First Time Page #9
- Year:
- 2012
- 106 min
- 912 Views
834
01:
04:13,282 -- 01:04:13,851Gong Ning
835
01:
04:15,651 -- 01:04:17,722what color is your father to you?
836
01:
04:19,689 -- 01:04:20,565What?
837
01:
04:22,291 -- 01:04:24,498Your father isn't a professor
on sabbatical abroad, is he'?
838
01:
05:02,965 -- 01:05:03,841Gong Ning
839
01:
05:04,734 -- 01:05:06,475this is the story I heard.
840
01:
05:07,503 -- 01:05:08,811A man's wife
841
01:
05:09,805 -- 01:05:11,614was hit by a car on a rainy day
842
01:
05:12,842 -- 01:05:14,253and died.
843
01:
05:15,745 -- 01:05:16,553After that,
844
01:
05:17,613 -- 01:05:19,684every time it rained, the man
845
01:
05:20,583 -- 01:05:24,190went to that intersection
and directed traffic.
846
01:
05:25,821 -- 01:05:28,495It's a very moving story.
847
01:
05:29,625 -- 01:05:30,467But,
848
01:
05:31,761 -- 01:05:33,502I went to see that man today,
849
01:
05:34,497 -- 01:05:36,340and I told him another story.
850
01:
05:39,335 -- 01:05:39,938So
851
01:
05:40,503 -- 01:05:41,880when I was 12,
852
01:
05:42,872 -- 01:05:44,374it started to dawn on me
853
01:
05:45,441 -- 01:05:47,352that I might have the same disease
my father had.
854
01:
05:48,611 -- 01:05:49,612My mom said
855
01:
05:50,446 -- 01:05:53,427that since we can't change
the way things are,
856
01:
05:54,817 -- 01:05:57,559the best we can do is change
how we see things.
857
01:
05:58,888 -- 01:06:00,890People who always complain about
what's wrong with life
858
01:
06:01,290 -- 01:06:02,997never really find the beauty in it.
859
01:
06:04,493 -- 01:06:07,303Actually, the person I want to say
that to the most is Gong Ning.
860
01:
06:10,299 -- 01:06:10,936Gong Ning
861
01:
06:12,335 -- 01:06:13,746the communication failures in the past
862
01:
06:14,503 -- 01:06:16,983might be
because you haven't put on your raincoat
863
01:
06:17,974 -- 01:06:19,817and walked back into that unbearable memory,
864
01:
06:20,776 -- 01:06:23,279and found the root of your pain,
and out it out.
865
01:
06:26,816 -- 01:06:27,556Look,
866
01:
06:28,551 -- 01:06:30,656the only one who can save
Gong Ning from his darkness
867
01:
06:31,354 -- 01:06:32,025is you.
868
01:
06:50,072 -- 01:06:54,316"I forget how long it's been
869
01:
06:55,578 -- 01:06:59,617since I've forgotten your smile
870
01:
07:01,917 -- 01:07:06,491Where is the person who can brew the wine
871
01:
07:07,523 -- 01:07:12,768that can wash away your sadness?"
872
01:
07:15,364 -- 01:07:15,865Dad,
873
01:
07:19,068 -- 01:07:20,411let's stop this.
874
01:
07:22,071 -- 01:07:24,017Yeah. Let's stop.
875
01:
07:30,746 -- 01:07:33,488Son, I won't drink anymore,
876
01:
07:35,551 -- 01:07:38,361but I'm going to guard this intersection
for the rest of my life.
877
01:
07:40,423 -- 01:07:42,528If no more accidents here,
878
01:
07:44,427 -- 01:07:46,771it means your mom died for something.
879
01:
07:50,099 -- 01:07:54,639"On this busy intersection,
880
01:
07:55,971 -- 01:08:00,716standing in the rain,
881
01:
08:01,877 -- 01:08:07,088we have to learn to let go
882
01:
08:07,583 -- 01:08:13,795But you still have me,
883
01:
08:14,023 -- 01:08:18,870so stop fighting with the past
884
01:
08:19,562 -- 01:08:24,477We're not enemies..."
885
01:
08:51,727 -- 01:08:52,432Gong Ning...
886
01:
08:55,164 -- 01:08:56,472I bought two cups.
887
01:
08:57,066 -- 01:08:59,444You use the big one,
and I'll use the small one.
