Departure Page #4
- UNRATED
- Year:
- 2015
- 109 min
- 421 Views
[IN FRENCH] Was that what it was?
[IN FRENCH] Answer me!
(SOBS)
PHILIP:
Well, it's stupidto take it back.
BEA:
I'm stupid.- (GLASS SMASHES)
- Oh, sh*t.
For God's sake.
Oh, God.
I can't take this any more.
You can't take what?
Can't take marriage?
It's not a marriage.
But it's all I've got.
- BEA:
Ow!- Bea, stop it.
Ow.
Oh, God!
Oh, God! Oh, God!
(SOBS)
BEA:
Wash your hands, Elliot.Take your jacket off.
Not at the table, Elliot.
Pass your plate.
- What happened to your hand?
- Your mother's offering you the gravy.
- What happened?
- Just take it.
I can't go through
another meal like this.
Tell Elliot what you pushed away, Philip.
Tell him what you gave up.
- Beatrice.
- Tell him.
Tell all of us what you put away.
Tell Elliot.
I broke a glass, that's all.
It's just a wretched glass.
when your mother just...
Shut up!
- Just shut up!
- Don't talk to me like that.
(FRONT DOOR CLOSES)
Elliot, sit down.
(ELLIOT CLIMBS STAIRS)
(SOBS)
(YELLS)
BEA:
It was just a distraction,wasn't it, buying houses?
One at a time.
Each one a bit bigger than the last.
Then two. Had to have two.
On the ladder.
I tried.
BEA:
What did you try?PHILIP:
To be happy.I saw you eyeing the waiters.
I didn't understand it at first.
- Young men in cafs.
- No.
You hid it really well,
but I saw you, Philip, I saw you.
Far back inside you.
The looks.
The longing.
Behind the shutters.
Please, Beatrice.
BEA:
I've always felt it.That...
the love that you had...
was all I could expect.
PHILIP:
Beatrice.BEA:
And that what I had for you...
was all you wanted.
Your father isn't going to be there
when we get back.
He's not living with us any more.
Is that why you burned everything?
I didn't burn everything.
You burned the chest, the photos.
- What did you think you were doing?
- Oh, shut up, Elliot.
They were mine too.
- BEA:
It's not about you.- Then who is it about?
- Hm? Who is it about?
- It's about me.
It's about me!
Oh, God! Oh, no.
Leave me alone!
Oh, God.
I feel like I'm drowning.
It's all my fault.
I didn't tell him about you and Clment.
You didn't tell...
You didn't tell me
about you and Clment either.
- Tell you what?
- Elliot...
- Tell you what?
- Elliot.
- I don't want to talk about it.
- I want to talk about it.
I don't want to talk about it.
Elliot!
Sh*t.
ELLIOT:
So how will you get to Paris?CLMENT:
By train.ELLIOT:
So why don't you?CLMENT:
Where are we going?ELLIOT:
I want to find the deer.CLMENT:
This is stupid. Putain.What will you do if you find it?
I'll bury it.
It was here somewhere. There was a bang,
we hit it and then it limped away.
[IN FRENCH] What if it's not dead?
What if it's in your head?
(YELLS)
Qu'est-ce qu'il y a l? Huh?
[IN FRENCH] It's not "I like you".
[IN FRENCH] I know.
Clment.
(DISTANT THUNDER)
(THUNDER)
("RUSALKA" BY DVOK)
("CATCH THE WIND" BY OLIVER DALDRY)
We were foolish, we were kind,
by all we had to find
We'd be focusing our minds
on what we couldn't leave behind
In all the fire and smoke
that one day upon the ropes
You'd learn to live and cope
with the love you couldn't show
At the bottom of the oak
where you oh, so softly spoke
Though we've been lucky all our lives
Raise a glass, my dear, my love
Every time you think of love
And the frustration you would hide
And you've been lucky all your life,
but you'll never catch the wind
Well, I took all your foolish ways
and I played all your childish games
Oh, it was never hard to save
every time you weren't so brave
You've never seen that face
but in my heart it's you I crave
You did all you want,
I know all is said and done
And we don't talk and oh, not once
do I regret I fill my lungs
With every single song I've sung
Oh, we were never meant to end,
how I even thought to think it
Now it's beating at my limbs,
Raise a glass, my dear, my love
Every time you think of love
And the frustration you would hide
And you've been lucky all your life,
I've been so lucky all my life
We've been so lucky all our lives
But we'll never
Catch the wind
Raise a glass, my dear, my love
Every time you think of love
And the frustration you would hide
And you've been lucky all your life,
I've been so lucky all my life
We've been so lucky all our lives
But we'll never
Catch the wind
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Departure" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/departure_6722>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In