Finsterworld Page #2
- Year:
- 2013
- 91 min
- 33 Views
such an expensive car,
he then wants to test his new
exoskeleton to the limit, of course.
That's why there's no speed limit.
Death racing is only allowed in Germany.
So that everybody thinks they're free.
I'm starving.
We'll stop at an organic supermarket.
Can't we just go to McDonald's?
You sound just like your son.
No, we can't.
Nice how you always
decide everything for me.
Are you allowed to light me a cigarette?
So, how much
is one of these beautiful furs?
Ah well, they start at three thousand.
I'll have to write quite a few
parking tickets for that then.
A smile is the
small change of happiness.
Yes.
Thank you.
- Hello?
- Hi, there.
I was just thinking that we could do
something together this afternoon.
Just the two of us.
Cooking, talking and stuff.
I have this Thai food craving.
Could you perhaps go shopping?
I can't manage with
all my camera stuff. Alright?
Great.
Do you have a pen?
So... two cans of...
coconut milk, lemongrass,
coriander, mild fish sauce
and some small red Thai onions,
about 100 grams.
And a ripe mango would be great.
It's best if... no, not
too hard and not too soft.
Exactly.
Listen, Tom, I have to go.
Something I could use in the film
is happening here. See you later.
And don't forget the mango. Kisses. Bye.
Hey!
What are you doing?
Hi, sweetie. Is everything alright?
Are you hurt?
Where's your mom?
- Don't you have a mom? Probably
working all day, isn't she? - F*** off!
Do you know this ad for
Werther's Echte bonbons?
A boy walks into this village shop
and a voice says something like
"I still remember like it were yesterday
when grandpa gave me my first bonbon. "
This advert is so cheesy,
so annoying and mushy.
So now, every time
I see one of these bonbons,
and how gooey it makes me feel inside.
And yet strangely cosy at the same time.
Then I'm taken over by
this feeling of unease...
like peeling scabs off a wound.
- Do you know what I mean?
- Uh huh.
I especially get this feeling with
the lyrics of German folk songs.
Take "A bird wanted to get
married," for example.
A bird wanted to get married
in the beautiful forest...
fidera-la-la...
Somehow I'm disgusted to sing it,
but then I just can't stop saying it!
Yes, and this...
- Oh no! - auf einem Baum
ein Kuckuck sa.
This... sim-sala-bim-bam-
ba-sala-du-sala-dim...
It's horrible!
You just cannot stop saying it!
I don't really know anything about it
even though my son works in advertising.
Do you think...
that people like him
who create ads
utilize this disgusting feeling
with the scabs?
My grandson.
Maximilian.
Maximilian!
we talked about over and over again.
You have to have been to the places.
Alone,
together with other people,
again and again.
And then you understand
that you have to know and to see.
And you have to see and to know.
One cannot be separated from the other.
When you visit
a formwer concentration camp
wuthout knowing something about
the history of the camp
you won't see anything
and you'll understand nothing.
Please remember this
during our visit today.
Your boyfriend is really gross!
- He's your boyfriend, isn't he?
- Nope.
So you both read comic books,
both wear horrible specs.
Sanitation seems to be of
secondary importance.
Style of clothing: from East
German avant-garde to insane.
And apart from that: plain ridiculous.
Then how come you're on the bus
with scum like us?
Wouldn't that be something. Arriving
at the camp in Dad's Mini Cooper.
Ouch!
Excuse me, Mr. Nickel.
Yes, Maximilian?
I'm really shocked by the text
you just read, I have to say.
The inhuman, cold brutality
and the systemic annihilation...
But what I find equally shocking is
the way in which some among us
treat food like a toy
- while you talk about starving
prisoners. - You know, Maximilian,
denunciation
Maybe you'd like to talk to me about it
during our visit of the camp?
Nah, I'd rather not.
I do believe you'd like to.
Very much, actually.
Would you have married me
if I had a tattoo?
No.
What if you hadn't noticed before?
You can tell by someone's character.
Someone like you wouldn't have a tattoo.
But... still.
What if it were in a spot...
where you hadn't noticed it?
What kind of a spot would that be?
Don't know.
For example...
between the buttocks.
It would have to be
directly at the butthole.
That'd be the only place
I haven't seen.
to stab in there with a needle.
- By the way, did you call
Maximilian? - No.
We agreed to call him every three
days. That was yesterday.
Why don't you call him? If I call him I
can virtually hear him rolling his eyes.
He hates me.
He's only nice to me
if he wants something. Money.
or a Mini Cooper...
- You are the one spoiling him.
- They're all spoiled.
But ours is the most spoiled.
Whatever. I haven't liked him
- Can you remember if with a HON card
- the frequent flyer miles expire
after two years? - That's such a fraud!
You have to collect 600,000 miles,
and then the card is
completely worthless.
Because then you can't
even get a flight.
But isn't it sort of beautiful?
Right now. Isn't it really beautiful?
Just like old times.
Franziska calling
- How's the Grner Veltliner?
- Terrific.
Austrians make
the best white wines. Films too.
Haneke, for example, or Seidl.
If only my films were more like theirs.
- Maybe you should make a film in
Austria. - That guy Malchow's
just so incredibly passive-aggressive.
It's so frustrating.
He answers every single one of
my questions with hmph or nope.
- Most people are like that, aren't
they? - That's just the problem.
If I believed that I'd have to stop
making films immediately.
There is beauty in this world, dammit,
there's love.
Just look how beautiful it is in here.
It's so depressing. There's nothing
happening in his life or I don't get it.
But isn't depressing
good in a documentary?
By the way,
what do you think about pedicures?
in the squad car today.
Don't you think it's incredibly gross to
scrape calluses off strangers' feet?
Or dentists who scrape petrified food
out of people's mouths?
Of all things to do as a job
that's what I'd like to do least.
I'd least like to be this person
I'm filming right now. Honestly.
That's part of the problem, really.
I can't stand the guy. You should at
least be interested in your subjects.
But this guy is just dim and moronic.
Please don't.
In fact what I am selling as authentic
is like filming into a black void.
A black void
reeking of beer and cold ashtrays.
No, stop it, Tom.
I can't do this right now, I'm sorry.
- Some coriander?
- Yes, please. Thank you.
It's horrible. I have to lie to
and pretend that everything's under
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Finsterworld" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/finsterworld_8214>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In