Eleni Page #4
- PG
- Year:
- 1985
- 114 min
- 128 Views
There was nobody to look after him.
to save my child.
I understand that you had no choice.
The judge, what was his name?
- Stavros Petrakis.
- He called himself Katis at the time.
The officials at the bureau told me
that he had died a few years ago.
They don't know anything.
He's back in Greece!
We're too ashamed to return,
but he's not?
Where in Greece is he?
Where in Greece is he?
(SHOUTS)
Mana! Mana!
Mana! Mana! Mana!
(BO Y'S CRIES CONTINUE)
Eleni...
Mana!
(GUNSHOT)
Mana!
They said "volunteers".
We can only hope and pray.
We must do more than hope, Mother.
- If we do as we're told...
- No!
Mother, you've brought me up
the best way you knew how.
- The way I was raised.
- Yes.
To obey and to know my place
and never to complain.
And in all that sunshine of my life,
I have lived in the shade
of somebody else's authority.
There were flowers in my heart, Mother.
But there are some flowers
that never blossom in the shade.
It was the price I paid
to be like everyone else.
I didn't complain,
and I'm not complaining now.
But I am saying, "No more."
They took our food.
They took my home.
They took my dignity.
And I gave in at every turn.
But I will not give them my children.
They will not take them from me.
Escape? Are you mad? With children?
- There are guards and landmines!
- You know where the mines are.
You know where the guards are.
They've taken my Glykeria already.
I can't just wait.
If we get caught, they'll kill us.
If they take my children,
it'll be worse than dying.
He doesn't understand. He's a man.
Suddenly I'm promoted! I'm a man!
- When were you planning?
- Tomorrow night.
- I'm getting a headache.
- There's no time to lose.
They might come for the children
at any moment.
- Please.
No respect.
In Greece, only the dead are respected.
(COCKEREL CROWS)
Mana, soldiers are coming!
Somebody betrayed us.
We need a woman from your household
for a work detail.
Yes, I'll come!
Not now.
We're rounding everybody up first.
Bring extra clothing
for three to four weeks.
No, I can't!
We leave in an hour. That's an order!
They only want a woman to work.
I'll go in your place.
They wouldn't take you, Mother,
you're too old.
Oh, why now? Why today?
We'll take care of everything
while you're gone.
- When you come back...
...you'll be far away!
You're all leaving tonight
just as we planned!
Listen to me. We can't wait.
Three or four weeks is a long time.
They could come
Olga,
listen to me.
You are the oldest,
you must take my place.
When you are safe, write to your father
and tell him what has happened.
He will find a way to send for you.
He loves you.
- Not like you, Mana.
- I'll be all right.
It may be better this way.
I can help Glykeria escape.
Then the two of us
will join you in America. We will!
Come quickly!
Gather round me
while we still have time.
Sit down.
Come on, sit down.
You have never seen the sea.
It's beautiful.
It's big and blue and endless as the sky.
It makes you dream to look at it.
And so you will dream of a new life
in your new home,
and when you wake up,
it will be there.
You stay here.
Don't let them see you cry.
My children...
...I bless you all.
You must go away
and you must never come back.
Do you understand me?
Yes, Mana.
Here, take this.
When you are safe, throw it behind you.
it means you will never return.
Promise me you will do this.
I promise.
Kiss me this one time.
My heart and blood.
Sh!
(INAUDIBLE)
- You got a cigarette?
- No.
Oh, all right.
(CHILD CRIES)
(NICK) Dear Joan, I'm sorry
I haven't called or written.
My dear Joan... My dear... children.
Dear family...
I am back in my grandmother's house.
I took my last walk
with my mother from here.
Out the door and up the hill.
She held my hand and made me
promise I'd never come back.
and I've only just realised something.
Escape routes exist
when you're a child.
All kinds of escape routes are possible.
Then, when you grow up, they vanish,
and you have to live without them.
Anyway, I kiss your eyes
and those of my darling children.
Your husband sends these words.
(JARRING WHINE)
(IN GREEK) I'm looking
for Eleni Gatzoyiannis.
Well?
All the relatives of the escaped
have been locked up.
Except for Eleni Gatzoyiannis.
- The Americana?
- Yes, sir.
This soldier allowed them to escape?
Their escape route went past his post.
He stood on one of our mines.
Lock him up.
Don't give medicine to traitors.
Traitors?
He was wounded while in pursuit.
Peasants and children!
Our army can be outwitted
by peasants and children?
If so, the word of this escape
will inspire others in this territory.
He was a collaborator. He was bribed
by the Americana and her dollars.
He was wounded while trying to escape.
Please, get me a signed confession
to that effect.
We're going to have a trial, Americana.
And at that trial,
in front of all the people,
you're going to confess your crimes.
What crimes? What have I done?
You collaborated with the enemy.
You transmitted vital military information.
No!
All I did was to help my children escape.
That's all.
Escape?
This is a liberated village.
What were they escaping from?
Your village is loyal to our cause.
I have sent reports to my superiors
stating that loyalty.
How am I going to explain this escape
to my superiors?
- Hm?
- I don't know.
(BLOODCURDLING SCREAMS)
- (THWACK)
- (SCREAMS)
(SCREAMING)
- Citizens of Lia!
- Sh!
For some time now,
there's been a fascist organisation
in existence in your own village.
that thanks to the vigilance
of our guerrilla intelligence,
this organisation has been uncovered.
have endangered all our lives
by passing on vital military information
to the enemy
with the 20 traitors
who fled from Lia.
All of you must abhor their treachery.
There they are.
Andreas Mikopoulos.
Spiridon Mikopoulos.
Vasili Nikou.
Alexo Gatzoyiannis.
Elias Gratos.
Eleni Gatzoyiannis.
The Americana!
She was never one of you.
How many of you
had packages from America?
While you starved, she feasted.
While you worked, she plotted.
Americana,
you are charged
with organising the escape
and trying to bribe the citizens of Lia
with your American money.
That's not true.
I have done nothing wrong.
(CHILD GIGGLES)
I have done no harm.
And I have wished no harm to anyone.
All I wanted was for my children
to be safe with their father.
By refusing to send her children
to socialist countries,
she betrayed the goals of our revolution.
By sending them to fascists,
she betrayed us all.
Who will speak in her defence?
(MUTTERINGS)
It is against the law to withhold
information of guilt or innocence.
So I ask, if any of you have proof
of the Americana's innocence or guilt,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Eleni" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/eleni_7562>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In