Culloden Page #6
- Year:
- 1964
- 69 min
- 354 Views
This is one of them,
sheltering from the rain 1,500 feet
up the side of a hill face.
Andrew McEachan, aged 25,
who stood at Culloden,
and who now, because of the patrols,
has to hide in the hills
like an animal.
This is his wife, child
and a friend called Mrs MacInnis.
They have each been out in the open
for the past eight days.
This girl is suffering from
severe ux
as a result of damp clothes.
The last meal this baby ate
was a small fish caught yesterday
and shared between the children.
This little girl, forced
to leave her home suddenly,
has only a thin dress,
a damp shawl and no shoes.
At approximately 12 noon, May 30th,
the family is sighted by the patrol.
This is what happens.
Right, then!
NO! No!
I dunno.
All these officers keep telling us
these people up here
are a load of savages, but...
I dunno, they looked like ordinary
women and children up there to me.
I didn't like it, what We did.
I didn't like it at all.
Look, let me tell you something.
I had a mate at Falkirk.
He had his head split open.
Like that.
So don't try and make me
go all weeping, like,
over what happens
to these bastards. Eh?
Just don't try it!
Well satisfied with the result
of his military occupation,
Cumberland is to leave
Scotland on July 18th.
He leaves behind him, to finish
the destruction of the rebel clans,
not only an immense concentration
of English and Lowland troops,
not only the zealous help
of all the Whig clans,
but even the help of the chief
of a rebel clan, Ludovick Grant,
son of the Gram clan chief,
who has hastily
reorganized his loyalties
and just delivered 82 of his own
rebel clansmen to Cumberland
for transportation to the Barbados,
as proof of his unswerving allegiance
to the Crown.
Cumberland himself is to receive
from London a tumultuous welcome.
From the Government,
a choral work,
See The Conquering Hero Comes.
From the public,
his name for a ower, Sweet William.
From the Scots,
his name for a weed, Stinking Billy.
Month after month,
the British army patrols
scour every hill range and glen
of northern Scotland
in an attempt, as Cumberland puts it,
"to wear down this generation
until there be peace in the land.".
a trail of brutality and suffering
that is to earn for their commander
undying loathing
and the epithet
Cumberland the Butcher.
These three of his officers have
already burnt, smashed, raped,
looted and bayonetted their way
from Glenurquhart to Moidart,
committing,
in the name of pacification,
the worst atrocities
in the history of the British army.
Captain Caroline Frederick Scott,
Lowlander.
I agree with
who has proposed that 5 be paid
for the head of every rebel
brought to Fort Augustus.
Major lain Lockhart, Lowlander.
Those found in arms are ordered
to be immediately put to death
and the houses of those who abscond
are plundered and burned,
their cattle drove, their ploughs
Lord George Sackville, Englishman,
third son of the Duke of Dorset.
We have detachments
in all parts of the Highlands.
The people are deservedly
in a most deplorable way
and must perish,
either by famine or by the sword.
A just reward for traitors.
We hang or shoot everyone that
is known to conceal the Pretender,
burn their houses, take their cattle.
The Pretender, Charles Edward Stuart,
object of the largest single manhunt
in British history,
now disguised
as an ordinary clansman,
much addicted to the little bottle
he carries in his hip pocket,
suffering from dysentery,
is to spend the next five months
scrambling amidst the rocks and hills
of the Western Highlands,
sheltered by its people, who remain
loyal to him and never betray him,
until, in September, he takes a ship
for France and security,
leaving behind him nothing,
nothing but a legend,
"Bonnie Prince Charlie."
My bonnie moorhen
My bonnie moorhen.
Up in the grey hill
Down in the glen.
Charles Edward Stuart,
the bonnie moorhen,
is to walk out of the lives of the people
he has led into so much suffering
in their direction.
The year of the Prince had ended
but for the English Government,
this was just the beginning.
Systematically and with
clue parliamentary legislation,
they proceeded to eliminate ail
the things that made this man unique
and that gave him
the strength they so feared.
They penalized the wearing
of his Highland dress,
penalized the weaving
of his Highland tartan,
penalized the worshipping
at his Church,
penalized the carrying
of his weapons,
penalized the playing of his music.
They removed
the authority of his chief
and, in one blow, smashed forever
the system of his clan.
They then encouraged his chief
to lose interest in him,
to evict him and to replace him
by the more profitable sheep.
Thus they reduced him
to a homeless, unwanted oddity
in his hundreds of thousands,
to leave the land of his birth
for the canning industries
of the North,
for the disease-ridden slums
of the South,
for the lumber camps of Canada
and the stockyards of Australia.
And wherever he went,
he took with him
his music, his poetry,
his language and his children.
"On an April morning.
"I no longer hear birdsongs
"or the lowing of cattle on the moor.
"I hear the noise of sheep
and the English language,
"dogs barking
and frightening the deer.".
Thus, within a century from Culloden,
the English
and the Scottish Lowlanders
had made secure forever
their religion, their commerce,
their culture, their ruling dynasty
and, in so doing,
had destroyed a race of people.
They have created a desert
and have called it "peace."
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Culloden" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/culloden_6139>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In