Finsterworld Page #5
- Year:
- 2013
- 91 min
- 33 Views
- Ah well, never mind.
- Forget it.
Did you know that of all people, it's
the Germans who spend most on travel?
Because it's so ugly here.
Crowded with impolite... rude people.
Bombed out city centers
smothered with concrete.
Stuttgart or Berlin.
Stuttgart is so ugly, nobody would
notice if it were completely torn down.
And when you're abroad,
you're ashamed to be German.
- You don't identify with this country.
- Interesting that you would say that.
There are no role models in Germany.
No cartoon characters like Mickey Mouse.
Something everyone identifies with,
everyone knows,
- even abroad.
- I can't think of anything just now.
- Fix and Foxi are German, aren't they?
- Yes, but nobody knows them.
The only really
famous German character is
Adolf Hitler
Dot, dot, comma, dash, Hitler moustache,
and instant recognition
- the world over.
- Interesting theory.
Yeah, but there's another problem:
the German flag.
- God, yes. It is so incredibly ugly.
- Gruesome!
An aesthetic catastrophe.
Black and red is okay, but the yellow.
- Exactly. And I believe that's
intentional. - Ah?
Well, in the Third Reich,
everyone looked quite smart and sharp.
Talking about design here, of course.
The uniforms, for example,
they were extremely well cut.
And the flag wasn't too bad either.
- Don't know about that.
- No, no, he's right.
And for such a thing
to never happen again in Germany,
everything had to be made
super repulsive. Really ugly.
Nothing was supposed to look good
any longer. Not even the flag.
That's why nobody identifies
with this country.
Only with perfect German technologies:
with poison gas,
fast cars that are so safe that
you can survive a head-on collision
at 200 km an hour.
The gentrified houses with
glass elevators to transport people
to their roof maisonettes.
The recycling system that
transports our trash to Africa.
It is the very language
that is used in the research and
development departments of Mercedes.
Otis, Otis, Otis!
And this is why millions of Jews
were murdered in the first place.
Nobody talks about that any longer.
Nor God.
He too doesn't exist any more.
Yes.
I wish there were a God.
Tom?
Come here!
I'm sorry.
Tom?
Is that you?
Tom, now stop it. Say something.
Are you in there?
Tom?
Oh my God!
Please don't hurt me! Please!
It's me, Tom.
- This was what I was trying to tell you
the whole time. - No!
- I like putting this on sometimes.
- What do you mean? At home?
Yeah, and outside, with others.
- What?
- I hoped so much that would also...
I can't Tom, I just can't. Please stop.
- It's harmless. Just feel how soft
it is. - I don't want to touch it!
- Go away!
- It's really soft, completely harmless.
- It's harmless.
- Get out! I don't want to touch you.
Franziska, just feel it.
Out!
Franziska, I didn't mean to hurt you.
Natalie.
Calm down.
Don't touch me!
What are you doing?
Natalie...
Don't touch her.
Excuse me.
Did you say Sandberg
on the phone just now?
Sandberg.
Do you know someone
called Maximilian Sandberg?
How come...?
That's our son.
You don't particularly like my son,
do you?
A spoiled brat.
Become a vegetarian, perhaps...
Pardon?
Graffiti instead of sports.
Or torch ATMs.
Go to California.
Apologize to someone.
Yes.
Don't fall asleep with your eyes open.
No.
Now I know.
Natalie.
Thank you.
I always thought of Nickel
as a decent guy.
He was a good teacher.
Didn't you ever ask yourself why
you only got As in his class?
Because I was good.
Good?
If you ask me,
you were always rather insolent.
Older men like that,
it drives them crazy.
I just can't believe it.
You have to believe it, though.
You don't have to be afraid anymore.
And Nickel... he's all alone now.
And you're not.
- Is this the room of Maria Sandberg?
- Yes.
Well, this used to be her room.
And who are you, if I may ask?
- I'm her son.
- Right.
I didn't know she had relatives.
Well...
this... used to be her room.
What do you mean, used to be?
It's a little awkward
that you don't know, but...
she's no longer with us.
Well... she'll be missed.
Perhaps you'd like to take her things,
if you're her son, I mean.
I...
- What, Inga?
- Darling, I'm so sorry.
- I'm too late.
- I'm...
Too late.
My parents, how very touching.
Well, pap?
Everything is going to be okay, Dad.
You two are such a pair of bigots.
- You didn't give a sh*t about
the old hag. - Excuse me?
- Like you don't give a sh*t about me.
- Maximilian, go wait outside.
Have you ever hugged me?
Can you please leave?
when you cooked something for me.
Others can say:
this tastes like home,and I have no f***ing clue
- what home tastes like.
- Alright. Out.
Jesus.
You're a pathetic excuse for a mother.
Hi, Claude.
Wouldn't it be much better,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Finsterworld" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/finsterworld_8214>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In