Czarny czwartek Page #3

---

GDYNIA:

Navy Headquarters

- Hello.

- Hello. Please, sit down.

Today, firearms were used against

polish army and militia officers.

There are some losses.

- What is it?

- A leaflet.

With tomorrow's date,

Who signed it?

Presidium of the Voivodship

National Council in Gdask

What are they doing?

They gave orders for the army

divisions to surround the shipyard

and the port and Kocioek told

people to go back to work...

It's entrapment...

No...

Call Gdask.

Tell them to stop the trains.

Janczyszyn here. Listen!

You have to stop trains to Gdynia!

Polish State Railways

do not agree to do that.

Cut off the electricity! People cannot

come to the area of shipyard and port.

It is not your business comrade admiral.

Take care of your own tasks.

Yes sir!

THURSDAY:

I am just thinking... how will we

set up the Christmas Eve this year?

We will invite Leon, Irena.

It will be all right.

But, we don't have

enough chairs.

- We have enough.

- But we have to invite our lodger.

We will borrow some

from our neighbours.

Bruno, what about toys?

I don't know.

I'll figure it out.

- What about the Christmas tree?

- Christmas tree!

Christmas tree! You buy the Christmas

tree just before the Christmas Eve.

My sandwiches!

Bruno, it will be our first

Christmas Eve in this apartment.

I know. Put them in my bag.

I care so much that

we will remember it.

We will remember.

Let me go.

GDYNIA STOCZNIA:

Workers from

Komuna Paryska Shipyard!

On 17th of December 1970

the Shipyard is closed

till the cancellation!

The information about the

renewal of the work will be given...

- Hi!

- Hi!

Workers from

Komuna Paryska Shipyard!

On 17th of December 1970

the Shipyard is closed

till the cancellation!

The information about the renewal

of the work will be give later.

- We are going! The army is with us!

- The army is with us!

The army is with us!

The army is with us!

Step back! You are not allowed!

The Shipyard is closed!

Do not come close to the tanks!

What happened?

They are shooting blanks!

Gestapo! Gestapo!

Gestapo! Gestapo! Gestapo!

- Jesus Christ!

- They opened the fire!

Attention please!

All trains towards Wejherowo and

Gdynia because of technical issues

are not going

till the cancellation!

Wait, he is alive!

All trains towards Wejherowo and

Gdynia because of technical issues

are not going

till the cancellation!

Murderers! Murderers!

Murderers! Murderers!

Murderers! Murderers!

Oh my God!

Sir, we have the injured one.

He must be taken to the hospital!

Wait!

Give them, quickly!

Quickly! Quickly!

Put them inside!

Quickly!

Quick!

Quickly!

Take them to hospital!

Doctor!

GDYNIA:

Redowo Hospital, 8 a.m.

Help me!

Take injured!

Next ones!

People!

There is somebody here!

Fall out! Fall out!

Fall out!

Hallo! Can you hear me?

Hallo! Can you hear me?

Who is he?

He is dead.

People! Let's take him to the city!

Let the whole Gdynia know!

Murderers! Put him on the flag!

Murderers! Murderers!

I need somebody to help!

Next ones!

Please somebody help!

- Come!

- I need a wheelchair!

Turn around, or we will shoot!

Shoot me, kill your own!

Murderers! Murderers!

Murderers!

Blood at two!

- How is he?

- Bad!

Help me!

Put him near the wall.

But...

First those with

life threating injuries.

Out of my way!

- Mrs Drywa?

- Yes.

Your husband had an

accident at work.

- Accident?

- Yes.

He is lightly injured at his leg.

We took him to the

pulmonary hospital.

But he needs a blood transfusion

so he won't stay there.

- Zapora to liwa.

- This is liwa.

Ataman reports that they are carrying

that deceased from Gdynia Shipyard.

The one hit by heli strike.

Kasztan, I say again,

Kasztan requests report

on our countermeasures,

roger, over.

Report to Kasztan, negative on

countermeasures, risk increasing,

rioters are stopping,

taking their hats off, crying.

- Large group forming.

- liwa, copy that.

Gujana respond.

This is Gujana to liwa.

Group with the flags, carrying the

deceased, is on witojaska Street,

They carry a bloody standard

and the deceased behind it.

- Heading for Presidium, confirm.

- Affirmative, on witojaska Street.

This is Zapora to Kasztan, the group

with flags, carrying the deceased

is now on witojaska Street,

proceeding.

The group carrying the deceased

is on witojaska Street, near PKO.

No countermeasures taken,

large group forming.

More rioters joining, standing,

taking off hats and crying.

Joining the group,

group is growing.

Murderers! Murderers!

Murderers! Murderers!

Murderers!

And that is how we presented

our institute's work.

We concentrated our

workplaces attention

on solving very serious and big

problems in the area of electrification

and automatization

of the animal production.

- What happened? - Short lessons.

They told us to go home.

- Where is Gabrysia? - She is talking

to Kryka outside the building.

Go take off you jacket!

There are 1130 people working

at our institute altogether.

Half of them is employed in...

Form in double file!

Presidium of the City National Council

Gujana, assess the size of

the group on witojaska.

Approximately 3000,

I say again 3000.

Affirmative.

In Gdynia a group of 300 people is

carrying a dead guy around town.

He came close to an APV

and was shot.

WARSAW Central Committee

of United Polish Worker's Party

There is a group

about 1500 people.

In charge of the Army

and Internal Forces.

MIECZYSAW MOCZAR

Secretary of the Central Committee

There were two rounds of fire.

First at 6:
30,

when people were going towards

Shipyard, two hours later second one.

Five were killed,

about 30 injured.

WADYSAW GOMUKA:

First Secretary of the Central Committee

of the United Polish Worker's Party

In Gdask there were two thousand

militia and the army had to shoot!

As it turns out -

they were shooting blanks.

Well, it's inappropriate for army to

shoot first - for that we have militia.

What is next?

Jamming of Radio Free Europe

has been increased.

STEFAN OLSZOWSKI

The secretary of the Central Committee

We can turn to the Soviets

for help here.

In charge of the Press,

Radio and Television

Independently of the

economical situation

we must focus on

political matters.

Starting tomorrow.

We need to state, that enemy is alive,

acting, creating wide scale diversion.

JZEF CYRANKIEWICZ

The member of the Politbiuro

The prime minister

Going from works to works,

forwarding orders by phone,

spreading rumors.

So there are enemy groups!

Murderers! Murderers!

Murderers!

Watch out!

They are shooting from the top!

Kasztan, our forces are pushing

on the riots by the Presidium.

Mainly youth there,

throwing rocks.

Military and Police and storming.

They are fleeing.

Affirmative, Military

and Police storming.

Friendlies, military are popping

smoke and flashbangs, storming.

What about arresting and

detaining that street menace?

MARIAN SPYCHALSKI

There are rules that a prosecutor

The Chairman of

Rate this script:0.0 / 0 votes