E=mc2 Page #6

---

-Spare your words, Arnold.

I won't say goodbye,

although it is our farewell.

Max, do something.

You know what your problem is, Arnold?

You are a dumb-ass.

And you learned so much,

but there is no f***ing use of it?

300 seconds later...

Easy boys, no sudden movements!

This inn-raid was a joke...

Arnold!

You have to understand one thing.

World is going ahead f***ing fast,

there is no time for soldier games.

You can't get by

only being a bandit.

You like or not, but in order to be a big fish,

you have to use your brain.

And now I'm giving you a chance,

just... don't forget about it.

I knew, that it won't work.

I thought, that doing something

irresponsible will change the situation.

You will always return to your

daughter and wife.

Someday, you'll get bored

and you buy yourself a new lady.

And I will be alone again.

I thought, that I can try with him.

He didn't care, that

I'm with guy like you.

If he wasn't afraid,

maybe he could love me.

But it's you, who is

always the winner....

Listen to me.

You go to him now,

and we'll never meet again.

Everything you get in your life...

has to be paid for.

Money is an easy form of payment.

It's worse, when the payment is your faith.

Principles and perfections. A man who

loses his faith, is no longer human.

When one has rich and open soul,

accepts suspicious compromises faster.

And survives them.

Remains a human.

What if evil is attractive?

Suddenly everything is clear and easy.

Doubts disappear and...

Instincts start to rule,

reactions, basic rules.

It's you, who sets the frontier

that you can't cross.

As long as you do good things,

you can sleep safely.

But remember,

a frontier is just under your feet.

Dad,

what is this doctorate about?

It's difficult to say it

in just few words.

You think I won't understand?

Philosophy is a question

about everything that surrounds us.

It's an attempt to explain

what seems to be unexplainable.

They say, that philosophy was born in Greece,

and I say it was much much earlier.

When a first human looked

in the sky and asked himself,

"What is all that for?".

-Dad... why did this happen to me?

This question...

I'm still looking for an answer

to this question, darling.

I know.

An accident.

Yes, an accident.

Well, we have to go. Are you

nervous before your tests too?

No.

Sit down, please.

Respectable audience.

We're glad to announce

that Mr Andrzej Nowicki,

passed his doctorate exams.

Accordingly, examination committee

made an unanimous decision...

to grant him a title

of Doctor of Humanistic Sciences.

Thank You.

Great dissertation.

my congratulations, doctor Nowicki.

Thank You.

Professor, this is my voluntary

examination payment.

For building's renovation.

Ladies and gentlemen, I'd like to

dedicate this to my great daughter...

and my wife.

Thank You.

Well, money don't stink.

In this amount.

You got the vest?

-Who are these "Men in black"?

-These are Wachowski brothers.

-They look like clones.

-They deal with computers an web trade.

Can you feel these millions

in virtual transfers?

Ests a pensar que

eu os vou materializar?

Internet is a victory of

spirit over the matter.

That will be your new address.

Understand? By the way, Polish

education needs some investments.

Exactly.

What about Max?

It's all right.

Everything is arranged.

Congratulations.

Max!

What now?

-I am free.

-Maybe you'll be interested...

-No more papers-writing.

-But...

Bye.

Mr colleague!

What did I want from you?

Oh, I remember now.

A letter came for You.

From Brussels.

This your liar's talk,

is a bullshit.

Not bullshit, but a paradox.

Something exists and not exists in the same time.

I thought lately...

E=mc2, right?

-What?

-Theory of relativity. E = m x c2

Energy is dependent from the mass .

There is nothing to think about.

It's easy.

Big man, like Schwarzenegger

has lots of power... energy.

And a small and thin one

like this... Woody Allen...

The movie man...

director or what...

He's thin and I'm sure he's weak.

-What about Malysz?

Malysz what?

-He's only like quarter of Schwarzenegger but...

He has lots of power.

This mass and energy is sh*t talk.

Keys.

-"Keys" what?

I'm not going.

You can do it yourself.

You are a clever guy.

See you!

See you!

Jarek, give us some change...

Thanks.

Something happened?

I'm hungry.

I want to eat dinner.

With you.

What are you looking at?

Eat before it gets cold.

Hi!

Ramzes gave me something for you.

I passed my secondary school final exam.

Extremalistly.

Translation:

JM Broda

Rate this script:0.0 / 0 votes