El Cantante Page #6
may may.?
You ever seen a coqui sing?
Seen one in the Bronx? No.
That's right.
You've never seen one
because you can't
see them.
They're there.
You can hear them,
but you can't
see them.
And they only sing
one song.
And it's two notes-
Just like that, all their life,
their whole life.
They're born
to do that.
And they live everywhere
in Puerto Rico.
And they can't survive
anywhere else in the world.
like the coqui, huh, Hector?
F***, man,
you can be depressing.
Yeah.
Look at me.
What, am I in love with a frog?
Don't be, you know,
f***ing depressing.
Don't be depressing?
Instead of-
- I have a dyslexic one.
He goes...
Ladies and gentlemen,
welcome to Corso.
We have a surprise guest
for you tonight-
Mr. Rubn Blades.
Hello.
I'm Rubn Blades
and tonight I'm here
to give someone a present.
I wrote this song
for Hector Lavoe,
someone I really admired
since I was a kid
who wanted to be
a singer.
I remember when I went over there to
Panama with Willie Coln.
- Damn.
- After I sing it for you, it's his.
It's called
"El Cantante. "
It goes like this.
? A la le?
? Le le?
? My best testaments?
? My best testaments?
? My best testaments?
? My best testaments.?
Hey, look,
I'm buying-
What the f***-?!
Pay him off.
Hector,
baby, you here?
Hector.
Hi, honey.
Ah, look who's here.
just like I like it.
What's gotten into you?
You crazy?
- Nah, where were you, babe?
- In a sexy mood?
- Where were you, baby?
- I was- what?
- And you're st-
- I was at my sister's house.
- And you're stoned too, yeah?
- No.
- Oh.
- I left Tito over there.
And you're stoned.
You got stoned at your sis-
- No.
- How is she?
- No, I got chicken. She's good.
- Yeah? She's-
- Zaida's good.
- She's good?
- Yeah.
- Oh, yeah. And-
- You look nice.
- Thank you.
Yeah, I b-
I bought you chicken.
- You hungry?
- Dressed like that?
- What?
- Looking like that,
you were at your
sister's house?
- Yeah.
- Oh, yeah?
- Yes.
- You look like a whore.
Like a whore?
And since when
don't you like it?
You wanna- you wanna eat here
or you wanna eat in the kitchen?
I got you wings and thighs
and everything.
What do you want? I got potatoes.
I'm good.
Come on. You know, I was gonna
surprise you at the club,
but then I went by there
and you weren't there.
Where the f***
were you, huh?!
Smile, smile.
Okay, you got it,
you got it.
Give me some more.
Give me some more.
Oh, get out of here.
All right, look this way.
What?
- No, huh-uh.
- Good job, good job.
Bye.
Tell me
he doesn't look crazy.
I mean, I think
but it's gonna work.
I don't know.
Baby, do the sad face.
Like this...
- Hold on, hold on. Don't even take it.
- Take five.
This is exactly
where we wanna be.
when you do
that funny face.
- Who was on the phone?
- Huh?
Who were you
talking to on the phone?
- Nobody.
- Oh, nobody?
- No. Nothing.
- Huh? No? F***ing whore, damn it.
Who was it,
the f***ing piano player?
Huh?
What, the bass player?
Who the f*** was
on the phone, Puchi?
What are you
talking about?
What am I talking about?
- Don't do this here, please.
- Don't do this here?
- Come on. Go over there.
- What are you doing?
Hold it in. Puchi, don't do that.
Damn it. Walk.
What, you really wanna
know who I'm f***ing?
Okay.
All of them.
The bass player, the drummer,
the congo player- all of them.
All of them
except the singer.
Yeah.
Because the singer
is always too high to get it up.
That's why.
You know what?
You accuse me
of f***ing so many men
all the men that I'm accused of f***ing.
Okay?
? I have not seen you
in so long...?
Okay.
I just wanted you
to be proud of me,
but from what I see,
f*** it, eh?
Go ahead, give it to him.
- Here.
- What is it?
He made it for you
in shop at schooI.
- How nice.
- You like it?
That's perfect, son.
I wanna take it everywhere with me.
Thanks, man.
Don't worry, my feelings
are not hurt or anything.
There goes-
there goes mommy.
- I love you too, Ma.
- I love you, baby.
Show him your dance.
I know you're dying to do your dance.
- Go ahead.
- Do I have to? No.
- Just don't laugh at me.
- Okay, son.
- No, I won't say-
Don't laugh at me.
Look, why don't you
let me help you?
That's what a wife does.
Just let me.
I'm gonna take you
on tour with me.
I don't wanna see
any more doctors, okay?
It's not a doctor.
It's nothing like that, I promise.
Puchi, can I enjoy
watching my son, please?
It's better
than any doctor, huh?
I enjoy this.
I won't break.
I know you enjoy this,
but how about him?
- Oh, damn.
- Since you only see him once every six months,
and even when you're home- don't think
I don't know you're f***ing high, Hector.
Puchi, God, don't start
with that sh*t, man.
What's with you, man?
Huh? I'm trying to f***ing relax.
Or maybe I should go somewhere else
to relax 'cause I can't relax
- in this f***ing house. I can't do a goddamn thing, man.
- Yeah, that's a good idea,
maybe another rehab.
to one of those f***ing whores
who keep f***ing calling the house.
Enough, damn it, Puchi.
It's enough! Damn it!
?... Baby, that's plenty?
? And never has one man
rocked so many?
? I'ma make you wet
then make you sweat?
? Just to see
how funky you can get?
? Now when I'm on the mic,
I do serve well?
? And I go by the name of the-?
What the f***, man?
I'm sorry, son.
Oh, man.
Oh, this can be fixed.
Look.
Oh, we can fix this, son.
With a little Crazy Glue we'll fix this.
Look look look look.
All the pieces are here.
It's okay.
Son, it's not okay,
okay?
I mean,
I was a warrior,
but that was one battle
that I never won.
Your son- he can't keep seeing
his mother and father like this.
Do it for him.
Don't do it for me.
Don't do it for you.
Do it for him.
He loves you.
He needs a father.
But he couldn't do it.
Maybe deep down he didn't want to.
I don't know.
Maybe you didn't
want him to change.
Why the f*** wouldn't I
want him to change?
That was-
that's so stupid.
He was my husband. Of course I wanted-
I wanted him to be better.
I think you owe me
an apology.
God knows when you got it.
It doesn't matter.
But yeah, the H.I.V. test
came back positive.
Uh...
I'm really sorry, man.
And Puchi?
Well, the doctor says
that the- the disease
might not show
symptoms for years
or even-
maybe never.
He doesn't know
how long I've had it.
He said that you should
get yourself tested...
just in case.
I don't want anybody
to know about this.
What's in the future
for Hector Lavoe?
the best years of my life,
you know.
Think about it, look around-
every year's supposed to be
"the Latin boom," you know,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"El Cantante" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/el_cantante_7530>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In