Dirty Dancing: Havana Nights Page #3
Come on. And circle.
That's a box.
What, are you crazy?
You want me to tell them
what happened?
Well, hello there.
Mom!
We're just heading over
for some lemonade.
- Would you care to join us?
- No, no.
We'll take a rain check.
OK. You two have fun.
I'm gonna help Javier,
and you're gonna help me.
Better?
I could do without
the bruises, thanks.
I can fit another couple
between us.
It's not gonna be
a crowded club.
We've gotta sweep
across the dance floor.
OK. OK, I can sweep.
What are you doing?
Your steps are too big.
No, I'm sweeping.
How's it going with James?
I got homework to do.
You know what, sweetie?
I've been wanting to ask you
if you have any questions or...
concerns, you know,
about you and James.
It's like dancing
with my mother's ironing board.
Just close your eyes.
Why?
Just do it.
It's awkward
to talk about, but...
it's important that
you not let a boy pressure you.
And even if you have
certain feelings...
when you're with James...
feelings that you aren't
used to having...
Oh, God!
Do you have to be such a guy?
OK.
OK, I'll be the girl.
The decisions you make now,
the choices you make...
Do you understand
what I'm saying?
You do?
I didn't want
to waste the music.
No, of course not.
What's the problem?
Why are you so afraid
to let me lead you?
I'm not.
You are. When you're ready
to say you're afraid...
Iet me know.
- Hey.
- Sorry.
No, no, no. Stay.
I'm almost done anyway.
So, what did you decide?
I entered the contest.
All right. Good for you.
So, how's it going?
Oh, great. It's going great.
Really?
No, it's not.
God, I must have been crazy
It's in two weeks...
and whenever he pushes,
I pull...
and I'm flowing,
and I'm being free...
and I'm making a circle...
and I'm not
and it's still not working.
And now he says,
"You're afraid."
Are you?
No.
That's too bad.
Come here un momento.
Stand right here.
Let me see your frame.
Good.
A little pressure.
So, where'd you learn this?
My parents. They were dancers.
Really?
Relax.
Yes.
Drop your arms.
Breathe.
Now just basic.
Good.
What did you mean when you said,
"That's too bad"?
If you can't move
through your fear...
and connect with yourself...
there's absolutely no way...
you're gonna connect
with your partner.
Listen to me.
I know that
it's scary as hell...
to let another person
touch that part of you.
But if you do, it's worth it.
Now forget everything
I just said and dance.
The floor is yours.
I'll see you.
OK, I am.
You're what?
Afraid.
So the movement has to be fluid
like the water.
Afro-Cuban dance,
it's the dance of slaves.
When they danced, it was
their only time to feel free.
So they could be a bird,
you know...
or do a flamenco step
and make fun of their owners.
Or just be in the sea...
instead of being stuck
on an island away from home.
It's a dance about being exactly
who you want to be...
in that moment.
It has to feel and look...
as natural as the waves.
Coming...
and going.
Coming...
We were having dinner, and
there was a knock on the door.
Suddenly two policemen
The traitor
could have been anyone.
Batista has
his spies everywhere.
That's the thing, you know?
He was just a free thinker...
but someone
didn't like his thoughts.
We had a funeral,
Carlos disappeared for a while,
afraid he would be next...
and then this girl shows up
with a baby...
says it's his
and suddenly I'm in charge
of my whole family.
Maybe it's not
what you want for yourself...
but you are
making a difference.
There's a revolution out there,
and what am I doing?
and baby-sitting.
No, you're keeping
your family alive.
That's the most important
thing you could do.
If we could really
win this contest...
to America with us.
Your parents, they're perfect.
You see how much they want to be
in each other's arms?
For us to dance together,
I mean really dance...
that's how it has to be.
Oh, don't let us
interrupt you.
- No, we were just--
- Yeah, we saw.
Listen, we have more stuff
in the alley...
if you want to do
something useful, Javier.
I should get home.
Thanks for stopping by.
It's half an hour
before curfew.
What'd you do, join the circus?
You're gonna tell me
you were out with James?
That's what you told
your mother.
I never told her
what Susie said.
Susie was wrong.
OK.
Good night, Dad.
Hi.
How long you gonna be mad at me?
The girls here.
I told Lois that
I like "Jane Eyre"...
and she asked me
what movie she was in.
I'm really sorry
that I told on you.
And what I said about Javier,
I was wrong.
You gotta think
for yourself, Suze.
I know.
I miss you.
Well, I've been
dying to tell you.
Can you keep a secret
this time?
No.
S. Claro.
Susie, your mother and I have
some very disappointing news.
Now, I know how you love to
decorate the Christmas tree...
and sing carols
and watch home movies...
but I'm afraid tonight...
we're all gonna have
to go to the Palace.
- All of us?
- Yes, Susie, all of us.
I know it's your big night
with James...
your old man one dance?
When did this happen?
Well, you know your father.
Blabs to everyone
we were dancers.
to the Latin ballroom contest.
Where I hear the dancing
is supposed to be pretty good...
but your mother and I will be
looking out for mistakes.
I can't wait to see the looks
on your parents' faces.
Don't remind me.
I really should
be scolding you...
for keeping her out
till all hours.
Don't worry, ma'am. We've done
nothing you'd disapprove of.
I can promise you that.
Thank you.
Here.
You two make a very cute couple.
So many of the girls coming over
get a little,
you know, wild.
You're lucky to have
such lovely daughters.
Ladies and gentlemen,
Merry Christmas!
In just a few moments...
we'll begin this evening's
special event.
So, when do we get to see
the championship dancers?
We're hardly champions.
You're just being modest.
Come on. I've never seen
you guys dance in public before.
Actually, I thought
if your husband didn't mind...
you and I might...
James...
Maybe Katey
would like to dance.
Would you like to dance?
I have to find
the ladies' room.
I'll escort you.
No, no, I'm fine.
- Where have you been?
- I'm sorry. I was--
This was a crazy idea.
No. We're gonna win.
This is the moment
you have all been waiting for...
the Latin ballroom competition!
Three talented couples
will be chosen...
to compete in the finals
on New Year's Eve.
- Que bonita.
- Gracias.
Seoritas and seores...
presenting the brightest star
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dirty Dancing: Havana Nights" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dirty_dancing:_havana_nights_6953>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In