El aviso inoportuno Page #2
- Year:
- 1969
- 80 min
- 35 Views
Maybe.
Fine. We'll do a handwriting test.
And if the writing on this note
matches any of you,
I'll open a harassment protocol.
And if I find out
you've laid a hand on Nico,
Is that clear?
What does the note say?
That if I go to the 24-hour store
on my birthday, I'll die.
- Jon?
- Jon Zrate.
- How are you?
- Nice to meet you.
- Come in.
- Yes.
I made some copies.
Thank you.
See? In 1976 there was no store,
just the pumps and an office.
The official car was here, filling up.
The general was in the back,
reading the paper.
I was with the general's escort
cleaning the windshield.
Then I heard the sound
of a motorbike approaching.
With two men.
Suddenly, the passenger
pulled out a machine-gun.
It all happened so fast.
and covered me with his body.
Meanwhile, the terrorist shot at the car.
When the magazine was empty...
he yelled, "Long live ETA,"
got on the bike and they left.
I tried to move, but I couldn't.
The escort's body was on top of me.
He was dead.
The general was shot several times,
but he was luckier and survived.
I went to the funeral.
The escort's mother came over...
and made me promise
to make the most of my life
so that her son's death
was not in vain.
I'm not a genius or a scientist
or anything, but...
what I make from this business
allows me
to finance some soup kitchens
and some summer camps
for underprivileged kids.
I think I kept my promise.
Why do you want to know all this?
The person who was shot
is my best friend.
I'm sorry.
Don't you think it's strange?
What?
That there were two shootings
in the same place.
In both, five people were present.
In both, a 10-year-old boy.
Yes, it's strange.
PASSIONATE CRIME DURING THE SALE
Because in 1955,
there was a murder there.
IN THE GYM, IT'S IMPORTAN Sara?
You thought you'd scored, huh?
You made up that sh*t to f*** us over.
I didn't make up anything.
- You wrote it yourself!
- I didn't!
We could get expelled
because of you, d*ckhead!
Take off your clothes.
Take off your clothes
or I'll beat your f***ing head in!
Strip!
Smile.
Listen to me.
F*** us over again,
and we'll post this photo online.
Got it?
Do you want to see the picture?
How come you have a picture?
Nico, what's up?
He looks terrible.
I've got a picture, guys.
Let's see it. Why do you have it?
JON ZRATE,
Hello, this is Jon Zrate.
Leave a message. Thanks.
Mr. Zrate, this is Social Services.
The renewal of your temporary leave
is up for revision.
We need to do a complete check-up
to reauthorize it.
Hello?
Yes, I'm coming down.
LOOK FOR A PATTERN
- What's wrong?
- Nothing.
How old do you think the Russian is
from the 24-hour store?
Forty... 42.
Forty or 42?
I don't know, 42.
Forty.
How long have they been now?
David was taking me
to Paris this weekend.
He left the computer on
and I saw the tickets.
He's not good at keeping secrets.
Right.
He told you everything, huh?
- Right after I got out of the hospital.
- Jon, those were six tough months.
These things happen.
I was in for a long time,
you two spent a lot of time together.
- They've finished.
- And?
The surgeon says it went well.
We have to wait
and see how he progresses.
- Let's grab something to eat.
- Yes.
We've caught the man who did it.
Aren't you happy?
Yes, of course.
Sure, but if he's a minor
and gets away with it...
No, he's not a minor. That's for sure.
He's around 20.
Twenty-one, he's 21.
What I'm going to tell you
may sound strange, but listen, okay?
I've been looking into some things.
Look,
there were five people:
the owner, who is 53,
a 10-year-old boy,
David, who is 32, the Russian, 42,
and since we don't know
the assailant's age, a question mark.
Right, on April 12, 1976,
this same place was attacked.
There were also five people present:
a general, 53, his escort, 21,
a 10-year-old boy,
a terrorist, 42,
and the other terrorist was 32 exactly.
Do you see the sequence?
- That's insane.
- If you think that is, check this out.
In 1955, in the same place,
there was another shooting.
- Also on April 12.
- At the gas station?
But in 1955, it was an inn.
It was a crime of passion.
Apparently, the owner had a lover,
and when she wanted to break up with him,
he went crazy
and showed up with a shotgun.
At the time, the man was exactly 53,
the woman, 42.
A nephew who worked at the inn, 21.
of wine there, 32.
Who else was there?
The woman's son, who was, of course, 10
That's why I say that David's killer
has to be exactly 21,
because the numerical sequence is perfect.
Amazing!
Jon, people don't die because of math.
- This makes no sense.
- Yes, it does, Andrea. Here's the proof,
numbers don't lie. Three times,
and every time a person dies. It's math!
David's not dead, damn it!
I'm sorry. Forgive me.
It's true.
It was a stupid idea.
Jon,
David was shot on April 2, not 12.
That's true.
Where'd you get that date from?
You're saying I'm making it up?
I'm not saying anything. You tell me.
April 12 is your birthday.
And?
- Have you stopped taking your meds?
- I can't take them.
They make my head fuzzy
and I need to be lucid.
But you can't stop taking your pills.
Does your doctor know?
I'm going to the bathroom.
Twenty-one-fifty, please.
I don't give a f*** about your family.
You're not going to any birthday!
You know I was excited about it.
- You're staying at home.
- Why?
You're going home
to look after your kids!
Please, not here.
Please.
You're not going anywhere
with your slutty cousin.
Relax. I'll take care of it.
- Sir, you have to leave the store.
- Don't touch me, fat-ass!
- Sit down.
- No, thanks.
We've spoken to the three boys
we think might've written the note.
- They deny it all.
- What else would they say?
We did a handwriting test on them
and the writing on the note
doesn't match any of them.
Look, see it for yourself.
HANDWRITING EXPERT REPOR But someone had to write it, right?
According to the test,
it's an adult's handwriting.
Luca, I don't want to pry,
but I think it's my duty to tell you.
Maybe this matter is related
to your family situation.
I don't understand.
We know that your ex-husband
has a restraining order.
We've dealt with this kind of thing before
and maybe Nico's father is involved.
This is too much.
Luca, listen, please.
The note mentions his birthday.
Maybe he wants to be with him.
- I'm reporting this to the police.
- Luca, please.
but we can't rule out the possibility.
All you care about is your f***ing record
and this f***ing school.
I care about my students.
Then keep them away from him,
f***ing do something!
They won't touch your son again.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"El aviso inoportuno" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/el_aviso_inoportuno_7525>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In