Finsterworld Page #4
- Year:
- 2013
- 91 min
- 33 Views
It can't be that we're living our lives
in a meaningless, dead universe.
No. There is a secret.
A profound mystery. But we forget.
Life goes by so fast...
You blink once... and you're old.
Oh Claude...
you're wonderful.
Could you bring a tissue please?
Georg, where are you?
What are you doing here?
Georg.
Georg.
What are you doing?
What...?
He was watching you pee.
- What? When?
- Just now.
- Nonsense, I was walking.
- Shut your trap, you despicable voyeur.
- Georg, stop it!
- It's unbelievable.
Why would I lie in wait
in the middle of nowhere in order to
to observe older women...
Sorry, Madam.
I mean only in comparison to myself.
What else were you planning on then?
I'm lost, okay?
Hahaha, I know what I saw.
Georg!
Pull yourself together now.
This isn't the Vietnam war!
Georg, Georg!
Wait. Are you hurt?
Where?
I'm so sorry. He's just so...
protective of me.
I don't want the little sh*t in our car.
- You hurt him, Georg. You really hurt
him. - Do you think he can sue me?
Not just that.
How can you be so aggressive
towards a child?
Don't be ridiculous, he's no child.
We'll take him along for a bit
and lose him at the next gas station.
Everybody's happy, alright?
Okay.
I don't expect you
to walk appropriately, but
please bear in mind that
our own grandparents did this.
People we're related to,
people we know.
My grandfather was in the resistance.
I'm not talking about
our individual grandparents.
There is a collective guilt. Absolutely.
Didn't the English invent those camps
in the Boer War?
Maybe not quite as extreme, but...
I will not tolerate, not on this
occasion, your historical relativism.
- I won't tolerate it.
- I'm sorry. It won't happen again.
How can one people assume the right
to extinguish another people?
The pictures of the liberation
of the camp in 1945
are the pictures before our eyes
when thinking of German crimes.
Corpses piled on top of each other.
Decaying human bodies
everywhere you look.
The barracks overflowing with
emaciated prisoners.
in all stages of
consumption and disease.
People who had lost everything.
Their physical and spiritual dignity,
that is...
their very right to be human.
Let's talk about your impressions.
So... what are your thoughts?
I know I went on for quite a while, but...
what are your feelings?
It's important to talk about this.
56:
18-56:20Maybe that was a little much.
- Sh*t, man. I think I left my
scarf there. - Come again?
When we were in there, I still had it.
Now it's gone.
I know you'd like to be like me,
but I'd never be such an imbecile.
Your scarf, my ass. That was my scarf,
you borrowed it, you moron!
- I'm sorry.
- Shut the f*** up!
When I was little,
we had a Colombian nanny.
We used to hate it
when she cut our fingernails.
She was really smart though and
made it into a kind of children's party
with chips and coca cola....
And so cutting the fingernails
wasn't so bad anymore.
Our parents
Claude, what are you doing?
That feels so...
unfamiliar.
It's been so long
since somebody touched me.
I touched you. Many times.
Every time I touched your feet,
I imagined kissing them.
Really?
But...
- they're old and ugly.
- No...
You have the most beautiful feet
I have ever seen.
I was consumed by desire
to kiss them, like now.
I collected the skin dust off your feet
and took it home with me.
Like an origami bird made out of
tissue paper, next to my pillow.
I couldn't sleep.
Night after night, month after month.
What do you think the secret ingredient
in the cookies was?
- Cookies? - The cookies
Those were your
oh-so-sweet skin shavings.
I don't understand.
- Didn't you feel it?
- Feel it?
I made cookies which we ate together.
Both of us, together.
- Help!
- I'm so sorry.
Sorry, I am so sorry.
Sorry.
People don't feel comfortable
in their own skin.
They would prefer to be someone else.
That's how I feel too.
The only thing I want,
is to not finish this film
and that's that.
Just imagine you could be someone else.
- But you'd still be yourself.
- I don't understand.
Take my uniform, for example.
When I put it on,
I'm no longer Tom for others
but this uniform.
I'm talking about
being something completely different.
Take the animals in Africa,
- they have such soft paws...
- Yeah right. Africa,
brilliant idea.
Just doing what everybody else does.
Best go to a war-torn country,
take out the camera,
film the despondent squalor people
live in
- and let them talk to the camera.
- Hang on...
No, you hang on.
You can't just got to Rwanda,
film the poor Africans and show the
film there. It won't change anything.
People will only feel that others
are worse off than themselves.
Can we talk about us
and not your films for just one second?
Or at least about me?
There's something important I'd like to...
People in Rwanda just tell you
what you want to hear,
because they've been through hell,
and that then is considered authentic.
- I just want to... - Misery is just
paraded in front of the camera.
It's horrible!
Do you realize we've become like that
street corner in your favorite film?
Where nobody shows up in the end?
I just want to talk about my problems.
That's really uncalled for, Tom.
I'm sorry.
You're so egocentric at the moment,
what's going on with you?
- I am egocentric?
- Absolutely.
You don't even notice, do you?
Can you even imagine, in your
I- get-a-fat-paycheck-every-month
and-sorry-officer-
I- ran-a-stop-sign-world?
Can you imagine that there are people
who want more from life?
Who want to create something?
And next month
or next year,
once you've been promoted,
you might even be allowed to handle
aggravated robbery. Congratulations!
And then he smokes a spliff back home
to escape his own pitiful bourgeoisness.
I went shopping for you,
I cooked for you.
I keep executing
your directorial commands.
Remember the red onions and the mango.
Not the mango from the supermarket,
but the good one... do this, do that.
All with a wink because I was sure
you didn't mean it like that...
as vicious and as condescending
as it sounds.
I wanted to tell you something
about myself, about my true feelings.
You want to talk to me about feelings?
You're completely insensitive, Tom.
And you are what you are:
a miserable pseudo-artist, eaten up by
ambition, superficial and frigid,
who has never made a film
that anyone has ever been interested in
except for your
fifty hipster film friends.
Do you even see me?
Want one?
Sandberg.
That's awfully expensive.
If you'd finally introduce flat beds
in business as promised,
one could actually fly with it. As it
is, your business class is a disgrace.
Just let it go and book it already.
Ciao.
I hate Germany.
Bad, is it?
Nah, not really.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Finsterworld" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/finsterworld_8214>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In