Et soudain tout le monde me manque
- Year:
- 2011
- 19 Views
Ill have a Frappuccino coffee
and a Chai Tea Latte
with soy milk... Venti.
Frappuccino and soy Chai Latte, Venti!
What name?
Your name?
Why?
Thats the system.
We label your cup.
We call you when its ready.
That way theres no mix-up.
But Im the only one here.
No name, no drink.
Ju, darling...
Tell her no more squatting here.
Were having a baby.
Theres no room for Auntie.
Baby, shes my sister.
I cant put her on the street.
Half-sister.
And that makes it okay?
Yeah, sort of, I think.
Hurry, its the shrink!
- Morning, Ju!
- You okay?
- Having problems?
- The adoption shrink.
- The b*tch is early.
- Why didnt you say?
Wait... How do I look?
- So-so.
- Hold on! Ill get a scrunchie.
Hello. Come in...
This is our little home.
This is the living room.
Better?
With... this poor forsaken soul.
She broke up with her boyfriend
so we took her in.
Thats how we are.
- Shes my wifes sister.
- Half-sister.
Those are the feet.
And the heart.
And the sex?
Let me see...
No, its too soon to say.
Maybe next time.
I promised him a boy.
He already has two girls.
Is this your first baby?
Theres a 50% chance its a girl.
- And heres the head.
- Fascinating!
A little gel, a mouse
and you see everything.
- And in 3D!
- Dont touch.
Isnt that beautiful?
Yes, having a baby is beautiful,
Mr Dhrey. Its a miracle.
Especially at your age.
Not the baby, the machine.
Technology, modernity...
Amazing!
Here.
- Shall I gift-wrap it?
- Yes, please.
Quick.
Youre the only one
in a rush to get there.
Im coming!
I really wish we didnt have to go.
Whats your present?
Monogrammed golf balls.
Why?
Thats a weird idea,
isnt it, my sweet?
Happy birthday to you!
I cant stand this!
Daddy!
I told you not to, Suzanne!
I hate this.
Ill make some coffee.
They have a Nespresso machine.
Top class!
Wheres Atom?
Why didnt he come?
Because its over between us.
Why? Why is it over with Atom?
- Why do you always...
- Dad, stop.
You see, Suzanne?
That makes five in one year.
So, shall we tell them?
- If you like.
- What?
- Getting divorced?
- No!
- Building a porch?
- Stop!
Its just that Suzanne is pregnant.
Were having a baby.
Thats great.
Boy, that guys good!
I made Ristretto and Livanto,
for those who like it strong.
And for those who like...
Did you want Vivalto?
We went to Barcelona for the IVF.
- IVF?
- In vitro fertilisation.
- Suzanne, how could you?
- Justine, calm down!
Letting my father raise another child?
Its thoughtless!
- Justine, youre exaggerating.
- Am I?
Remember how my teacher hated me
after he likened her to Goebbels?
True. It was scary!
Or how he defended the girl
who slapped me at the zoo?
The poor thing had a glass eye.
Or how he told me
he bought a toy store?
I did that?
You promised me
an elephant and a giraffe.
I told the whole school!
A good Jewish father
preparing you for disappointment!
Good father? You were never there.
You dont know us!
- Doms right, its a bit overboard.
- Dad, how do I make a living?
Ill ask you the same question, Justine.
What are you doing with your life?
See, that went well, didnt it?
Oh, how dumb.
You didnt even give him his gift!
What do you care?
I wont be the baby anymore.
Your arm like that...
Shoulder...
- Itll hurt a little.
- I know.
There.
They found a lump.
Dont worry.
Dont move!
So, Miss Diagnosis,
what do we have here?
How is it?
Lets look at it in my office.
- Mahboob, where are those clogs from?
- How are you, Mr Eli?
- Im going to be a father.
- Great!
- Mazel tov!
- Hold on.
Youre like my sons-in-law.
You saw what I did to Justine.
Want someone else
to have the same fate?
No.
You know how they ask
for your name at Starbucks?
- Isnt that a bit weird?
- No.
- As if theyre dying to know it.
- What do you care?
- Just say your names Sylvie!
- Yeah.
Well chat up some guys...
Know what? Lets go clubbing!
Whats the matter? Hey?
Do you want my photo or what?
- He gets on my wick.
- Everything does!
Girls night out, cocktails...
- Fatboy Slim songs?
Eli, you may be a different father
with this child.
You may be more mature.
Or maybe not!
Like grandparents
with their grandkids, see?
No, I dont see.
For example, my grandpa Ren.
Always cool with me.
Always the opposite with my mother.
What are you trying to say?
Im too old to be a dad
but Id make a good grandpa?
Thats right.
Right.
- Leaving now?
- I have things to do.
- Bye, Harry.
- Bye, Eli.
I dont want to be a good grandpa,
I want to be a good golfer!
That changes everything.
I got dumped.
Just like that, with no warning.
Then you realise
Breaking up is tough.
Have any of you broken up recently?
Or never got over one?
A break-up you never get over...
That happens, too.
It still hurts, since Year 10.
Now youre 47
and youre like That b*tch!
Atom, your fathers at the bar.
My father?
Eli?
I loved it!
- Thanks.
- No, really great!
- What brings you here, Mr Dhrey?
- Call me Eli.
- What brings you here, Eli?
- Like a drink?
Its free for the... for us.
Whats up?
I warm them up, she makes
three speed-dating jokes
and they think shes a riot.
Women arent funny.
We all know that.
Unless theyre fat.
Fat girls are funny.
Just because its over with Justine
doesnt mean its over between us.
Cheers!
What are you doing?
Checking if your dick
is bigger than mine.
- At 60 years old?
- Yes.
Admirable!
- And?
- It is bigger.
Atom, cant we keep
playing golf together?
You always were
my favourite partner.
Wont it bother Justine
if you keep seeing her exes?
Does she know?
I dont know... No.
Damn it, stop scaring me like that!
If she finds out, shell kill us.
I left something while you were doing
whatever you do.
If you say so.
Almost a euro. Lots of change.
Look!
I put money in the dish!
Thats all the money she makes,
the tips.
I put almost a euro in the dish.
I swear.
Hey, Eli, look!
This will be you and me soon!
You okay?
I quietly put money in the dish
but the attendant didnt believe me.
Its annoying, thats all.
- Good night, Cecilia.
- Good night, Doctor.
Good evening, sir.
Hello.
Its for a shoulder X-ray.
Too bad. Were closed.
You cant just stroll in
and get an X-ray.
You make an appointment,
fill in a form,
then sit in the waiting room.
Theres procedure.
Hold on... were closed!
Okay, so an appointment... Great!
He didnt fill in a form
or wait to be called.
Great!
Were closed, you know!
Thats it.
This arm along your side.
The other arm over your head.
- How did you do this?
- I pulled it boxing.
- You box?
- A little.
Ill step to the other side.
Breathe in deeply and hold.
I have to get
at the source of the pain.
Thats how we work here.
We use very modern techniques.
Head against the machine.
Make a fist.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Et soudain tout le monde me manque" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/et_soudain_tout_le_monde_me_manque_7765>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In