Eien no 0 Page #4

---

At this rate, we will never get

to go out on the battlefield.

I heard that that person was useless as he

has been running away at the front line.

That must be why they sent him back to the mainland!

Such troublesome matters.

Rumors has it,

That person has rejected being in the

Special Attack Unit back in Philippines.

Now it is making sense!

In short, that Miyabe is a coward!

But yet he refused to pass us.

He must be jealous that we are getting better.

Is that really true, his rejection

of being in the Special Attack Unit.

I have no idea.

But if we are talking about

that coward, it may be true.

No. 38! Descending!

No. 51! Descending!

Oh! Here comes Ito!

He is up next!

Ito! Ito!!

The dead prep school private is

lacking discipline in his spirit.

What rubbish is this, destroying an important plane.

Losing his life before

meeting the enemy, he

is a disgrace to the army,

an disloyal person.

Major, that is not true.

The deceased 2nd Lieutenant Ito is a great man.

He is not a disgrace to the army.

You...!

2nd Lieutenant Ito is a great man.

As a Special Attack Unit Training

Officer what are you saying!

I heard about your rumors.

You have not been passing these guys right?

Do you not wish to send them

to the Special Attack Unit?

Huh?

Just when this country is facing a crisis of survival,

You are such a disgrace!

Stand up. Stand up!

Stand up!

Instructor Miyabe!

Instructor...

Are you alright?

Yeah, just as what you see.

Enemy aircraft to your right!

Disperse!

Damn!

Hang in there!

Are you alright?

Why did you do such a stupid thing?

Instructor Miyabe is someone that Japan needs.

We cannot let you die.

No! You are the one who is

supposed to continue living on.

You should live on and do great

things for this country!

I was careless.

I can fully understand the feelings

of that prep school private.

After that I was sent to Kyuushu's Tomitaka Airbase,

And did not manage to meet Instructor again.

When I heard that Instructor has

died as a Special Attack Force,

I couldn't bear it.

That person ought to have survived.

Why did my grandfather joined the Special Attack Unit?

I have no idea.

The difficult feelings of a Special Attack Force,

Can only be understood by one who

was sent out to the battle field.

The difference between me, a Special Attack

Force and those who never made it back,

Is poles apart with a tall barrier in between us.

However,

I can still remember vividly the

feelings of sending off my comrades.

The feelings back then are

something that even if I

want to forget, I would

probably not be able to.

Do you have a job now?

I am still retaking my Law exam...

No, I am just bumping around.

I am embarrassed to say that.

You will be fine.

Eh?

You have inherited Instructor Miyabe's bloodline.

Surely you will be pursuing a fabulous career.

Please live your life fully for

the sake of Instructor too.

I understand.

I would never have expected such a day to come.

The day I can tell Instructor's

grandchildren about myself.

Landing on an island due to an engine fault,

That could have been one of your alternatives.

Why did you choose to be a Special

Attack Force, Kyuuzou san?

Yes.

Hey Kentarou, you're late! Where are you now?

Oh!

That's just like a school trip!

Then how about Saipan?

Why are you being so stingy?

If we are going with girls, it has to be Hawaii right?

Hawaii is good! Let's go to Hawaii!

Wow...

Eh? The dress code for today is suits?

Fool! There will be girls today,

this dress code is really bad.

Really?

We are trying to get the

tension up by telling them

what kind of a resort we are

going to bring them to!

This is a team play! I am begging

you, don't pull us down!

Resort?

Saipan or Okinawa or...

Hawaii!

Sorry to keep you waiting!

Good evening, this way please. Take a seat please.

It has been long since we met!

Nice to meet you!

Special Attack Unit?

Yup.

Digging about in history again...

Say, is there even time for you to be doing that?

Oh well, Kentaro has his own way of thinking I suppose.

But I must say, suicidal terrorism

is not something just of the past.

Suicidal terrorism? Why are you talking about this!

I beg your pardon, but suicide terrorism

is different from the Special Attack Unit.

It is the same. In short both

are results of brain washing.

No, they are different. The target of the

Special Attack Unit is navy aircraft carriers.

Carriers are machines of mass destruction.

They are totally different from suicidal

terrorism that kills normal innocent people.

I can't really follow such talks.

Right?

It is not about such side issues.

More like it is the fundamentals of one

giving up his life for his ideals,

Look, from the eyes of

a foreigner, Special

Attack Unit is the same

as suicidal terrorism.

They are crazily loyal to the country.

That's why I say...

Hey, hey!

I have read the wills of those

Special Attack Unit members before,

They think that giving

up their lives for the

sake of the nation is an

honorable thing to do.

I guess that can be term as some sort of a heroism.

No no, I beg your pardon, but you do not even get it.

I know, I know it well.

You have been failing your bar exam so

much that you start to doubt who you are.

You are just running away looking

for your identity right?

That's why I say it is wrong!

What is with that.

Why are you so fired up?

In the first place, it is

none of our business whether

suicidal terrorism and Special

Attack Unit is the same, right?

Yeah, this is a place for merry making!

Right? Let's get back to drinking.

Sorry, I think I should just head back.

Such a troublesome guy.

That sword thirsts for human blood.

Kageura san.

What time do you think it is now?

Miyabe Kyuuzou... no...

Please tell me about the story of my grandfather.

It seems as if you have matured a little.

You said that your own grandfather is a coward right?

I thought I have nothing to say to a guy like that.

Did you do more research after that?

Yes, but I cannot find an answer anywhere.

Why did Miyabe chose to be a Special Attack Force?

Yes.

I know that guy had wanted to survive.

But right at the end, that guy cut

his path to his hopes himself.

I... really hated that guy.

I love fighting in the skies.

My real world lies in the skies instead.

I have no regrets even if I die being shot by an enemy.

The more chaotic the war is, the more my blood seethe.

I had wanted to live like a legendary sword master.

But that guy would always go back

without a wound after the fight.

This guy clearly avoided fighting.

But yet that guy is an extremely skillful pilot.

I cannot forgive the presence of such a guy.

Sergeant Major Miyabe, I have a request.

What is it?

I wanted to do an air battle simulation with you.

There is no such need.

Kageura kun has very good skills after all.

I heard that Sergeant Major Miyabe's air

battle simulation skill is out of the world.

Rate this script:0.0 / 0 votes