Every Time We Say Goodbye Page #5
- PG-13
- Year:
- 1986
- 98 min
- 274 Views
Yeah, I could tell that by the way
they dragged her out of the room.
I know what her brothers think,
but they're wrong.
- Lf I could just go and explain to them...
- Oh, David, don't be an ass.
It's bound to make it worse.
David, forget about doing anything
for a week.
- Maybe two.
- He doesn't have a week.
Why doesn't he have a week?
Because we're pulling out of Jerusalem
the day after tomorrow.
- Where to?
- Egypt.
- Oh, please, Peter, let me come with you.
- Darling, that's impossible.
Let me go to England to be with your family.
- There's a war on in England as well.
- I don't care.
I can't stay here alone with no more family.
Damn it,
I've told your bloody family I'll come back.
Christ, I'm willing
to become a Jew tomorrow.
Peter...
let me come to Egypt.
Or send me to England.
Or give me a divorce!
I think England is the answer
if you can arrange the transport.
Davey, can you imagine the sort of reception
she'll get there from my family?
What the hell were you planning on doing
after the war?
I was planning on being there with her.
Listen, why don't you stay here tonight...
in case the brothers decide
to pay you another visit.
Sure.
Thanks.
- Where are my clothes?
- You don't need clothes.
You're not going anywhere.
Who says so?
I say so. Your brothers say so.
I can't believe it!
Perhaps you'd like to go out naked.
Not that it would surprise me
if you did.
Who can that be?
Go and see, Clara.
Hello, Clara.
- Who is it?
- It's him, Mother.
The American! He's at the door!
Just open the door!
I just wanna talk to Mr. Perrera.
No, he is not home! Go away! Go away!
Have you no shame?
You ruin my daughter
and you dare knock on our door! Go away!
Mrs. Perrera, it's not what you think.
Please let me just speak with Sarah.
- Go away before I call the police.
- Wait, wait, wait, wait!
Would you give this to her, then? Please?
No, no, you can't see Sarah.
My sons are close by.
Go away or they will come here and kill you!
Go! Go! Go! Get your brothers! Go!
- She's upstairs?
- Please, just go on.
Get them and my husband.
He's crazy, this one!
Sarah, just listen to me.
I have to leave in the morning.
But I'll be back. I promise you, I'll be back...
and then we'll straighten
this whole mess out.
David!
Give me the key!
Go back to your room at once!
David!
He's gone.
Who is it?
Mama, open the door.
What's going on?
Nothing.
What are you doing here?
Nothing.
Go to the kitchen.
Dinner is ready.
- Quick, my clothes!
- I couldn't get to them.
I got some clothes
from my girlfriend.
She's about your size.
I love you, brother!
Oh, Lieutenant!
I hope I did the right thing.
Lieutenant...
I took the liberty of letting the young lady
into your room.
You see, I couldn't have her in the lobby.
She had no shoes on!
I almost didn't come back here.
- I almost went out and got drunk instead.
- But you didn't.
They took my clothes.
- You walked here like that?
- I had to see you one last time.
- I must look...
- Adorable.
Damn it, why can't you look terrible?
I've been out walking the streets...
trying to convince myself
I wasn't in love with you.
And I come back here
and you're barefoot and you're adorable.
Today was the worst day I've ever spent.
I think of not seeing you again.
Sarah, I love you...
I wanted to tell you last night,
when you were still here.
Are they really sending you back to the war?
Egypt.
But it's not that far away.
I'll come back as often as I can.
- I'll dream of you every...
- No, don't.
What do you mean? What's wrong?
- Promise me.
- What? Anything!
Promise me you won't come back.
- What are you talking about?
- You said "anything."
Sarah, I just told you that I love you.
- I can't stay...
- Are you trying to drive me crazy?
Please, promise me!
All right, if that's what you want, I promise.
Don't look so miserable.
I'm here and I can stay all night.
If you really knew how much I love you.
Sarah...
No, don't say it.
- But, how do you know?
- I know.
Just a postcard.
When the war's over.
So you'll know I made it.
I already know you will.
I don't need a postcard.
But, after the war is over.
By then, you won't even remember.
You're nuts, you know that?
You're just plain nuts!
- But you still love me anyway.
- Yes.
Say it, then.
I love you.
And, I love you.
- Now, go to sleep.
- No.
- Yes.
- No.
- I can see you're sleepy.
- I'm afraid to.
- I'm afraid you'll slip away.
- Not without saying goodbye.
I promise.
Now, go to sleep.
Sarah?
Good morning, Uncle.
What are you doing out so early?
Has anything happened, God forbid?
What is it, Saltiel?
Nothing! It's Sarah.
What Sarah?
Great heavens!
Please, Auntie, Uncle,
I'm sorry to wake you up.
- I'd like to see Nessim.
- At this ungodly hour?
What has happened to your shoes?
Is Raphael so poor...
that he can't buy you
a pair of shoes?
And what is this disguise?
You think it's Purim?
Can't you see
the poor girl is upset?
Sarah?
- What's going on?
- I must talk with you.
Haven't you caused him
enough trouble?
Quiet, woman!
Make us some coffee.
Let's leave them alone.
Go, go.
I had to see it to believe it.
What is the world coming to?
What is it, Sarah?
Is it your mother? Did she...
No.
Sit down.
I want you to answer me without thinking.
Would you marry me?
Marry you?
- You want me to marry you?
- Yes.
- I'll gladly die for you, Sarah, you know that.
- I'm not asking you to die.
Yes.
Yes, I'll marry you.
- Even after what happened?
- Nothing happened, Sarah.
Something did, and you know it.
All I know is that I love you.
What if I don't love you?
You don't?
Not even a little bit?
So what if you don't love me?
It's not the end of the world.
What is love, after all?
I'll be a good husband, Sarah.
And I'm sure you'll be a good wife.
I have enough love for the two of us.
You might, perhaps, one day.
Who knows?
Sarah?
Sarah?
Sarah?
- You all right, sir?
- Yeah. Baxter bought it.
- Bailed out?
- Burned.
Peter, what do you say?
I think you're mad.
You'll be spending two days
out of three days traveling...
just to spend one day in Jerusalem.
Why don't we spend three days
on the beach at Alexandria?
Because, you've got a wife in Jerusalem,
to start with.
Actually, as it happens, I haven't.
Or, not for long, anyway.
Vicky and I are gonna pack it in, David.
Her father's arranged
some kind of bogus annulment...
she's gonna go back to her family
and I'm gonna be a happy bachelor again.
You just gonna sit there
and let that happen?
I'm rather surprised
to hear this coming from you, David.
You were the one that told me
marriage was crazy and selfish.
I think you're taking this awfully easy, Peter.
Believe me,
nothing between Victoria and me...
has been easy, David.
I think you're feeling more down about this
than you're letting on.
And I really want to see Sarah.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Every Time We Say Goodbye" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/every_time_we_say_goodbye_7798>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In