Exte: Hair Extensions Page #3

Thank you.

If you don't mind,

I can bring more tomorrow.

Take a look. Come closer.

She's got such lovely hair.

Huh? Oh...

she's still an apprentice.

A hard worker though.

Really? She's got lovely hair.

Bye.

Well everyone, that's it for tonight.

Thank you.

Thank you.

How creepy.

He was praising your hair.

You don't know him, right?

I'm taking off.

See you tomorrow.

These are great.

You said it.

Sachi?

What's your model like for the next workshop?

I scored someone on the street.

With hair that needs a cutting.

I see.

Kondo, how are those extensions?

Great. I almost wanna wear them home.

Why don't you? They look so natural.

You can go too, Sachi.

Oh, thank you.

Yuko, got a sec?

What happened today?

I'm really sorry.

If you wanna be a qualified stylist,

get your personal life in order.

I'm sorry.

See you tomorrow.

Tomorrow then.

Yuko...

need a model for the workshop?

Thanks.

But no thanks.

OK.

Not that kid, right?

Owch.

Is something in my hair?

I'm home.

You still up?

How was your day?

I said you didn't have to clean.

Relax.

Sit like this.

Yes.

A simple "yeah" is fine.

Did you eat?

Yes.

I'll make you a bath.

Understood.

Just say "gotcha". Please.

Gotcha.

That's more like it.

Gotcha.

And please call me sis.

Gotcha, sis.

I bought these for you.

Hope you like them. Ta-da. Cute, huh?

Try them on.

There's more. This one's cute too.

I'm home.

Welcome back.

Let's go.

Welcome back.

I'm home. I did some shopping.

What'd you buy?

Guess? Ta-da. Pajamas for Mami.

What?

What's happening?

You angry?

Right? Getting mad?

Amazing.

As always thank you.

I liked the cut. I'll be back.

Thank you. Please come again.

She won't answer.

Kondo seemed fine last night, right?

Totally fine. Left right after that.

Not the kind of girl to cut

work without calling.

Mami.

Mami.

Mami.

Mami.

I know you're in there.

Mami.

Mami.

You're home, right?

I'm sorry I left you here for a while.

Could you open the door?

You haven't been to school.

Your teachers are worried.

Won't you show mommy your face?

Sis told me not to open the door.

Yuko did?

Yes, she did.

Mommy regrets what she did.

I'm truly sorry.

I came to apologize.

Open the door and show me your face?

Open the door and show me your face?

That's a good girl.

Open the damn door, idiot!

I'm sorry.

Don't "sorry" me.

Her bank book.

Come on. Help me!

But those are sister's.

Whose kid do you think you are?

Whose? Say it!

Get a job, hair girl!

Get a move on!

My fingernail's split. Take a look.

What's wrong, honey?

This uppity punk in the bar.

I swung at him and jammed my hand.

That bar attracts bad types.

Lately, kids...

no goddamn manners.

That includes you!

How do we answer?

Yes.

Before you lived with Yuko,

you knew how to answer.

She's picked up Yuko's bad habits.

Right?

Smack her?

Teach her the restraint of being a lady.

Understood.

Yes sir.

I'm sorry, sorry, sorry.

I can't hear you and your baby voice.

Speak louder.

Kids who don't listen get punished.

It hurts! My broken nail hurts.

Poor baby.

I'll suck it for you.

It stings.

That feels nice.

That tickles.

Hey look, look.

Today's prize.

Look. A new coat.

Where'd you get that?

A kind person gave it to me.

And this too.

Nothing for me?

Nope.

Owch. My nail hurts.

Still?

This hurts too.

What the!

Hair is... growing on your arm.

Gross.

What the... -

No peeking, idiot!

Hello? Oh, Yuko.

About 2 I guess. Mami was studying.

She should be home.

Look out!

Is Mami okay?

- Mami Mizushima?

- Yes.

It was a minor injury. She's fine.

Thank you.

Miss Yuko Mizushima?

Yes.

Detective Sugawara. This is...

Tamura.

My sister.

A monster.

A monster?

A monster?

A hair monster killed my mommy.

Mami.

It's the truth.

There's a connection.

To the hair?

My gut tells me it's linked to

the missing female corpse.

The cargo container girl?

One and the same. Somehow...

Somehow?

Somehow doesn't solve cases.

Sorry.

We can't inform HQ on a hunch.

No way. No way.

It's all natural hair.

Everyone.

Today was hard on us all.

Kondo's death was a shock but

that doesn't concern our customers.

Brace yourselves emotionally

and focus on our work.

Are...

we going ahead with the workshop?

As planned.

You too, Yuko.

Okay?

Fine.

Mami.

Yeah?

I wanna give you this.

Cut it all you like.

But be careful with scissors.

Really?

Practice using scissors first.

Hold them like this.

Great. Nice.

Yuko, you up?

Yeah.

Thanks for being my model.

OK:

You think anyone will shoot video for me?

I'll ask somebody.

Great. Good night.

Night.

Can I ask you something?

Sure. What?

Why'd you find a job cutting hair?

That's... well...

Ever since I was little, I loved going to

the beauty parlor with mom.

The stylists there were really talented.

I loved to watch my mother sitting

in front of the mirror.

I was enchanted by their hand movements.

My heart pounded as

I watched my mother's beauty change.

Little by little, my mother transformed

into a woman I'd never seen before.

One day, the stylist asked me

if I wanted a hair cut.

I was still in elementary school.

I never thought I'd get to sit in

the adult chairs.

So I sat down and looked in the mirror...

at my ugly self.

I should have never sat down.

I knew it was wrong to sit down.

Totally...

but that stylist... before I knew it,

myself in the mirror changed.

I could barely stand it

looking through the mirror.

I thought how amazing to be able

to do such magic.

I looked at his face and it was like...

the face of a person doing something great.

Someone filled with confidence.

I thought someday I'll learn that technique.

I'll be like him.

I wanna feel the way you do too.

You do?

Huh?

I see.

Wanna give it a try?

So they matched, eh?

Thank you. Bye.

The DNA lab results?

The hair fiber from every case is from that girl.

But that's...

Added all up, it should be the hair...

of 30 women.

How can that be?

Don't ask me.

It's Sugawara. The results are in.

They all match.

We'll assume all the cases are related.

Keep you in the loop.

We're outta here.

Why do I have to be your model again?

I wanna try out a new style.

Here we go Jun.

Have your way with me.

Let's go, Mami.

Let's go.

Good morning.

Morning.

You're late.

Sorry.

Is she your cut model?

Yes.

I'm Mami.

Please treat me favorably.

She's a kid.

The one from before.

You're right.

Let's begin.

Over there Mami.

You have 45 minutes.

Skill doesn't count. If you can't

finish in time, you're out.

Ready.

Yuko, hurry up.

Now, start.

Good luck.

I'll make this a Kodak moment for you.

Keep your cool.

Okay.

Yuko, don't rush.

I'm gonna give you extensions.

Excuse me.

Can I have a minute?

What is it?

Whose that?

I'm sorry everyone.

We'll have to stop.

The detectives have some questions.

Please give them your attention.

You cut models are free to go.

We appreciate your cooperation.

What happened?

Rate this script:0.0 / 0 votes