Deulgae Page #4

Go for an interview.

You want me to

go to a job interview?

We have an exchange program.

You still work for the lab,

but the work takes place at a company.

And the company pays for your salary.

Mr. Kim asked to see you,

so don't be nervous.

Thank you, sir.

Sure. Those who had the taste

of my feet, all turned out great.

Pil-gyun.

Jung Pil-gyun.

What do you want?

What did you do?

What?

Detective Oh came

and searched my house.

What does that have to do with me?

F***.

Those f***ers can't decide

what case I can work on.

Yo, yo.

Where's Lee Hyo-min?

Why are you asking me that?

Who else should I ask?

I know you control Lee Hyo-min.

I don't know him that well.

Do you know who Lee Hyo-min is?

You two are different to the bone.

You don't need to protect him.

Spill the beans on Lee

and I'll go easy on you.

I don't know anything.

You know If you get caught again,

you're screwed.

Please, leave me alone.

Please?

I'll let you get off on insanity plea,

so think about it.

Mr. Park...

Do you have a motto in life?

This might sound funny.

But my motto is "Nothing in life is free".

What does it mean?

If you want something,

you have to give up something else.

But the moment you get scared

to let go, you could lose both.

Okay. I'll see you again soon

with Prof. Baek.

Yes, sir.

Surprised to see me?

Did you think I was in jail?

What happened to you?

I don't know.

My old man.

- What does your father do?

- Stop asking! Enough is enough.

He bailed me out on a condition.

He f***ing applied for my military duty.

How far does your father know?

I didn't tell him about you.

Don't worry.

So are you going to serve

your military duty.

What now?

You should go.

They'll fix you up.

What did you f***ing say?

You're not my old man.

If you must go, I heard it's better

to go early than late.

You'll learn how to be a real man.

You should become a real man yourself.

Look how pathetic you are.

I have to go now.

Well then.

See you later.

Bye.

Jung-gu.

What the f***!

You're so f***ing hideous.

I so f***ing don't want

to be involved with you.

Bye.

When is your first day of work?

I start next Monday.

Mr. Kim. Don't you think you should

keep him longer as an intern?

It'll be the same work from here on

until he drops dead.

Then let's make our celebratory drink.

That's good enough.

Stop squeezing.

Someone asked me

to give this to you.

Stand up, introduce yourself

to Mr. Kim and drink up.

I'm Kim Seung-hyun.

Nice to meet you, sir.

Wow, he's on fire!

Here, here.

You look great. Come over to my place.

I got something to show you.

Lee Hyo-min.

You f***ing lunatic.

- Pleasure to have you, Mr. White Collar Wannabe.

- Where are you?

I thought you went to serve

your military duty.

Surprised?

F***.

You made all these?

I did some producing on my own.

It was fun.

What do you f***ing want?

Hyo-min!

Please, I beg you.

Please, I beg you!

Please stop!

I beg you!

Sorry but your fingerprints are all over

the bomb that I just installed.

What?

What would happen,

if the police get hold of it?

Don't mess with me.

I never leave any trace.

Not the one you taped

on the bottom of Prof. Baek's car.

Where could this be now?

I'm Park Jung-gu's bomb.

I simply switched the trigger.

It needs to explode

for you to live.

You need to come

and press the button yourself.

Where are you?

Come to Apgujeong.

Yes. I feel very regretful.

No, someone else made it.

So please, hurry and come.

Okay.

Who did you talk to?

F***ing Gangnam.

Do you know why all the plastic surgeons

open their offices in Gangnam?

The phenomenon insinuates people's desires

to fix their appearance and live in Gangnam.

Gangnam people don't get

plastic surgeries.

It symbolizes people trying to go up

the ladder through the backdoor.

Let's talk.

I need to talk to you.

When those lights go out at the mall,

press this button, okay?

Stop.

You have to do it before the police show up.

You don't have much time.

What the f*** happened to you?

You said you went to military duty.

Oh, the military duty.

They told me to go home.

I guess they were nervous

that I might do something crazy.

But I'm not joking about this.

If this doesn't explode,

then we all go to jail.

Hey.

F***.

Hey.

I'm so sorry.

- Please stop.

- You know what?

Then why did you send me the bomb?

You got me into this first.

I shouldn't have.

I didn't know you were

a f***ing lunatic. Satisfied?

Hey, I shouldn't have sent it to you.

You were doing fine, and I showed up in your life.

Hyo-min, I'm so sorry.

Isn't the world too dull?

I hope you don't become dull.

What do you mean by dull?

- I'm really sorry.

- He's here.

I told you.

You can't afford self-doubt.

F*** you.

Hyo-min, I'm really sorry.

F***er, what did I do wrong?

I told you.

I don't want you to become dull.

Think about this.

Everybody lives that way. Those people

over there and I live that way.

It's so that you can make your

own place in the society.

How ling do you think you'll last

if you showed your teeth like a mad dog?

Look at that fool.

Hyo-min! F***!

Don't think too hard.

Do you know what kind of sh*t

I put up with all my life?

Awesome.

That's one less pestering jerk.

Right?

Let's go.

Do you know what I had to

put up with?

There are people coming.

Hurry.

I told you not to do it.

Jung-gu, wait.

Jung-gu.

Nothing changes.

Rate this script:0.0 / 0 votes