Endgame Page #5
convinced me that the only way...
of doing that now is to give some
of it away and negotiate.
Before it's taken from us.
You've been detained
long enough, Doctor.
Gentlemen, shall we?
Help us end Apartheid now!
the Messiah of change.
De Klerk is a life long
apologist for apartheid.
Presumably that's why his party
chose him.
Names for the next meeting.
I've added a new one.
- Mix things up a bit.
- Willem De Klerk?
- Yes, the President's brother.
- How prescient of you.
I'm hoping he's got
his brother's ear.
Unlike F.W.,
he's on record condemning apartheid.
What if his brother vetoes his
attendance? Along with Esterhuyse?
Esterhuyse is committed now.
Nothing will keep him away.
Unless his passport is revoked.
This is the Esterhuyse residence.
We're not home right now.
If you leave a message.
We'll call you back.
And you're sure that
he's nowhere in the University?
I've tried him at home.
Thabo. Tony. Aziz.
Good to see you again.
- The others aren't here yet?
- They will be. They will be.
If he contacts you,
or if you see him...
tell him to call Michael Young
as soon as possible.
I'll be waiting by the phone.
Tell him that I can't see him now.
The President will be unable
to see you today after all, Doctor.
be in touch, sir.
Bloody highway pile-up.
Stuck there for hours.
Gentlemen.
- Michael Young, Mr De Klerk.
- How do you do?
Willem De Klerk, Journalist and
political commentator, Thabo Mbeki.
- Pleased to meet you.
- Pleasure, sir.
Shall we?
You had us worried there.
You don't get rid of me that easily.
My dear friend and comrade.
I cannot tell you my relief
to hear from you at last.
Had you contacted me before,
that yours are not the only talks
taking place with the Government.
Your release is high on the agenda
of those discussions.
Given the hard line position
of the new State President...
must now hang in the balance.
Call it what it is, Willie.
Minority rights, equals white rights.
In other words, you want us to
ensure...
the privileges whites enjoy
are perpetuated.
The idea of group rights is that
no group has dominance over another.
White or black.
Isn't that what your non-racial
credo is all about?
But without assurance of that...
to the negotiating table.
Is that not so, Willem?
That's not for me to say, Professor.
De Klerk's brother
doesn't give much away.
He frequently points out he's
not his brother's keeper.
He barely got his feet under
the table, give him time.
Time is the enemy.
Every day he procrastinates,
is one closer to bloody insurrection.
What is Barnard's sense of him?
Barnard's access to the President's
office is not what it used to be.
We must rely on his brother
for that now.
I thought we might discuss your
impressions of the day, Willem?
I've some excellent brandy
in my room.
Another night, perhaps.
My dear friend...
our struggle is now at a tipping
point, as is our country.
We must try and convince De Klerk
and his government...
that the whites have nothing
to fear from us.
It is not revenge that governs
us, but reconciliation.
to us to make him understand...
that unless he acts soon,
we cannot deliver.
What is he waiting for?
How many more weeks,
how many more months until he acts?
And where is he on Mandela? Can he not
see the longer he keeps him in prison...
the more time he is giving
for mob rule to take hold?
Exactly!
I do not have the answers
you're looking for, Mr Mbeki.
My brother is not in the habit of
confiding in me about Government policy.
Or anyone else, it seems.
Yes.
Yes, I understand well.
Are you absolutely sure?
We can't put it like that.
Yes, it's important, but
it's a waste of time.
I apologise. I lost track of...
Shall we start by returning to
the outstanding items from yesterday?
I wonder...
Do you mind, I'm sorry?
On behalf of my brother, I have
some issues for clarification.
If you will bear with me.
One...
about how to progress formal
negotiations with the Government?
Two.
What would your preconditions
be to such talks...
and, three... what agenda
would be acceptable to you?
You can... tell the President...
there will be no preconditions
on our side...
and we leave it to him
to determine the agenda.
As for timing...
we are ready when he is.
And your position on the cease
fire of violence?
We would order that all violence
be suspended...
while negotiations take place.
When a new constitution
has been agreed...
we will give the instruction that
the armed struggle...
is to be abandoned.
Oliver.
Thabo.
Would you read this for me, please?
"Although we have been apart
all these years..."
It's as if I've been conducting
a lifelong conversation...
with you in my head.
All I pray now, is that you recover
so, God willing...
we can continue it face to face.
As for my freedom...
it is a secondary matter
until you are strong again.
And, until all those imprisoned
have won theirs.
I must be the last
to gain his liberty.
He wouldn't give a name,
much less take no for an answer.
Esterhuyse.
I suppose the weather's
the usual crap?
Is that what you called to discuss?
What time is it over there?
- Noon.
- Turn on your TV. 2 pm, your time.
Now, as we wait for what's been
billed as an historic address.
Let's reflect on the momentous events
of the past few months.
The tearing down of the Berlin Wall
and the end of the Cold War.
But, South Africa has had many
false dawns.
So many speeches which have promised
so much, yet delivered so little.
Here now is President De Klerk
flanked by his cabinet.
As he makes his way to the podium,
all of South Africa...
and indeed the world,
holds it's breath.
My Government has taken the decision
to immediately and unconditionally...
release Mr Nelson Mandela.
I've also instructed that the
prohibition...
of the African National Congress
the Pan African Congress...
and the South African Communist
Party be immediately lifted.
The time has come to negotiate.
The hopes of millions
of South Africans...
will be centred on that process.
We must not falter.
We dare not fail.
Thank you.
We go now to Victor Verster Prison,
where Mr Mandela...
the man who's been imprisoned
appearing in public...
for the first time, any moment now.
International media perched.
That's him.
Nelson Mandela. A free man.
a new South Africa.
Mrs Winnie Mandela next to him
waving to the crowds.
And a salute
from Mr Nelson Mandela.
His wife greeting the people who have
been waiting for so long for this day.
This is the man that the world's
been waiting to see.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Endgame" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/endgame_7655>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In