Dead of Night Page #5
- APPROVED
- Year:
- 1945
- 77 min
- 716 Views
I am going mad.
Now I'll tell you what I see.
No four-poster,
no panelling and no log fires.
Just your ordinary room
with you and me in it.
Listen to me...
You're going to look in this mirror again
and see exactly the same as I do.
Come here. Come here.
- 'Can you see your own room? '
- No.
- 'Or me? '
- No.
- 'But you must! Make yourself.'
- I can't.
You can, darling, if you try.
- It's no good.
- You can.
Look, here I am, standing by you.
Yes...
Yes, there you are.
I can see you now.
You see? I told you so.
I can't make it out.
Come on, let's get out of here
and have a drink.
'So that seemed to be that.
'A fortnight later, we got married
and moved into the new house.
'In a way, I'd have been happier
to get rid of the mirror,
lost his fear of it,
'so I decided to let things be.'
Mother says, can we come down
the weekend after next. It's her birthday.
I shan't be able to make it.
We're rushing that big audit through.
Oh, never mind. She'll be disappointed,
but we can go some other time.
Well, you can go, sweet, anyhow,
even if I can't.
I don't want to go without you.
I don't want you to. But your mother
would rather have you alone.
You know, getting her precious
daughter back for a few days.
Don't be an idiot. She doesn't feel she's
lost a daughter. She's gained a son.
What gift for a phrase you have!
Think it over, anyhow.
- Hello?
- 'Hello, Peter.'
Hello, darling.
Have a good journey?
- 'Yes. I wish you could've come.'
- So do I. Still, it can't be helped.
- 'Do you miss me? '
- Of course I do.
- Do you miss me?
- 'Yes. Gone to bed yet? '
No, I'm going to do another
half an hour's work first.
- 'Well, good night, darling.'
- Good night, darling. See you Monday.
- Give my love to your mother.
- 'Yes. Goodnight, darling.'
Goodnight, darling.
- 'Toll number, please? '
- Flaxman 6061.
Get me Chichester 2352.
Thank you.
- What is it, dear?
- Nothing.
I want to speak to Mr Rutherford.
Would you go to the library,
and walk back this way?
Very well, dear.
- Morning, Mr Rutherford.
- Good morning, Miss Walsh...
...I beg your pardon, Mrs Cortland.
Do you remember that Chippendale
mirror I bought here 3 months ago?
Indeed I do. I hope your husband
was satisfied with it.
Yes, very. Tell me...
- That bed, the four-poster...
- How odd you should mention it.
It so happens, I bought it
at the same sale that I got your mirror.
There's a curious history
attaching to them both.
- Curious?
- Well, tragic, perhaps I should say.
I trust, by the way,
you're not superstitious.
No... No, I don't think so.
Won't you sit down?
Some people retain a medieval attitude
of mind with regard to these matters.
Please, Mr Rutherford,
tell me the story, I'm very interested.
By all means.
The bed and the mirror form part of
the contents of the private apartments
of a Mr Francis Etherington,
who died at Marsden Lacy in 1836.
The apartments had remained unused
and locked from that time till the sale.
That is his portrait, by the way.
He was a man of dominating character.
Arrogant, reckless, handsome
and of a violent temper.
He married a very beautiful heiress,
a Miss Perry.
The couple retired to Marsden Lacy
where they lived contentedly for a time.
Then suddenly, disaster overtook them.
Out hunting one day,
Etherington was thrown by his horse,
which then rolled on him.
His spine was injured.
He was never again able to do more than
drag himself a few paces from this bed.
- How dreadful.
- Yes...
Unfortunately,
the effects of such constraint
on a man of his enormous energy
were more than his mind could endure.
He became morose, embittered,
suspicious, above all, of his wife.
Quite without reason, he began accusing
the poor lady of betraying him.
With his friends,
with strangers,
with his servants.
Had she not been so devoted to him,
she certainly would've left him,
and indeed it would've been
better for her had she done so.
For one day,
he strangled her, and then sat down
in front of the mirror...
...your mirror...
...and cut his throat.
What a horrible story.
Then the mirror hasn't been
...until I bought it for my husband.
Precisely.
Peter?
Peter?
Peter, darling? Oh, there you are!
Something gone wrong
with your plans for a weekend?
- Darling, what do you mean?
- You know what I mean.
I haven't the faintest idea
what you're talking about.
Of course you haven't.
You didn't think I suspected anything,
when you were so eager
to go away without me.
Well, I'm not a fool.
I knew what your game was.
Darling, stop, please.
Sit down and listen to me.
I will not sit down!
I know you'd like to have me chained
to this chair and chained to this room.
But I won't stand it,
not while I've strength to move at all.
Darling, sit down and listen to me.
You're not well.
And a good thing for you
and your precious lover that I'm not.
If I could move out of this room
and break him in pieces...
Peter, it's the mirror. I've found out
what's wrong with the mirror.
There's nothing wrong with the mirror.
I look in it often.
I sit here and look at these four walls.
Then for a change,
I look at them in the mirror.
You don't know what you're saying!
This isn't Marsden Lacy.
Your name isn't Etherington.
It's Cortland, Peter Cortland,
and I'm your wife!
Exactly, you're my wife,
but you sometimes choose to forget it.
Well? What's the matter?
Why have you come back?
No, let me guess.
You were enjoying a pleasant weekend
with Guy, but he was called away.
So you had to come back to me.
Peter, I haven't even seen Guy.
Anyhow, you know
we've always treated him as a joke.
Yes, I know we've always pretended to,
but I knew what was going on all the time.
Nothing's been going on,
you know that as well as I do!
I pretended not to notice,
day after day,
month after month,
while you were making
a public laughing stock of me.
But this time, I've had enough!
as you deserve to be punished.
It's the mirror. Mr Rutherford told me
about it. That's why I came back.
It belonged to a cripple who accused
his wife, just as you're now accusing me.
Peter, you must listen to me!
Peter.
Peter, darling, are you all right?
- I seem to have cut myself.
- Sit down, let me have a look at it.
Look at the mirror.
How did that happen?
Never mind now, darling.
- But, darling, we could get it mended.
- No, we can't.
It's old and worm-eaten and rotten.
It should've been burned ages ago.
You poor darling!
Well, I think you could do with a drink
after that. I know I could.
Mother, what did you do with that bottle
of schnapps I got for Dr Van Straaten?
It's in the cupboard in the hall.
Well, how's the great debunker
going to debunk that?
you've been asking me to produce
scientific explanations
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dead of Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dead_of_night_6503>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In