Destination Finale 5

1

00:
00:45,357 --> 00:00:48,087

DESTINATION FINALE 5

2

00:
03:55,514 --> 00:03:57,277

Bonjour, employés de Presage.

3

00:
03:57,449 --> 00:04:00,885

Prêts pour le séminaire de cohésion?

4

00:
04:01,053 --> 00:04:04,614

Après votre petit-déjeuner,

veuillez monter dans le car.

5

00:
04:04,790 --> 00:04:05,814

Sam?

6

00:
04:06,291 --> 00:04:08,122

En te chargeant du petit-déj',

7

00:
04:08,293 --> 00:04:11,126

je m'attendais

à des donuts rassis et du café.

8

00:
04:11,663 --> 00:04:12,789

Là, tu m'épates.

9

00:
04:12,965 --> 00:04:16,492

Merci. Penses-y en regardant

mon chiffre d'affaires.

10

00:
04:16,668 --> 00:04:18,067

Je l'ai vu hier soir.

11

00:
04:18,303 --> 00:04:20,362

Merde! Dennis aussi?

12

00:
04:20,572 --> 00:04:21,561

Pas encore.

13

00:
04:22,407 --> 00:04:23,965

Tu dois choisir.

14

00:
04:24,142 --> 00:04:27,407

Tu veux être chef cuistot

ou bosser dans la vente?

15

00:
04:27,813 --> 00:04:29,644

C'est l'ami qui te parle.

16

00:
04:29,815 --> 00:04:31,840

En tant que patron, je te virerais.

17

00:
04:32,084 --> 00:04:34,882

En tant qu'ami,

je te remercie de tes conseils.

18

00:
04:39,925 --> 00:04:41,586

Bouge pas, je reviens.

19

00:
04:49,067 --> 00:04:50,864

Molly, ton billet est annulé.

20

00:
04:52,237 --> 00:04:53,568

Dis que c'est une erreur.

21

00:
04:53,839 --> 00:04:55,329

J'allais t'en parler lundi.

22

00:
04:56,108 --> 00:04:57,097

Me dire quoi?

23

00:
04:57,576 --> 00:05:00,443

Je trouve

que c'est pas une bonne idée.

24

00:
05:00,912 --> 00:05:02,072

Quoi? Ce voyage?

25

00:
05:02,247 --> 00:05:04,545

C'est le mariage de mon frère.

26

00:
05:05,817 --> 00:05:06,943

Qu'est-ce qu'il y a?

27

00:
05:07,853 --> 00:05:09,514

On en parlera plus tard.

28

00:
05:09,688 --> 00:05:13,522

Et je fais semblant d'avoir rien vu.

Parlons-en maintenant.

29

00:
05:13,959 --> 00:05:15,620

Ça marche pas, Sam.

30

00:
05:18,130 --> 00:05:19,597

Nous deux, ça marche pas.

31

00:
05:25,737 --> 00:05:27,762

Tu es Candice, c'est ça?

32

00:
05:27,939 --> 00:05:29,031

C'est pas drôle.

33

00:
05:30,776 --> 00:05:34,337

On n'est pas en vacances.

C'est un séminaire.

34

00:
05:34,746 --> 00:05:36,941

Deux jours de boulot non-stop.

35

00:
05:37,582 --> 00:05:38,549

Désolé.

36

00:
05:38,950 --> 00:05:42,044

Je t'aime

mais tu n'es qu'une stagiaire.

37

00:
05:46,925 --> 00:05:49,155

Enfreins le couvre-feu

de minuit et demi.

38

00:
05:49,361 --> 00:05:50,225

Pourquoi?

39

00:
05:50,562 --> 00:05:53,463

Pour le travail d'équipe, tout nu.

40

00:
06:10,482 --> 00:06:11,176

Olivia.

41

00:
06:12,084 --> 00:06:13,176

N'oublie pas ça.

42

00:
06:15,153 --> 00:06:16,745

J'aimerais m'en passer.

43

00:
06:17,489 --> 00:06:20,014

J'aime bien. Ça fait très Lisa Loeb.

44

00:
06:20,292 --> 00:06:21,259

Tu sais...

45

00:
06:21,760 --> 00:06:24,524

je préférerais faire très Olivia.

46

00:
06:25,764 --> 00:06:27,595

On donne un concert dimanche.

47

00:
06:27,766 --> 00:06:28,755

J'y serai.

48

00:
06:30,836 --> 00:06:31,700

Bonjour, Peter.

49

00:
06:32,671 --> 00:06:33,797

T'en jettes!

50

00:
06:34,906 --> 00:06:38,034

Tu t'es fait tous les hipsters?

51

00:
06:38,210 --> 00:06:40,405

T'es payée pour faire le stage

52

00:
06:40,612 --> 00:06:43,172

ou papa a augmenté

ton argent de poche?

