Fiza
- Year:
- 2000
- 170 min
- 218 Views
Aman... | My brother...
Very innocent... | Very lovely...
Always smiling...
Aman was very promising.
Until he was happy with his work | - He'll continue improving it.
He was bit naughty too.
He used to make faces | to make us laugh.
We were so happy...!
Really. Me, my mom and Aman | were so happy!
Your papa- May God give him | a place in heaven... used to say...
Daughters are borne only in the | families blessed by God.
Does it mean when God isn't happy | happy He gives sons to them?
Stupid girl! That saying goes | because daughters are helpful.
Presently, you're helping her...! | - Why are you jealous about it?
Let me take out the useless | thoughts stuffed in your head.
Which useless thoughts?
Stop my elder sister mom, | else I'll get mad on her.
Fiza. Don't upset my son.
Let him watch the movie.
I've seen it 10 times. | I'm waiting for the news.
Have you any idea what is going | on in the city?
What's there in the news!
When mischievous leaders have | nothing else they start riots.
Death to leaders who instigate | innocent people to bloodshed.
They may go unpunished here, but | will be punished in God's world.
In our conversation I lost the | sense of time.
It's so late. Go and sleep now.
Watch the news tomorrow. | - No mom! Wait a minute.
No more TV.
Oh mom! | - It's very late son.
Why do you say 'Good Night'? | Can't you Say "Shab-e-Khair"?
Don't tire up your eyes so much. | It's time to sleep.
My God, protect my happy home | from an evil eye.
This dog is crying again - | it's very bad omen.
What happened, Firoze? | - They're killing our people.
Sadiq uncle's shop is burnt too! | - What can we do about it?
Let's go and see.
We'll be caught in the riots. | - We won't. Let's go.
Don't think. Let's go.
They have gone mad. | They will kill each other.
May God destroy the gun makers. | - Mummy!
Move away from the window, dear! | Go to Aman.
Mummy, Aman isn't there! | - Where is Aman?
Greetings. Are you okay? | - All is fine. Please sit.
Your son's hand was injured - | How is he now?
Kids don't bother. No matter how | much they are injured.
Pain lasts till death.
Would you've tea?
No, you too avoid it. | Eat this sweat made of chickpea.
I've made it with purified butter | But who knows! He said it's pure.
What's the matter? | You look very happy today!
Fiza has graduated. | - Did she pass BA?
Yes. | - Oh really! Congratulations.
What does she want to do next?
Can't say. She says she will | look for a job.
What else can she do? | She has to run the home.
Her father's pension isn't enough | to live on comfortably these days
Same old rented house, | same old way of living.
God has helped us so far- He'll | see us through for rest of days.
Let's talk about what brings you | here every week for past 6 years.
There is yet no news about | your son.
We've announced him missing on TV | and result of inquiries is zero.
I don't think we will find | anything. 160 people are missing.
They include Hindus and Muslims. | You aren't alone among mourners.
Why should I weep. I'm sure he is | alive and he'll come back.
He'll definitely come back | some day. God is great.
It's so hot today.
Who's there? | - Nobody.
Who was he? | - I said, nobody.
Why were you so tense in the car?
There is nothing.
You did see somebody on the road | who made you react.
She was my mummy.
We should have stopped the car. | - She won't have liked it.
The place she was coming from... | she goes there so I won't know.
Where would aunt go without | your knowledge.
Police station.
I understand.
Someday, everything will | workout.
Who knows when that day | will come.
Okay, let's go. | - Give me a minute.
I can't believe that I passed.
I'd just read your notes.
But they didn't do justice with | you. You should have got 70%% .
65%% are okay too. I didn't | study real hard.
Couldn't study in my home. | I studied only in the library.
You weren't able to study there | with Anil sitting across you.
I don't like hearing such | useless things.
If you continue such nonsense | I'll choke your throat.
Choke it but even my dying voice | will say Anil...
Anil loves Fiza lkramulla very...
God is happy with His children | We'll be blessed by coming to Him
Ask to your heart's content | This is the Temple of Haji Ali."
He is the representative of God.
Hey Shahnaz! | - Mom, you here.
It's hard to see you! | Have you forgotten us.
Not at all. Too much work at | home. That's why.
I'll surely come. | My respects.
Mummy!
Where have you been until now?
Go inside to get blessing and | distribute cookies among kids.
What're you doing mummy? | - Giving in charity.
Stop it now, mummy.
What's the matter! | I didn't say anything!
What was the need to throw away | money like a Queen Empress.
Did you win a lottery that you | were giving away ten rupee bills.
So that's why you're having | such a long face.
My dear, if it was up to me I'd | have distributed 100 rupee bills.
Your papa- May God place him | in the heavens...
Don't want to hear what papa | used to say...
He died and left us here | to die behind him.
Ask for forgiveness, Fiza. | You're cursing the dead!
Why not? Who's alive in this | home? You or me? Only a question...
Enough. You carry a blade | on your tongue.
Learn to control yourself. You'll | go to another home someday.
Such behavior won't be | tolerated there.
You first control yourself mummy.
It has been six years! You've | made this home a waiting room.
Eyes look out from the window...
Ears attached to the door...
Heart that scares at every sound...
For all 24 hours-day and night | it's always the same!
Have you ever thought how | much you have changed?
To hide the red in your eyes, | you turn your face from me.
Why did you stop? | Bring out anger of your heart.
I won't say anything.
Because I'm your mother. | I gave birth to you.
Don't know how long it'll go on!
When can we live in peace?
Don't ask this question from me - | - Ask your own fate.
Everybody talks about fate. | A good, but a shallow word.
What'd you eat? | Shall I make turnip?
Yes! He relished it very much.
He used to eat until | all was finished.
Sister, a man gave these flowers.
Who was the man? | - Didn't tell. Came in a big car!
He came in a big car! | - Yes. Asked me to give to you.
Alright, you may go.
Who is this crazy that quietly | sends flowers to my daughter.
But he seems miserly. | - These are orchids! Cost a lot!
Really? | Why did you throw them.
Dear, flowers should be decorated | in flowerpot. They'll bless you.
No one brought flowers like your | papa. Basket full of jasmine.
And I used to distribute them | to all our neighbors.
But now. Now there is no one to | put flowers on his grave.
Hi flower girl. We are waiting | too. Throw some flowers on us.
Oh my Raspberry! | - Give us these flowers.
Give us the flowers. | - Come over here, girl.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Fiza" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/fiza_8292>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In