888
01:
09:10,179 -- 01:09:11,783I sewed this. Do you like it?
889
01:
09:16,519 -- 01:09:17,054Oh,
890
01:
09:18,454 -- 01:09:19,831and your old towel is too dirty.
891
01:
09:20,089 -- 01:09:20,999I made you two new ones.
892
01:
09:28,030 -- 01:09:29,703I didn't have enough time,
893
01:
09:30,032 -- 01:09:31,909so it might not look very good.
894
01:
11:15,671 -- 01:11:16,342Gong Ning...
895
01:
11:17,006 -- 01:11:18,815I never thought,
that the first time I saw snow,
896
01:
11:19,642 -- 01:11:21,315I wouldn't be cold,
897
01:
11:22,978 -- 01:11:25,185I'd be basking in the warmth you created.
898
01:
11:26,749 -- 01:11:28,786I bit my lip to stop myself from crying.
899
01:
11:30,352 -- 01:11:34,664I was afraid if I blurred my vision,
I wouldn't be able to see your face.
900
01:
11:36,292 -- 01:11:40,968I was afraid if my tears owed,
I'd put out the tiny flame in my heart.
901
01:
11:42,898 -- 01:11:45,208I was afraid my happiness would vanish,
902
01:
11:45,801 -- 01:11:47,246that it would vanish with you.
903
01:
11:48,904 -- 01:11:52,249So I opened my eyes,
and I watched you as close as I could,
904
01:
11:53,776 -- 01:11:54,686because...
905
01:
11:56,645 -- 01:11:57,385I am also afraid that
906
01:
11:58,280 -- 01:11:59,258of forgetting...
907
01:
12:21,670 -- 01:12:22,671It's not that I don't want to help.
908
01:
12:22,938 -- 01:12:24,417It's not like I hate Song Shiqiao
or anything.
909
01:
12:24,940 -- 01:12:26,078She needs an opportunity like this.
910
01:
12:26,842 -- 01:12:28,150But we don't need anyone else.
911
01:
12:30,312 -- 01:12:31,120What's that look for?
912
01:
12:32,815 -- 01:12:34,089No! She can't have my spot!
913
01:
12:34,316 -- 01:12:35,056Give her a chance.
914
01:
12:35,351 -- 01:12:36,421So when you called me over here
915
01:
12:36,919 -- 01:12:37,727you said "let's be friends",
916
01:
12:38,053 -- 01:12:39,259but this is what you really wanted?
917
01:
12:39,822 -- 01:12:41,392I'm glad you're getting over it so fast.
918
01:
12:45,227 -- 01:12:46,262Are you in love with her?
919
01:
12:50,265 -- 01:12:51,107Do you believe in fate'?
920
01:
12:51,800 -- 01:12:52,437Spare me.
921
01:
12:52,901 -- 01:12:54,209I'm asking if you're in love with her.
922
01:
12:55,804 -- 01:12:57,044I tried everything I knew
923
01:
12:57,373 -- 01:12:58,818to get you to quit being so selfish,
924
01:
12:59,108 -- 01:13:00,018and I never could.
925
01:
13:00,242 -- 01:13:01,778She shows up in your life and bats her eyes
926
01:
13:02,111 -- 01:13:03,112and all of a sudden
you're thinking about other people.
927
01:
13:05,714 -- 01:13:07,921What in the hell did Song Shiqiao do to you?
928
01:
13:14,823 -- 01:13:16,166Do you remember how you chased me?
929
01:
13:17,860 -- 01:13:18,702Of course I remember.
930
01:
13:19,495 -- 01:13:20,473You wanted me to show you I meant it,
931
01:
13:21,363 -- 01:13:23,138so I sucked down a few dozen beers.
932
01:
13:24,166 -- 01:13:26,373Fine. Then show me you mean it again.
933
01:
13:26,935 -- 01:13:27,811That's not over the line, right?
934
01:
13:29,872 -- 01:13:30,373What do you want.
935
01:
13:31,173 -- 01:13:32,311Go smash that guitar.
936
01:
13:43,218 -- 01:13:44,162My friend told me
937
01:
13:44,420 -- 01:13:46,900to have a performance,
938
01:
13:47,356 -- 01:13:48,767
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"First Time" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/first_time_6859>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In