Dead of Night Page #4
- APPROVED
- Year:
- 1945
- 77 min
- 730 Views
you'd still have thought
the dream was all baloney.
- Good for you, darling!
- I'm becoming quite alarmed.
By the end of this evening, I shall be
just as credulous as any of you.
Mr Craig, I can only say the more
incredulous the doctor becomes...
...the more I believe you.
- Thank you.
Doctor, I'd hoped you'd be able
to explain to me a happening
which, to put it mildly,
has always puzzled me.
I shall try.
It started a few weeks
after we'd become engaged.
It was April 9th, to be exact.
I remember the date,
because it was Peter's birthday.
'You know how difficult it is,
choosing presents for a man.
'They always seem to have
everything they want.'
- Oh, hello, darling.
- Hello, sweet.
Take it through, will you?
- What on earth's that?
- Just a little birthday present.
Put it on the couch, will you?
- What is it, a kite?
- Why don't you open it and see?
Right. Suppose you fix us a drink?
- You haven't had your portrait painted?
- No.
I thought you'd like to look
at yourself.
- Darling, it's a beauty.
- You really like it?
Love it.
It's an improvement on that
barbola thing your aunt gave you.
Yes, that is pretty grim.
Always felt I was looking at a gift horse
in the mouth. This is a honey.
- Where did you find it?
- Chichester. Very expensive.
Happy birthday, darling.
- What sort of journey did you have?
- Came by road. Got a lift.
Don't tell me, let me guess.
Not old faithful?
Hmm, the same.
Poor old Guy.
What will he do when we get married?
Hardly the big-game shooting type, is he?
Hardly. He nearly put us into a ditch
coming up, trying to avoid a rabbit.
Fellow feeling, obviously.
You be careful, I'm very fond of Guy.
You mean it pleases your disgusting
feminine vanity to have him on a string.
A spaniel would do just as well.
Spaniels don't have nice
comfortable Bentleys, do they?
Perhaps you've got something there.
- How's that?
- Most professional.
I'm glad to see you're going
to be useful about the house.
Hmm... handsome couple.
What's the matter?
Nothing. I thought I saw something.
- What sort of something?
- Don't know quite.
What, a little man about so high
in a bowler hat?
- What have you been drinking for lunch?
- One pint of bitter.
- I think I've been very generous.
- So do I. Nicest present I've ever had.
What shall we do tonight?
Dress up, spend a lot of money?
Why not?
- Should've worn our grass skirts.
- Well, we've danced enough anyway.
- Darling, is anything the matter?
- No. Why?
I don't know. You seem to have
been a bit broody all evening.
A bit limp with the heat, I expect.
- Sure there's nothing the matter?
- No, nothing. Really.
That usually means there is
something really. What is it?
- It sounds so damn silly.
- Never mind. Tell me.
Well, you know that mirror
you gave me...
You didn't get it at a joke shop,
by any chance?
No, of course not. Why?
Well, when I was dressing this evening,
just as I was tying my tie,
I suddenly realised
the reflection was all wrong.
What do you mean, "wrong"?
Well, it wasn't my room I was seeing,
it was some other room.
- Darling!
- I told you it sounded silly.
It only lasted for a moment,
but I could've sworn I saw it.
Some sort of optical illusion,
I suppose.
All done with mirrors, in fact.
'The next few weeks,
we were pretty busy house-hunting.
'In the end, we found
quite a pleasant house in Chelsea.
'And of course, I had all the usual chaos
getting ready for the wedding.
'I noticed that Peter seemed
preoccupied and a bit jumpy and irritable.
'But I thought it was just
eve-of-wedding nerves.
'Anyhow, I was so busy, I didn't have
time to think much about it.'
Phew, what a day!
Helen's got measles, so I'll have to find
another bridesmaid somewhere.
The cake's under control,
and I've had a lot more answers.
The Laughtons can't come,
thank heaven.
We've got some perfectly
frightful presents.
I really think we'll have to turn that
spare room into a chamber of horrors.
Which reminds me, when are
the men coming to lay the carpet?
I don't know. I forgot to ring up.
Oh, I'm getting fallen arches
chasing around getting things done
and you can't even remember
a simple telephone call.
For heaven's sake, don't nag!
Sorry, I didn't mean to say that.
Peter, what's the matter with you?
You've been edgy for days.
Yes, I know.
I haven't been sleeping too well.
I really am sorry, darling.
Oh, it doesn't matter. Forget it.
Listen, darling, I know you fairly well.
You're keeping something from me.
What is it?
Well, if you must know,
it's that mirror.
that first evening?
Well, it's got worse.
Much worse.
Every time I look in it now,
I see that room.
It's getting me down.
I'd really rather not talk about it.
You'll feel much better if you do.
It's no good bottling things up.
Well...
...at first, if I made
an enormous effort of will,
the reflection used to change
back to what it ought to be.
But lately, however hard I try,
it doesn't change anymore.
The only thing to do
is to try not to look in it at all.
But in a queer sort of way
it fascinates me.
I feel as if that room,
the one in the mirror,
were trying to... to claim me,
...to draw me into it.
It almost becomes the real room
and my own bedroom imaginary.
And I know there's something waiting
for me on the other side of the mirror.
Something evil.
Monstrously evil.
And if I cross that dividing line,
something awful will happen.
Well, let's get rid
of the beastly thing.
You don't have to keep it
just because I've given it to you.
I can take it back
and they'll change it.
The trouble's not in the mirror,
it's in my mind. It must be.
A mirror's just wood and glass.
Peter, I don't know what to say.
Perhaps you're overworked.
Why don't you see a doctor?
I have. He couldn't find
anything wrong with me.
- I'll have to see a mental specialist.
- Oh, nonsense! You're as sane as I am.
Obviously, I can't be!
Listen...
I've been putting off saying this.
But I think we ought
to postpone the wedding.
- That's a bit drastic, isn't it?
- I don't know. Suppose I am going mad?
Wouldn't be much fun for you, would it?
Take you five years to get a divorce.
Really, darling, you're going
a little bit too fast for me.
Let's get the wedding over, then we can
make divorce arrangements afterwards.
Peter, come with me, will you?
Look in the mirror.
What is it, darling?
It's worse than ever.
- You're not there.
- 'But of course I'm there.'
I tell you, you're not.
In the other room, I'm alone.
Look in the mirror and
tell me exactly what you see.
It's just as it always is.
Instead of my bed,
there's the other bed.
I can see it quite clearly.
The posts have vine leaves
twisted round them,
with bunches of grapes at the top.
The hangings are dark red silk.
The walls are panelled.
There's a log fire burning in the grate.
It's no use, I tell you!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dead of Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/dead_of_night_6503>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In