David Beckham: For the Love of the Game Page #5
- Year:
- 2015
- 121 Views
the barrio with Padre Morelli.
He's been the community priest
for six years.
I'm told if I hang out with him,
I'll be safe.
FROM WINDOW:
- Hola! - Hola.It's dangerous?
- So-so.
- So-so.
(MAN SPEAKS SPANISH)
Hey! Hey! Un Quilmes!
(HE SPEAKS SPANISH)
Increible.
Gracias.
- Gracias.
- Gracias.
(INDISTINCT CHATTER IN SPANISH)
'Nel, who I had just played football
with, is one of these children.
'He lives with his family
in the neighbourhood.
'He's 12 years old, a year younger
than my son, Romeo.'
DAVID IN SPANISH:
'Nel's mum, Claudia, moved her family
'She's now a street sweeper
in Buenos Aires.
'Nel, who wants to be
a professional footballer,
'shows me the bedroom
he helped build with his father.'
- Can you tell me about the trophies?
- Copas.
'To come here and be invited
into the house
'and be shown how they live and what
their passions are, you know,
'and to hear the dad talk -
it's all about his family.
'That's all he cares about.'
You know, I'm a passionate dad myself
and I feel that I am a good dad.
You know, I work for my children.
Everything that I earn
is for the future of my children
and it's the same here.
You know, there's plenty
of great dads out there
and we've just met one of those.
Back at the hotel, there's an update
on the weather in the Antarctic.
(HE LAUGHS)
- It's like getting your exam results.
- I feel like I'm in trouble.
We can go to Antarctica.
- We can? - We can. - We can?
There's good news
and there's bad news.
There's bad news
and there's bad news.
- There's three seats, basically.
- Three seats, basically.
Right. When?
- Tomorrow morning.
- We have to leave tonight. - Right.
Cos you could go as early
as 5am tomorrow morning.
You could be on the ice
for as little as 45 minutes
or a couple of hours,
and you leave that night.
- What kind of plane are we going to...?
- A big one. - A big one.
It's safe, right?
Yeah, yeah, yeah.
- Ish.
- Ish.
We can't guarantee your safety.
Cheers(!)
We all leave Buenos Aires that night
and fly to Punta Arenas in Chile.
I'm gutted the boys
can't come with me,
but it's an opportunity I can't miss.
There's just time for a briefing
before we take off.
The temperature at the runway
this morning, we just saw,
was -18, -20 degrees Celsius,
so it's pretty cold.
There's a little bit of wind there
as well,
so we're definitely going to want to
be dressing up
- when we get off the plane there.
- Great.
'As the weather can change
so quickly,
out on Antarctica,
'so they have made
some backup plans.'
We've also sent three sleeping bags
in just in case.
Just in case what?
Well, just in case
there's a change in the climate.
- Ok.
- Yeah, just in case.
'But I'm also told some good news.'
Davver, can you hear me?
So the guy just said he can fit
one more on the plane,
so get your snow boots
and your expensive hat.
All right. No, I'm serious.
Well, what are you going to tell Si?
You're just going to run out
and not tell him?
All right. Five minutes, be ready.
All right, mate. Bye.
Bye.
He's over the moon.
actually.
'So we pick up Davver and Si makes a
last-ditch attempt to come with us.'
- Lose the jacket!
- Will I be all right like this?
No, you don't want to see that.
All right? All right.
See you in a bit.
Oh, I'm hot.
Are you supposed to wear
all your layers on the way there?
I put everything on
that was in my bag at once.
I feel like the Michelin Man.
'It's 8am. Davver and I
haven't slept for over 20 hours,
'but we're wide awake and excited.
'We're being squeezed
'with international guides
and explorers.
'They will spend the next
three months on the Antarctic
'in -30 degree conditions.
of the season,
'so we're lucky to get on board.
'We have a four-hour flight ahead
'and our destination
is Union Glacier.
'These guys have kindly agreed
'to play in the match
against me and Davver.
'It should be interesting.'
(CHEERING AND WHOOPING)
This part of the trip
had been hanging in the balance.
But when we finally land in
Antarctica, it is just perfect.
'It's like being on another planet -
a windy, icy wasteland.
'I'm blown away, literally.'
I'm actually speechless.
I've never seen anything
so amazing, ever.
I'm so happy it's happened.
I'm so happy.
I'm so excited.
It's quite emotional.
It's quite... It's...
It's amazing, it's amazing.
Fifth continent. Fifth game.
And the best, without a doubt.
It was close, it was really close.
I'm so glad we-we...
we really held out.
You know,
"It's not happening,
it's not happening,"
and I actually
can't believe we're here.
Cannot believe we're here.
We're in the Antarctic, by the way.
'This is my first game of the trip
against an international team.'
That part of it is one of
the most important things, for me.
You know, we're in the Antarctic
and we have different nationalities
from all over the world, you know,
about to play in one game.
Where has that ever happened before?
This is what this game is about -
proves that you can play it anywhere.
'It's also my first game
wearing a balaclava and snow boots.
'And then I see the pitch.'
Wow.
Unbelievable.
- Great pitch.
- I'm Hannah, pleased to meet you.
Amazing, nice to meet you too.
'Hannah McKeand
'She has skied to the South Pole
more times than anyone in history.'
- Are you excited?
- So excited.
I actually can't believe we're here.
- Ok. - But first you have to build a goal.
- True.
'I help them make the goals
with cross-country skis,
'a cane and tyres.'
This should be interesting.
I think they probably
just knocked it up this morning.
I mean, obviously it's been groomed
for months now,
carefully prepared
for this special visit...
Yeah, we knocked it up this morning.
SHE LAUGHS.
These guys
have thought of everything.
We've even got pitch lines.
Don't worry, it's only fizzy orange.
We can't find any records of any
official match played in Antarctica.
So I think we're about
to set a world record.
'Even though he's a bit rusty
on the field,
'Davver's going to captain one side
and I'll play on the other.'
Heads it is.
(WHISTLE BLOWS)
MUSIC:
Blue Mondayby New Order.
Tackle.
before Old Trafford,
'I couldn't have picked
a more slippery pitch on the planet.'
Offside.
'Davver's team scores first.
'Then I make us even.'
Ooh!
(WHISTLE BLOWS)
'After 40 minutes, it's a tie, 3-3.
'It's my first hat-trick ever
in my footballing career.'
It means so much that
you've welcomed us into your world
for just a couple of hours,
but it's so special
that you gave us the chance
to be part of your world
just for a couple of hours.
So we wish you all the best
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"David Beckham: For the Love of the Game" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/david_beckham:_for_the_love_of_the_game_6411>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In