Die Wand Page #3
- Year:
- 1999
- 90 min
- 234 Views
I suffered in the forest.
Once, perhaps during the first winter,
I saw a fox standing by a stream.
I could have shot him.
I carried the gun with me.
But I did not.
Pearl died because one of their ancestors
was a breeding Angora cat.
From the beginning she was
destined to be a victim.
Should I punish this beautiful vivid fox?
Pearl's death was an injustice.
And I was a victim of that injustice.
Should I pass that injustice on
to the fox?
The only creature in the woods that
can really do right or wrong, is me.
And only I can practice mercy.
Sometimes I wish the burden of
that decision would not lay on me.
But I am a human.
And I can only think and act like a human.
Only death will set me free.
When I think of winter, I always see the
tired fox standing by the stream.
A lonely, adult animal
walking a predetermined path.
It seems this picture is important for me.
It stands only as a sign
for something else.
But I can not recognize its meaning.
So.
Yes, my Bella.
Yes, you are beautiful.
Bella became chubby again,
but I still couldn't know
if she expected a calf.
After all,
what we have experienced together,
Bella has become more than my cow,
a poor, patient sister, which handles her
destiny with more dignity than I do.
In the night I could hear the wood crack
in the cold.
I burned a lot of wood, but I shivered
and could not sleep.
Sometimes a log crackled
and went out again,
and I felt sick.
I knew the reason was
I had to kill, again and again.
I imagined what a person may feel,
who liked killing.
I did not succeed.
I got a goose flesh on my arms,
and my mouth became dry in disgust.
You had to be born, probably.
I could bring myself to do it
as quick and clean as possible,
but I would never get used to it.
For a long time I lay
awake in the darkness,
and thought of the little heart
in the chamber above,
frozen into a block of ice.
After the sever cold broke,
a wave of humid, warm air closed in.
Bella was restless, and I had
to check on her ten times a day.
At 11 January Bella was bleeding a little.
It was after the evening feeding,
and I decided to
I set up in the Barn for the night.
Come on, Bella! Hard!
Hard!
Come on, Bella, come on!
So much had happened in the recent past.
Pearl had been killed,
a little bull was born,
deer were frozen, and the predators had
a fat winter.
I myself had a lot of excitement
behind me, and now I was tired.
And when I closed my eyes,
I saw snow mountains on the horizon,
White flakes, falling on my face
in a wide, bright silence.
There were no thoughts, no memories,
just the great, silent expanse of snow.
I knew this thought for
a lonely human was dangerous,
but I couldn't find the strength to
fight against it.
Luchs didn't leave me in peace for long.
Again and again he
nudged me with his nose.
Sighing, I got up and
tended to my daily work.
Now Luchs is no longer
my friend and guardian.
And the desire to enter the white,
painless silence
is sometimes very heavy.
I have to pay attention to myself and be
stricter than I was before.
Luchs was my sixth sense.
Since he died,
I have felt like an amputee.
Something is missing and it always will be.
I don't just miss him for the
hunting and tracking game
It's not that alone.
The worst thing is I really feel
alone without Luchs...
The question of moving to the pastures
occupied me from day to day.
This task seemed terribly painful,
even if I took only the bare essentials
with me and lived barbarically
on the mountain pasture.
After I realized I had
long ago decided to move,
when I saw the green meadows
of the Alp for the first time,
I became more quiet.
And on 25 May came the day
of departure from the cabin.
The road was very well maintained
but it still took hours
to reach the pasture.
It was about noon.
I was completely exhausted.
Less from the physical effort
but nervous tension.
Something new started. I didn't know
what would that be.
But my homesickness and concern
for the future slowly faded away.
I began to like the beautiful pasture,
strange and dangerous.
But like everything strange,
full of secret allurements.
It was a strange feeling,
to look over a wide area,
with no mountains or trees in the way.
It wasn't immediately pleasant
or liberating.
My eyes had to
get used to the expanse
after having spent a year in
a narrow valley.
While I was on the mountain,
I did not take notes.
I dutifully counted the days,
but didn't notice important events
such as the hay harvest.
The memory of this time
has remained fresh,
and it's not hard for me to write about it.
The summer scent, the thundershower,
and star-glittered evenings
I will never forget.
For the first time in my life
I was appeased.
Not satisfied or happy,
but appeased.
It was as if a big hand
stopped the clock in my head.
Sometimes my thoughts confused me.
My mind would return to it's old thoughts.
Back then, in the second summer,
I didn't release it.
The boundaries were strictly drawn.
It is difficult for me,
to distinguish between my earlier and
my new self when I'm writing.
My new self,
of which I'm not sure
that it won't be slowly absorbed by
a larger We.
But even then
the transformation started.
The mountain pasture was to blame.
In the buzzing silence under a big sky
it was almost impossible to
be content with such isolation.
A small, blind, stubborn life,
which didn't want to fit
into a larger community.
Once it had been my pride and joy
to live such a life.
But on the mountain pasture it
seemed pathetic and ridiculous.
An inflated nothing.
On 16 October,
having returned from the pasture,
I resumed by notebook.
Throughout most of October
the weather was beautiful.
I used the favorable time
to doubled my wood stock.
At All Saints it became suddenly warm,
and I knew
that this could only be the beginning
of winter.
On 1O December
"Time goes by so fast."
I do not remember
having written this note.
I don't recall what occurred on that
10 December
and let me write below "fresh snow"
the words "collected hay":
"Time goes by so fast"
Did time really go by that fast?
I can't remember and
can't report about that.
It's not true at all. Time seemed
to pass very quickly...only, to me.
it seemed that time did not move,
but I moved in it.
Sometimes slowly,
sometimes at a breakneck speed.
I work, I drive things forward,
and I forget the passage of time.
And then, just as suddenly, I stop,
and time is moving passed me again.
I'll have to get used to it.
To its indifference and omnipresence.
Since Luchs is dead,
I feel that very cleary.
I sit at the table
and time stands still.
I can't see, smell or hear it,
but it surround me on all sides.
Its silence and stillness is terrible.
Fundamentally, these thoughts are
without meaning.
I pity animals and people,
because they are thrown into life
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Die Wand" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/die_wand_6902>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In