

Now what other vices do you have?

Gambling? Drugs?

That's enough!

You'll go to prison for life...

Just because I have spoken

about "slander"?

No, no - for the crime that you committed.

And your crime won't be diminished because of

the others who committed larger ones.

Traini!

What do you want?

Don't be In any doubt:

I will do what I said.

OK. When I get the proof,

I'll arrest you.

I'll say I went to the mental Institute

to check on the condition of the inmates.

That's part of my job, isn't it?

- We'll see.

- All right.

And about the 2,000,000 lire:

I used the money to dig up Rizzo's body.

I went to the District Attorney's office first,

but they turned me clown.

Look It up In your file

it's number 241 .

I sold my father's house...

I stole from my family.

Well, you'll have to prove every

word of that. Goodbye!

Via Mazzini, 2PM. A man approached a boy

playing with friends...

...and dragged him Into a car,

where several accomplices were waiting.

The car drove off at speed.

The kidnapping was witnessed by a local foreman,

and an employee of the family.

Help! No! No!

Stop! Stop!

Help! Help, call the police!

Stop that car, and call the police!

6PM. The boy was released, unharmed,

on the outskirts of the city,

In the proximity of

Bocca di Falco airport.

The boy's been released, Captain.

Released! So they just

wanted to frighten someone...

Until midnight, everything is good,

everything is quiet, Captain.

Why didn't the boy's father report

this to the police himself?

- I wouldn't know.

- Does he have any enemies?

- Well, not that I know about.

- Is he rich?

- He's got money.

- What does he do?

He's the medical supervisor,

at the mental institute.

Schiro!

Go to the house of the head doctor

at the mental institute,

and have it guarded continually. Go!

- When are we going?

- Why?

Who is it?

Captain, it's me -

Mimi the fairy.

What is it, sweetie?

I know where you can find

Serena LiPuma.

Are you sure?

Sure! If you come down to bar

"Del Bosco"...

Shut up!

Stay there, I'm on my way.

Excuse me, Captain.

Excuse me...

I respect the captain because

he's completely honest.

I still think you're out of your mind.

Yeah? Well, you don't understand

men at all.

Here he is.

- Where Is he?

- It's written down here...

Get out of here fast -

the Carabinieri are coming!

- But why?

- Get going, I said. Move!

Oh God, but why?

Serena.

Serena?

What's the matter with you?

Serena!

- Stop it!

Help! Help!

Serena! What are you so scared about?

Don't you remember me?

I'm Captain Bonavia.

Yes.

Yes.

Come on. You can'! stay In

this place. Come on...

- Where Is this place?

- Up there.

So, what's it gonna be?

The deaf, the dumb and the blind

to live 100 years in peace!

That ls nonsense,

especially in your case.

You have seen and heard!

The mere thought of you testifying...

...is going to keep them awake at night.

- I don't know nothing.

- Nothing?

So you were hiding for nothing?

Were you scared for nothing?

When you saw me just now,

you were terrified.

You thought I was going to klll you.

So, why don't you go back home?

- I can't.

- Why not?

- It's no longer a safe place.

- Well, then go somewhere else.

Like where? Where can I go, If all the money

I have is in the apartment?

Remember one thing: no matter where

you go, if I can find you, they can too.

Think about it. Goodbye.

Captain Bonavia!

Captain Bonavia!

Can you explain how Captain Bonavia

knew his phone was tapped?

He probably has your phone tapped, sir.

- Mine?

It's happened before, many times.

- You know, they do what they can.

- I want evidence.

Yes, sir.

Excuse the disturbance, Mr. Traini.

I am Palumbo, my company

manages this building.

Come in.

We were wondering If you

might be interested...

in a little proposition of ours?

The tenant who was to buy our

penthouse is leaving us,

...because of sudden illness, I believe,

in the family.

It's free as a result,

and I thought I would show it to you.

The penthouse, you say?

I don't think my economic

conditions would ever

allow me to finance an

apartment like this. Do you?

The rent you're paying for your apartment

would allow you to buy it.

You see, what matters to us ls who's buying:

the person is the most important thing.

And the furnishings?

There are eight rooms here:

a kitchen, a bathroom... it would cost a lot.

On occasion, our company has arranged

loans for the right buyers,

with loan payments stretched out

over 20 years.

Do you know what the salary of a

junior District Attorney is?

Yes, but what counts for us,

I repeat, is the person.

A person like you offers all the guarantees,

plus reliability and trustworthiness,

and those qualities are worth

a fortune these days.

Thanks.

Perhaps I will accept...

I'll have to think about it.

Who owns this building anyhow?

- Oh, a Swiss company...

Are you sure?

I have often seen them together.

Can you remember what they said?

They always talked about land,

and transactions worth billions of lire.

Did they talk about getting rid of anyone?

- Yes.

- Who exactly?

Melillo, the architect.

Trancha, the land owner.

And others.

Let me look at him again.

Who? Him?

- Yes.

Don't call anyone, especially me

- my phone is tapped.

And don't open the doors or windows,

unless you hear the codeword first:

I will say "Monte Pellegrino".

You got that? Monte Pellegrino.

Oh, and remember to keep

the volume down.

I don't like television.

Well, keep the volume down anyway!

When will I testify?

I don't know - it could be a long time.

I'll bring you some magazines,

some clothes, some blankets,

whatever you need, OK?

Is there anyone...

who you would like to call?

A man?

Yes.

No, far too dangerous!

Nobody must know that you are here.

Now don't do anything foolish,

like calling your boyfriend, okay?

If you don't want me to, I won't.

Good, Serena.

Good night.

Good night.

In here, Bonavia!

Did you know that Lieutenant Cammino had

unlawfully put Traini's telephone

under surveillance?

Why ask him?

What's he got to with it?

Cammino claims he was working alone,

on behalf of unknown persons.

Let him speak for himself.

A month ago, two men offered

me a lot of money,

If I would unlawfully record Mr. Traini's

telephone conversations.

It seemed like..

like easy money, so I agreed.

Once a week, I left an envelope with the

transcripts of the calls in the bar.

The next day, an envelope with the

money in it would be left for me.

- That's the way It was.

- And we should believe that?

- It ls the truth, the pure truth.

- Would you swear it on the Virgin Mary?

I'd swear to all of It,

Superintendent.

Take him away!

Captain, forgive me if l have

betrayed your confidence in me.

Rate this script:0.0 / 0 votes