Dasvidaniya Page #2
- Year:
- 2008
- 113 min
- 112 Views
He had taken my lunch.
It's better you die.
I mean look at me.
My liver has shrunk due to drinking.
Still I come here everyday.
Ask him.
Look at me.
I have a wife at home.
Still I have two girlfriends.
One in Kandivli.
Saw my guts?
I took a loan of 3.5
lakhs from the bank.
I have not repaid a penny.
Saw my guts?
I forged my father's signature...
...and seized a
plot worth 30.5 lakhs.
Saw my guts?
You look like
Munnabhai film's Jimmy Shergil.
Woebegone!
Not a coward. But a dying man.
What do you want? What should I do?
I want that you learn
to live before you die.
Like this.
Sir, I want a long vacation.
Because I am going to die.
How irresponsible of you, Mr. Kaul!
At the time of year ending,
life ending!
Who will do the work?
Who will do it? Who will do it?
I said Samosa (Fried snack).
And not Laddoo (Sweet). Mama!
You won't reform even after dying.
You are making a list?
Make it! Make it!
Make your things to-do list.
What have you done in your
boring life besides this?
Drink more!
Boring man! This is not
the effect of liquor!
It's the effect of
your boring life!
But who are you?
Don't you recognize your face?
I am you.
I admit that grammar is not proper.
But I can't give you a
better introduction.
You see... I am you.
Relax! Relax! Relax!
Mr. Amar Kaul! This
had to happen someday.
The man who lives
with his own self...
...finally talks to
his own self too.
I won't live for
long to talk to myself.
Did you tell mama?
She won't be able to hear it.
able to hear her son's...
She really won't be
able to hear it.
Her hearing aid is
not working properly.
Even if she heard, she
won't be able to understand.
If she understood, she
won't be able to tolerate it.
Fine! Fine! Did you tell Vivek?
What's the use of telling him?
He never supported me in life.
What will he support me in death?
Fine.
Tell me. What's your plan?
Will you someday
just place your head...
...on your own lap and die?
No. I will fight.
You will fight? I see. With whom?
The doctor?
- No. Death.
All your life, you
couldn't fight with life.
And you will fight with death!
Look, you died a long time ago.
Got it? And this... its just
the printout of your death.
What do you mean?
I mean... what list
were you making just now?
Buying bottle gourd. Not zucchini.
Giving the account to boss.
Buying hearing aid battery for
mummy. Repairing the geyser.
Sitting on the donkey.
Blah! Blah! Blah!
A person will die of
boredom by reading your list.
So what should I do?
Tear my clothes and
roam around naked?
And shout... I am dying! I am dying!
Sister, I am dying. Brother,
I am dying!
I knew... nobody will understand.
But you are...
I am 37 years old.
I remained an accounts
manager all my life.
I didn't marry.
Don't you know what all
things I endured in my life?
You are not born with a
destiny like Shah Rukh Khan.
What are you trying to say?
What do you mean?
I mean to say, according to me,
your biggest ambition in life is...
...repairing geyser urgently.
Look, I too have many ambitions.
There are many things in life
which I want to do. - Like what?
Like... I want to buy a new car.
I want to take a foreign trip.
And...
- That's it!
Now you have understood!
Make its list.
'Things to do...
...before I die.'
New car.
Wow!
Foreign trip.
That's better!
And love... Iove...
Airbag, sir. Front and back.
Cup holder. Cigarette lighter.
Integrated rests on rear seats.
And yes, power
steering and power window.
For your safety.
My safety?
- Yes.
Sir, if you want, I will
take you on a test drive.
No!
What's the price of this car?
Sir, you can take the car by
giving a down payment of one lakh.
And the rest in installments. EMls.
How many EMls?
Sir, for 48 months
meaning four years, 18,907.
Four years is too long.
Any shorter term?
Yes, sir. Two years
which is approximately...
Yes! 35,215.
- Shorter than that?
One year.
Don't you have any
plan for three months?
Sir, we don't have any
scheme for three months.
You see, I want to repay
Okay. I will just check.
It will be around
3,15,000 for one month, sir.
And it's not a very
advisable thing to do.
3,15,000!
I think I will have to
use my provident fund.
I will meet you later.
- Okay, sir.
Thank you very much.
- Thank you so much, sir.
Pleasure, sir. Thank you.
Thank you, man!
Fantastic, Savio sir! Excellent!
I want to learn Kal Ho
Na Ho's title track.
Kal Ho Na Ho!
Every moment...
That one! Oh! That Hindi film!
Very nice! Sir, will I learn this?
It's my big wish.
No worries, man.
I will make you a rock star.
In seven months.
Savio will make you a
rock star in seven months.
Sorry, Savio sir. But can't
you do it in three months?
Fool! What do you think?
I am sitting here and running
You thought you will come,
put the guitar in your pelvis...
...and become Elvis!
Playing the guitar is an art.
No matter how much
time you take, it's less.
Sorry, Savio sir.
There are ways to go there.
Why don't you understand?
Since the time I
have become sensible...
...I have been going to dance bars.
I've got work!
I've got work, Mr. Amar!
Please! Concentrate!
Give your time!
Otherwise, I will be in trouble.
Please! Concentrate on your life!
Listen!
- Yes, sir!
Did you get the files?
Yes, sir. Namdev just kept it here.
Fine. It should be
finished by tomorrow.
Tomorrow? But sir... Hello.
You too! He says and
you listen to him.
He orders you around
and you do his bidding.
He exploits you and you get scared.
People suppress the
weak ones. Got it?
Like button, bell etc.
This is Amar Kaul's problem.
People bully him and
he allows them to.
What?
Nothing.
What?
- Nothing.
Hang on!
What?
- Nothing.
What?
Nothing.
You fool! You are a coward!
Do something!
Got it? Otherwise...
Namdev!
I gave the car loan file
to boss. What's its status?
You ask him.
Okay. I will ask him.
Sir...
Car loan...
- It can't be done.
Why, sir?
- What do you mean?
Have you seen the state of our city?
There is so much traffic.
It takes me one and
half hour at least...
...to come here from Shivaji Park.
And so much pollution!
I don't want to add
to the city problems.
Mr. Kaul, before asking for a loan,
think how much money...
...the company has
earned because of you.
First earn and then ask for a loan.
Be an asset to the
company and not a liability.
What?
Nothing.
Nothing. Then go out.
And throw this in the dustbin.
I have to send the report to
the headquarters by evening.
Sir, would you
please take a look at it?
I want you to give it a look.
Let's have a look.
Take it outside.
Sir, here.
Good morning, sir!
Good morning!
- Good morning, sir!
Sir, I sit here.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dasvidaniya" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dasvidaniya_6393>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In