Der Fluch Page #3

---

What's going on now?

Come on, drive!

You really frightened me.

Such nonsense.

You have just come up here.

Yes you have.

I've seen you go inside.

Is anybody there?

The wind.

Sounds scary, huh?

Are you familiar with this area?

Do you know the Rieder parking

area at the ski lift below?

Can you take me there or show me the way?

I have my car parked there.

Right now?

Yes, why not?

Or do you have something else going on here?

Hello!

We have to go in the other direction.

Now I would have gotten lost again.

How long was that?

No more than ten seconds.

Give me your right foot.

Keep still, otherwise you're

going to scream again.

Do you think that you can

go through somebody?

With the bike I mean.

Melanie...

She was on the bike lane

and then she was gone.

And suddenly I fell on top of her.

Is this another one of your horror stories?

I wanted to ride into her,

because she wasn't there the first time.

You are really overwrought.

Go to your room and lie down.

Sorry, I'm tired too, just like you.

And so you know:
I threw the mountain maps away,

because you didn't want to go further up.

And do you know what I also did?

Melanie, I don't want to

hear anymore from you. OK!?

And I have also turned around the signpost.

[Station announcement]

[Station announcement]

So now you can open your eyes again.

That's all?

That's all. That's ten marks.

Pretty cheeky.

But in return, the wave pool entry

is cheaper with the parking ticket.

Well, now it's too late.

Give me the cigarettes there!

Next comes the tunnel and then...

to the left after that, isn't it?

To the right.

You mean "left"?

Sure, left.

You don't need to drive me home.

It isn't a detour.

As you like.

Eva tell me, what did you

really want up there?

What's up at the chapel?

It's quite unusual...

Nothing. Why do you want to know?

It's beautiful up there. I like being there.

And you just climb up there?

Just because you like it up there?

You tourists really climb up everywhere.

We tourists... yes.

Silberhorn tunnel. Is there still silver

being mined here, in this area I mean?

In the past, yes. Further up.

Now there's only tourists

and skiers in the winter.

Do you ski, too?

Nope. Do I look like I do?

Nope. And your daughter?

She doesn't either.

But how do you know that I have a daughter?

Her name is Melanie, right?

How do you know that?

Oh, yeah right.

Melanie, yes.

You can now switch off your light again.

It's open.

Goodbye and thank you!

Goodbye and thank you...

Can I make a call here?

At the bar, please.

In front of me,

a white Porsche,

an 11er convertible.

A blonde at the wheel.

She wouldn't let me overtake.

Because you drive so slowly.

You are an ass. I was driving like a maniac.

Why, it's true, man.

Can I please make a call?

Long distance?

Yes please.

A Mark the unit.

Did you find something up there, did you?

I am going down now.

I take another beer with me then.

Wait! I'll be right there.

Hello?

Why do you leave only now? I thought...

what? No, I fell asleep.

Rolf,

did you see her once more?

No, you know.

The dead child.

Did you take a closer look?

I mean really close.

Yes, of course.

It's nothing.

It's a girl... it's one who has been

lying in the ice for years or decades.

Do you understand?

There's nothing left.

How's Melanie? Everything okay?

Yeah yeah.

She is lying in bed.

I have been bathing.

You know...

you know I think that we

have imagined everything.

I'm quite sure actually.

There is really no other possibility, right?

I went up to the chapel again.

There was this girl.

I don't know.

I leave now.

Come quickly!

But drive slowly!

I love you.

Melanie?

Rolf called, he wants me

to give you a kiss...

Rolf!

May I pay please?

At the bar, please.

No!

But I don't like moldy fungi.

That's it. Geez.

Not the dumpling.

You don't play with your food.

Saskia...

Saskia!

Don't get upset.

When she's getting hungry, she'll comes back.

They found a child.

A girl.

At the moment she is still frozen.

But as soon as she comes

into contact with the air...

That thaws and goes the way of all life.

She has been up there for quite some time.

What's the saying?

"In the ice there is no time."

And no sin.

And most importantly, no beer.

You think.

What's your opinion?

Look at the cloth.

This is good fabric.

Old felt.

Indestructible...

Like her teeth.

She aged well.

Oh no. Now he's touching her.

Close the lid already!

Want to smell that?

Stop it.

Come over!

Go away.

Smell it!

Do not touch me.

Come over!

Get lost. Go away you freak!

There's our mountain climber!

He?

Sorry.

We saw...

we saw three more girls that night.

Yesterday up there.

Wouldn't it be possible, that there are

still some lying in the ice up there?

Three more?

Yes!

I didn't tell you. You probably

also don't believe me now.

We saw three girls who have been singing.

Singing?

Yes, of course.

That must have been a party. A glacier party.

I can not help it. I thought I tell you.

Please close the lid now and let

the poor thing rest in peace.

"It is a land lost, a

moon grows in the reeds.

It froze with us, it glows around and sees."

Do you know that?

Please!

Please do come!

Wait here, please.

What's the name of the hospital?

The hospital?

St. Boniface.

And the name of the girl you're looking for?

She doesn't know that.

Come on, she should call the hospital.

They should pick up the woman.

She has to stay here.

I... I know it sounds...

[foreign language]

[foreign language]

[foreign language]

The children come again.

The forest will be screaming...

and the hearts will be cold.

They will come again...

and then...

and then...

These are all chronicles.

Mountains of chronicles and

old documents and books.

Somebody would have to look

through and record all of that.

Nobody cares. There's no money for that.

There,

what did I say?

Patience is a virtue.

1857 --

there it is.

She screamed the curse.

She was already in flames then.

Do you want to hear it?

"They will come back... they are going

to be back." She meant the children.

"But not in your time, and nobody

will be happy when they come back.

The forest will be screaming and

nobody will want to hear it.

The hearts will be cold

and the faith less than a grain.

Your riches will come.

They will ruin everything and you

will no longer get rid of them.

That's all I say to you, only

that it will be over then.

And for long, no bird will

fly over the valley."

Yes, dead as a doornail.

Burned,

lynched.

And the priest stood by and

wrote everything down.

Let's drink to that.

That same year, they found the silver.

At that time, there was

terrible hardship around here.

But that was long ago.

Nobody today wants to remember that.

We will be remembered in 100 years from

now, because we destroy everything.

It was different in the past.

There was no tourism.

Only hunger and war.

And because Schere was known to be a special woman, she could

Rate this script:0.0 / 0 votes