53

00:
06:43,448 --> 00:06:45,678

Si tu veux perdre tes bourrelets,

54

00:
06:45,851 --> 00:06:47,512

va à la salle de sport.

55

00:
06:47,686 --> 00:06:51,053

On s'allonge sur leurs appareils.

C'est ton truc.

56

00:
06:51,223 --> 00:06:53,020

C'est pas des bourrelets.

57

00:
06:55,427 --> 00:06:56,689

Ça s'appelle des nichons.

58

00:
07:01,233 --> 00:07:02,791

Ça va pas, Mollasse?

59

00:
07:02,968 --> 00:07:03,935

Merci.

60

00:
07:04,703 --> 00:07:07,137

T'as goûté aux tartines de ton pote?

61

00:
07:07,305 --> 00:07:08,567

II est très...

62

00:
07:08,874 --> 00:07:10,569

C'est ça? J'ai touché juste?

63

00:
07:10,742 --> 00:07:11,640

Lâche-moi, Isaac.

64

00:
07:11,810 --> 00:07:13,710

Moll? Regarde-moi.

65

00:
07:14,045 --> 00:07:16,070

Si t'as besoin de parler...

66

00:
07:16,815 --> 00:07:19,579

Les filles disent

que je sais écouter. Chut!

67

00:
07:19,751 --> 00:07:21,343

T'es la Kimber de mardi?

68

00:
07:22,154 --> 00:07:24,384

Mets-toi à côté de moi dans le car.

69

00:
07:24,589 --> 00:07:27,353

Je me souviens de toi. T'es balèze.

70

00:
07:27,893 --> 00:07:30,054

Tu sais, tu devrais t'excuser.

71

00:
07:30,562 --> 00:07:31,324

Pourquoi?

72

00:
07:31,496 --> 00:07:33,088

C'est pas important.

73

00:
07:33,265 --> 00:07:35,392

"Je suis désolé d'avoir..."

74

00:
07:35,734 --> 00:07:36,598

Merde.

75

00:
07:45,110 --> 00:07:46,600

Ça se passe bien, Stan?

76

00:
07:47,279 --> 00:07:48,712

C'est Sam, monsieur.

77

00:
07:49,347 --> 00:07:50,746

Vous m'avez repris?

78

00:
07:54,252 --> 00:07:56,243

Regardez-moi.

Comment je m'appelle?

79

00:
07:56,421 --> 00:07:57,911

- Dennis.

- Baissez les yeux.

80

00:
07:58,523 --> 00:07:59,717

Tout est prêt?

81

00:
07:59,891 --> 00:08:02,189

Oui. On n'attend plus que Nathan.

82

00:
08:02,394 --> 00:08:05,022

Qu'est-ce qu'on ne peut pas recycler?

83

00:
08:05,363 --> 00:08:07,194

- Le temps perdu.

- Exact.

84

00:
08:07,365 --> 00:08:09,424

Je veux partir dans 90 secondes.

85

00:
08:10,068 --> 00:08:12,400

Sa voiture est là.

Je vais le chercher.

86

00:
08:12,604 --> 00:08:14,629

Ça, c'est de l'initiative, Stan.

87

00:
08:15,207 --> 00:08:16,504

La journée s'annonce bien.

88

00:
08:33,058 --> 00:08:34,821

J'essaie de comprendre.

89

00:
08:35,026 --> 00:08:39,326

T'as commencé il y a trois semaines

et tu prends ta journée?

90

00:
08:39,531 --> 00:08:42,432

Je prends pas ma journée.

C'est un sé...

91

00:
08:42,634 --> 00:08:44,158

Un sé quoi? Un sénile.

92

00:
08:44,803 --> 00:08:45,895

Un séminaire.

93

00:
08:47,639 --> 00:08:49,630

Je veux pas y aller. J'obéis.

94

00:
08:49,808 --> 00:08:51,173

- Tu peux...

- Quoi?

95

00:
08:51,843 --> 00:08:52,901

Je peux quoi?

96

00:
08:53,078 --> 00:08:55,103

Nathan, viens, on t'attend.

97

00:
08:57,449 --> 00:08:59,144

Pas si vite!

98

00:
08:59,317 --> 00:09:00,545

T'allais dire quoi?

99

00:
09:01,253 --> 00:09:03,244

Je bosse ici depuis quinze ans.

100

00:
09:03,421 --> 00:09:05,582

Toi, t'as quoi? Quatre ans de fac.

101

00:
09:05,790 --> 00:09:07,257

Je vais pas me laisser...

102

00:
09:07,425 --> 00:09:09,859

C'est pas une bonne idée, Roy.

103

00:
09:10,762 --> 00:09:12,161

On va se débrouiller.

104

00:
09:16,468 --> 00:09:17,765

Tu te défends pas?

Rate this script:0.0 / 0 votes