Die Hard Page #31
POWELL:
(clearly touched)
I got it. But you can tell her
yourself. Just watch your ass and
you'll make it.
MCCLANE:
I hope so. But that's up to the
guy upstairs.
(pause; struck by
a thought)
Upstairs...
(thinking, to himself)
...Hans, you bastard...what were you
doing?
POWELL:
Roy?
MCCLANE:
Stand by, Powell. I gotta check
something out.
He moves towards the door, limping hurriedly out of the room.
CUT TO:
312 HOLLY'S FRONT DOOR 312
Thornburg's got one foot literally in the doorway, but since
Paulina still has the chain on, it's not quite enough.
THORNBURG:
(to Paulina)
One minute, that's all we ask. You
could be denying them their last
chance to talk to their parents.
PAULINA:
I'm sorry...Mrs. Holly says I
couldn't let strangers into --
THORNBURG:
Strangers? I'm with KFLW TV, that's
affiliated with the FCC, and I'm sure
you know that's the United States
government...just like the INS?
As she wavers...
CUT TO:
313 THE MECHANICAL FLOOR 313
McClane hobbles in here, favoring his foot. He retraces his
steps earlier, mentally replaying his meeting with Hans.
MCCLANE:
I was here...he was...
His eyes flick over the area...then he looks up. Seeing
something, he moves closer. He sets down his CB and then, with
difficulty, he climbs up on a thick pipe, flicks his lighter
and hold its high.
314 HIS P.O.V. 314
Explosives are everywhere.
315 BACK TO SCENE 315
He reacts, quickly extinguishing the lighter. He follows the
detonator lines with his eyes.
MCCLANE:
Oh my God...
He drops to the floor, winces in pain, picks up his CB.
MCCLANE:
Powell! Powell, listen to me! You're
being double crossed! The whole roof
of this building is --
Suddenly a GUN BARREL is pressed against his head. He stiffens.
316 NEW ANGLE 316
Karl takes his Baretta, tosses it away. Then Karl takes the
CB. Smiling, Karl SMASHES the transmitter underfoot.
CUT TO:
317 EXT. BUILDING - POLICE LINES 317
Powell is beside one of the radio monitoring officers.
POWELL:
(into CB)
Roy? Hello? Hello?
(to the officer)
I thought you had him.
OFFICER:
I did. He said something about a,
a double cross...
POWELL:
(looking off)
Tell me about it.
318 NEW ANGLE 318
Showing two HELICOPTERS in the distance heading this way.
CUT TO:
Karl hovers over McClane, who hasn't moved a muscle.
KARL:
(quietly)
We're both professionals. But this
is personal. You...are done.
WHAM! McClane DRIVES his elbow into Karl's face.
320 NEW ANGLE 320
Karl's weapon clatters on the floor. McClane follows his first
blow with another. Karl recovers, and with a spinning karate
kick SLAMS McClane back.
CUT TO:
321 HOSTAGE FLOOR - NIGHT 321
Eddie turns from a window, where the chopper lights loom closer.
EDDIE:
They're coming.
CAMERA PANS across the room to the doorway of the office, where
Hans nods, stands.
THORNBURG'S VOICE FROM TV
-- I know you're proud of your daddy...
322 CLOSEUP - HOLLY 322
She's speechless, watching in shock as:
shows Thornburg at Holly's house! He's squatting down with his
microphone to interview the children in their P.J.s. His voice
is soft, comforting.
THORNBURG:
(to the children)
...because he's a very brave policeman.
And your mom has shown just as much
courage. But is there something you
would like to say to them if they're
watching?
John Jr. says nothing, but Lucy looks at the camera.
LUCY:
Come home.
324 HOLLY 324
She struggles to stay composed...can't. She slowly turns her
head, looks at Hans.
He's looking away from us, at the picture of the children on
her desk. He turns back and looks at her. He smiles.
HANS:
Mrs. McClane. How nice to make your
acquaintance.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Die Hard" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 2 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/die_hard_154>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In