
Day Watch Page #8
Sveta.
- Yes? Hello?
- [ Distorted Feedback]
Hello?
[ Whimpering ]
Olga?
- We're almost there. Wait.
- I found Anton.
Only he's drunk.
H- He doesn't want to go anywhere.
Go practice now.
He was drugged?
You have to get out of there. It's a trap.
And you stay away from Yegor. Do you hear me?
[ Whimpers ]
I understand.
- Do you hear me?
- Yes, I hear you.
What do you want?
- I need Anton Gorodetsky.
- I need him too.
- We need to talk.
- [ Chuckles ] No.
You're a liar.
You really came to
take him away from me.
No.
He loves you too much.
And you.
Ladies and gentlemen...
it's finally time for the main event
of our celebration...
which we've been patiently
waiting for a thousand years.
Today, a Great Other
appeared before us!
I'm not going to fight with you.
You don't have a choice.
"EXIT"
[ Engine Revving ]
You strapped in?
[Zavulon ]
We've chosen to start the battle.
And this time, we'll be victorious!
Damn, he's big.
[ Shouting ]
Because if a single drop
of Dark blood...
is spilled anywhere,
I will tear the Truce apart!
And it is time to create
a brand-new world where we're on top!
[ Grunts ]
We made it.
[ Horn Honks ]
[Man ] How long are we supposed to
keep hiding in corners?
Who's breaking a law here?
Is it us or them?
That's the point, men.
- We know the faces of every one of them.
- [ Man #2 ] That's right!
Every single Dark, horrible one!
The people believe in our cause!
If we don't give them protection, who will?
Because there is no longer anyone left anywhere
who is able to change the shape of fate!
Because that fate is now
here in our hands!
- And that's the point!
- Listen!
Listen to me!
They want to start a war!
And over the world...
- there will be darkness, like eternal night!
- Hey.
And nothing can-
The two of them
in there, fighting-
- Now I'll leave.
- Not happening.
[ Crowd Shouting]
[Shouting Continues ]
What is this?
[ Gasps ]
[ All ]
Blood! Blood!
Blood!
- So.
- So what?
- It's started.
- Oh, no.
Blood! Blood!
[ Gasps, Groans ]
[ Groans ]
[Rumbling]
[Shutter Clicks ]
- It's begun.
- Gesser.
- Let's go!
- [ All Shouting ]
- Everybody out. Evacuate!
- Out!
- We have to evacuate the top floor now!
- Everyone out! Fire!
- Everyone! Evacuate!
- Fire. What the hell?
Fire! Fire!
Everyone leave now!
- Come on!
- Fire.
- Get out. Hurry up.
- What's going on out here?
Someone tell me.
What's going on?
- [ All Shouting ]
- Everybody out!
Anton.
Anton, where are you?
Anton.
[Screams ]
[All Screaming]
[ All Screaming ]
[ All Shouting ]
[ All Screaming ]
Panic in the streets as the people
of Moscow try to find some kind of safety...
for themselves and their families
in the midst of this devastation.
They're on the way back.
There's a fire on this floor.
Everyone stay ca-
[ Screaming ]
- What is happening?
- There's a fire. Run!
Right, right, right!
I'm running! I'm running! I'm running!
[ Screaming ]
[ All Screaming ]
[ Screaming ]
The destruction
is tremend-
[People Screaming]
[Shutter Clicks ]
Getting good shots?
- A little dark.
- Hmm. The end of the world.
There's always hope.
Stepan.
Find Alicia.
Get the Chalk from her.
[ Screams ]
[ Groans ]
[ Screaming ]
[Shutter Clicks ]
- Alicia! Where is she? Do you know?
- Alicia? That way, I think.
Alicia.
Alicia, stop.
I'm too old to run around after you.
What are you doing?
Hold it. Stop.
Run. Anton, run!
NOW you.
Stay there.
[ Screams ]
You die!
[ Screams ]
[ Groaning ]
[ Screams ]
[ Screams ]
Come back here, you.
You little freak.
[ Panting ]
Stop.
Stop, you little bastard!
Shh. Shh. Shh.
- Quiet. Quiet. Quiet.
- [ Squeaks ]
Hey!
Are you going to show me
where Alicia is?
- [ Squeaking ]
- Okay?
[ Squeaking ]
Okay.
[ Panting ]
Take me to her.
[ Alicia Whimpering ]
Kostya.
[ Sobbing ]
I'm sorry.
[ Sobbing ]
I'm sorry.
I didn't mean to.
Kostya.
"KOSTYA IS ALIVE"
Kostya.
[ Sobbing ]
- Give it to me. Give me the Chalk.
- [Sobbing]
No.
- Bastard! Go away!
- You can't do it, Alicia.
- Believe me. There is no way
you can bring him back.
- I can change it!
You can't fix it,
no matter how you try.
- Why not?
- Because it's not your fault.
Now hand the Chalk over to me!
- Then whose fault is it?
- What difference does it make now?
I'll tell you!
None at all!
[ Sobbing ]
[ Sobbing Continues ]
[ Groans ]
I am to blame.
[Whimpering ]
Anton. Anton.
- Is that you? Are you there?
- Okay. Okay.
- Moment here. Moment.
- Anton, please help.
- I got you, Sveta.
- I can't see.
Shh, shh. It's-It's okay.
[ Yegor]
Let go! Let him go!
- I'm not giving him to you! You hear?
- Don't let go of me!
[ Grunting ]
Anton, don't let go!
Anton, hold on to me!
Hold on!
Anton! Don't leave me!
[Sveta Screams ]
- [Sveta ]Anton! Don't leave me!
- Yegor!
- You let go of him!
- Yegor!
[Sveta ]
No!
No!
Let go, Yegor!
[ Screams ]
What a mess youve made, Anton.
I, uh- I found...
the Chalk, Boris Ivanovich.
- That building's gone.
- Yeah.
There's still a wall there.
Farewell, Anton.
You need to run.
The camera's only good
for a short exposure.
I'm grateful, Boris Ivanovich.
"NO"
[Phone Ringing]
"MOSCOW, 1992"
All right.
So, do you agree?
Well-
"NO"
No.
On my own.
[ Chuckles ]
No case, no trial.
I'm sorry.
Got a smoke?
You sure?
I don't smoke.
- Nothing?
- You sure?
[ Sniffs ]
I'm sure.
He's human again.
He won't know her.
Yes, he will.
- No pushing them now.
- And no blocking, eh?
[ Laughing ]
Guess who's wrong.
Hey. Wait.
[Dog Barks ]
Who's your daddy?
Excuse me. I'm sorry.
Have we possibly met?
Somewhere else?
- Maybe we did.
- Yeah?
[ No Audible Dialogue ]
A TI MUR BEKMAMBETOV FI LM
DAYWATCH:
THE CHALK OF FATE
CINEMATOGRAPHER:
SERGEl TROFIMOV
MUSIC:
YURI POTEYENKO:
[ Chuckles ]
Oh!
VALERYVICTOROV,
MUKHTAR MIRZAKEYEV, NIKOLAY RYABTSEV
EDITOR:
DMITRI KISELEV:
They're all over.
EXECUTIVE PRODUCERS
ALEXEl KUBLITSKY, VARYA AVDYUSHKO
Trendy too. Incredible.
SERGEl LUKYANENKO
TIMUR BEKMAMBETOV, ALEXANDERTALAL
KONSTANTIN ERNS ANATOLY MAXIMOV
Good job.
DIRECTOR:
TIMUR BEKMAMBETOV
Hey!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Day Watch" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 9 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/day_watch_7019>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In