Diciottenni al sole (Beach Party-Italian Style) Page #2

---

- Who are you?

Thanks, lady,

you've burned my eyes.

- Hey guys, who is she?

- Her?

She is very

difficult, my friend!

Anyone who has tried, struck out.

- She does not get with anyone.

- Oh yeah?

- Hey, where are you going?

We'll take turns.

First him,

Then me...

...And if we both fail,...

...then maybe you can try.

- All right.

- Got it?

And he is sleeping.

You're already in the grave,

Wake Up!

Stop, come on,

I came here to rest.

I have to sleep or

I'll have a nervous breakdown, come on.

Give up, I'm already asleep.

But, guys, I did

not have to point her out.

I saw her first; she's mine.

Stop it, monster!

This is the place?

What are you guys doing tonight?

- I don't know, what are you doing?

- There's a treasure hunt at the hotel.

- That would be good, are you

coming? - Well, I mean.

Hunting in pairs.

You understand, right?

I say no,

because if I participate,...

...You guys won't have a chance.

- Children, speak up!

- Eh.

Nicola, what are you doing?

I am in training.

Tomorrow morning

I have to get up early...

...Because I have an

underwater race.

How old are you?

Ninety?

You don't drink,

don't smoke, don't dance.

Sometimes you have relations?

Eh?

Relations? Ehh...

Imagine waiting in the

shadows until she arrives.

Beautiful, curvy, and a bit

shy, a little cautious.

I look at her, she looks at me.

I approach, hiding

my intentions.

Stops trusting herself and me...

- Now! - Now, you kiss?

- No, I'll shoot!

You shoot your women?

What women,

I was talking about the groupers.

- Fishing? - Shut up, fool,

All you think about are fish.

You don't understand anything!

Look, I'm Nicola Molino.

- Yes - I made a reservation.

- I'll look.

Room 215,

take a seat.

Thanks.

- Boy, Room 215,

accompany the gentleman. - Now.

- Go to Genepesca!

- It smells like fish!

- Here we are!

- Back again.

- The Capogrossi brothers.

- Yes

- What do you want? - We

a small loan.

- Leeches!

- I should have known.

Look here, two thousand lire.

No, this is a vice!

But, remember

that time you were on foot...

...And I as a true friend...

...I gave you

my bike, remember?

I think the chain came off...

Two days in the hospital...

And you wanted money for the damage.

You are vindictive.

- No, come on.

- Give them to us!

Two places to hunt

treasure tonight.

- Yes - The prize is

a box of gold coins?

Yes, certainly sir.

Fifty-eight seconds holding my

breath. That's not bad, eh?

Ladies and Gentlemen,

your attention, please.

At this table you are

to collect the envelopes...

...for our treasure hunt.

Form couples.

Men...

...Choose your lady

...And come...

...to this table...

...To pick up the envelopes.

The hunt begins...

...at the sound of the gong.

Do not open the envelopes before,...

...I say to.

Here is the envelope.

Please Lord,...

...Do not open the envelope

before the sound of the gong.

We have already met

on the boat, remember?

- We spoke, you and me...

(SPEAKS IN GERMAN)

Wait, I'll explain.

- Evelin!

(In German)

Him again.

Nothing, forget it.

Good evening.

Do not open the envelopes before

the sound of the gong!

- Hot?

- Oh yes, the heat is.

I meant to ask, are you alone?

Do you have a partner for the game?

- Oh, no.

- So if it helps, I'm available.

Gladly.

- Do you speak Italian?

- Sure.

- You treasure hunt with me?

- Gladly. - Thank you.

If you want,

we'll win by force.

Nanni, and the brunette

from this morning?

Don't you know?

An old proverb says:...

..."Red sky at night, means

something hopeful. "

Oh, because I've been

so funny.

But go!

- You are alone?

- Solo, by myself, abandoned.

Want to treasure hunt?

But of course I'd like to

and especially if a good soul...

...will accompany me.

- I'll tell her.

- Thank you. - Arabella!

- Here I am!

Arabella, you team with

this kind gentleman.

- But listen, lady...

- Thank you so much.

- Run, run.

- But look at that... Damn!

Oh no.

I'm sorry.

Excuse me, I...

That's three.

On the third hat

you introduce yourself?

- Nicole.

- Ah, you know my name?

No, I'm Nicole,

my name is Nicole.

- Oh Nicole, I'm Nicola.

- Go back and play?

- OK.

Let's get an envelope.

- Here you go.

- Thank you.

- Yet another envelope.

- Thank you.

Good luck to you.

Come on boys, come on, come on!

- And the envelope?

- And the lady? - It's him.

Ladies and gentlemen, attention.

The hunt is on, open the

envelopes and good luck to all.

It's written in German,

we're being punished.

It's clear as water, right?

("And the ship sails to eight

will lift up the bunting. ")

- Good, you know German?

- Yes, I teach.

From what I understand we have to

look for a bunting,...

...Or flags, or I don't know,

a box of Pavesini.

- You have three pennies?

- Yes, why?

Why this

is a line from Brecht,...

...From"The Three-penny Opera. "

Here you go. One, two, three.

- Miss Vania Brava,

here is the second envelope. - Thank you.

Hang in there, you see it's

not easy, but not too difficult.

Bravi,

second envelope for you.

- Charles, do you have three pennies?

- Who has them? - Come!

("I'm the silkworm

and waiting for you. ")

- You give me three pennies?

- Uhh.

- We'll pay you back tomorrow.

- Yes

- Come on, don't be stingy.

- Here. - Go!

- A silkworm!

- A silkworm, where is it?

Gelso, the mulberry tree.

Oh yeah, come on!

Please Kiss.

- For a minute.

- But I am embarrassed.

- I'm not.

- Swear I'm the only one.

You know you're my only

love, no? You know!

- But you travel so much,

always going to Naples.

Here we are!

Here, this is the passport

for the next envelope.

We are ready.

Gentlemen, it's crowded

take turns.

One couple at a time.

So, eh?

Cousins, of course.

Here we are, ah.

- Here, pick up the next

envelope. - Thank you. Look at the picture.

Ready?

It looks good, come here.

Voila, now tell me, what's

your nanny's name?

Maria Grazia.

- Brava. You're always with her?

- Sometimes not.

Oh, and when?

When I'm with some

sucker like you.

What do you mean?

Look at them.

She's his girlfriend.

Now, where to?

To hell with this!

Men are all the same!

Come on, come on guys.

Give us the envelope.

- How horrible!

- Give us the envelope.

- Here it is.

- Quick, give it to me.

Bravo!

("Try here, try there.

Sara will be here or there?")

- Here.

- Here.

- There.

- There.

Courage is not difficult.

- Under the lilac bushes!

- Yes

Run to the street!

- Guys, over here!

- Follow him!

Run!

Here, look!

What do we do now?

Join the others.

The treasure!

Make way!

- The treasure, the treasure!

- Congratulations, gentlemen.

- We would like to exchange it

for Italian lire. - Now, however.

the maximum I could exchange it

for is two or three ounces of candy.

- What?

- Candy.

- Chocolate!

- Sure!

- Bah!

- Shall we dance?

Eleven!

Well, I'm going to sleep,

I have a race tomorrow, I'm sorry.

Good night.

Wake up!

Go to hell!

- Look out!

- Eh?

There is the sister of

Rate this script:0.0 / 0 votes