Dirty Dancing: Havana Nights Page #5
Tell me.
Carlos...
he always said that
when the revolution came...
Castro will kick out
all the Yankee companies.
But you don't really know that.
No. I'm just saying that...
What, that I might
have to leave?
It could happen.
But they wouldn't do that...
not if the whole idea
is to give people their freedom.
Cuban people.
Well, then,
you'll come with us.
I'm sure my dad
can work it out.
And my family?
We'll send for them, just like
Katey, I wanted to leave
because of Batista, but now--
But you don't know
what life will be like here.
I mean, what if
it doesn't get better?
My father died for this.
I have to believe it will.
I can make a difference here.
You showed me that.
This is my country.
It's my home.
Oh, thank God.
Katey, are you OK?
We're leaving.
Yeah. Your father's
making arrangements.
Give me that comb.
When you were little, you used
to hide under the bed...
when I'd try
to comb out these knots.
Katey, your father's been
the only man in my life...
so I don't know what it's like
to say good-bye to someone.
Saying good-bye to dancing,
the other love of my life...
it broke my heart.
Then you were born,
and then Susie...
and I loved you both
so much that I--
- You're saying I'll get over it.
- No, I'm not. No.
No. I'm saying
I know you're hurting.
Everything's such a mess.
You have a choice.
You can do nothing.
You can hide under the bed...
Or you can
work through the knots.
I'm gonna miss you.
I'm gonna miss you, too.
I am taking you with me.
I am keeping you here.
Javier once said
that dancing...
you wanna be in that moment.
Dancing with him,
I realized I was becoming...
exactly the woman
I wanted to be.
We didn't win the contest...
but we did win something
more important to us.
On my last night in Havana...
we were king and queen
of La Rosa Negra.
We didn't know when
we would see each other again...
but we knew that this
wasn't our last dance.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dirty Dancing: Havana Nights" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/dirty_dancing:_havana_nights_6953>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In