From Up on Poppy Hill Page #10

---

Dialogue:
0,1:15:36.80,1:15:39.09,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro, whose baby is that?

Dialogue:
0,1:15:39.97,1:15:42.60,poppy,,0000,0000,0000,,It's Tachibana's boy.\NHe's ours now.

Dialogue:
0,1:15:44.64,1:15:49.52,poppy,,0000,0000,0000,,Tachibana was killed in an accident\Non a repatriation ship.

Dialogue:
0,1:15:49.52,1:15:52.86,poppy,,0000,0000,0000,,His wife died giving birth.\NThe Bomb killed their relatives.

Dialogue:
0,1:15:53.77,1:15:58.15,poppy,,0000,0000,0000,,If we don't register him as ours,\Nhe'll end up in an orphanage.

Dialogue:
0,1:16:00.99,1:16:06.12,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro registered the baby\Nas his son and brought him home.

Dialogue:
0,1:16:06.54,1:16:10.62,poppy,,0000,0000,0000,,The war had just ended.\NIt was happening everywhere.

Dialogue:
0,1:16:11.96,1:16:16.88,poppy,,0000,0000,0000,,But I was already pregnant.\NThere was no way I could raise him.

Dialogue:
0,1:16:17.34,1:16:21.88,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro's friend lost a child,\Nso we gave the baby up.

Dialogue:
0,1:16:23.18,1:16:25.89,poppy,,0000,0000,0000,,Is he doing well?

Dialogue:
0,1:16:28.85,1:16:30.73,poppy,,0000,0000,0000,,I'm so glad.

Dialogue:
0,1:16:31.48,1:16:36.61,poppy,,0000,0000,0000,,Your father was so good-hearted.\NMaybe just a little impulsive.

Dialogue:
0,1:16:36.61,1:16:40.15,poppy,,0000,0000,0000,,Without his help,\NI couldn't have finished school.

Dialogue:
0,1:16:41.28,1:16:46.83,poppy,,0000,0000,0000,,But what if Shun was really Dad's son?

Dialogue:
0,1:16:48.04,1:16:50.25,poppy,,0000,0000,0000,,If he was really Yuichiro's son?

Dialogue:
0,1:16:50.83,1:16:52.71,poppy,,0000,0000,0000,,I'd like to meet him.

Dialogue:
0,1:16:52.71,1:16:54.83,poppy,,0000,0000,0000,,Does he look like this picture?

Dialogue:
0,1:17:06.14,1:17:07.39,poppy,,0000,0000,0000,,Umi...

Dialogue:
0,1:17:41.76,1:17:43.26,poppy,,0000,0000,0000,,See you tonight.

Dialogue:
0,1:17:44.01,1:17:45.59,poppy,,0000,0000,0000,,Have a nice day.

Dialogue:
0,1:18:48.91,1:18:50.78,poppy,,0000,0000,0000,,Welcome to the Latin Quarter.

Dialogue:
0,1:19:17.60,1:19:20.56,poppy,,0000,0000,0000,,I never realized this building\Nwas so impressive.

Dialogue:
0,1:19:20.56,1:19:22.19,poppy,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.

Dialogue:
0,1:19:23.86,1:19:26.32,poppy,,0000,0000,0000,,What are you studying?

Dialogue:
0,1:19:26.32,1:19:30.07,poppy,,0000,0000,0000,,Sir! The Astronomy Club\Nhas studied sunspots for 10 years.

Dialogue:
0,1:19:30.45,1:19:34.33,poppy,,0000,0000,0000,,10 years?\NAnd what did you discover?

Dialogue:
0,1:19:34.95,1:19:39.00,poppy,,0000,0000,0000,,The sun is very old, and our lifespan is short.

Dialogue:
0,1:19:39.00,1:19:40.25,poppy,,0000,0000,0000,,No discoveries so far!

Dialogue:
0,1:19:40.79,1:19:42.75,poppy,,0000,0000,0000,,Excellent answer.

Dialogue:
0,1:19:49.47,1:19:51.89,poppy,,0000,0000,0000,,The Philosophy Club?

Dialogue:
0,1:19:51.89,1:19:55.47,poppy,,0000,0000,0000,,Wouldn't you like a brand new clubhouse?

Dialogue:
0,1:19:56.43,1:19:58.81,poppy,,0000,0000,0000,,What about your junior members?

Dialogue:
0,1:19:59.14,1:20:03.31,poppy,,0000,0000,0000,,Sir, we philosophers\Ncan be content with just a barrel.

Dialogue:
0,1:20:03.69,1:20:05.61,poppy,,0000,0000,0000,,Diogenes! Very good.

Dialogue:
0,1:20:09.82,1:20:13.32,poppy,,0000,0000,0000,,Principal, your students\Nare really quite impressive.

Dialogue:
0,1:20:15.58,1:20:16.95,poppy,,0000,0000,0000,,Junior, Shun Kazama?

Dialogue:
0,1:20:16.95,1:20:17.91,poppy,,0000,0000,0000,,Yes.

Dialogue:
0,1:20:24.88,1:20:26.21,poppy,,0000,0000,0000,,Hello, Dad?

Dialogue:
0,1:20:26.21,1:20:29.26,poppy,,0000,0000,0000,,The third man in the photo is here.

Dialogue:
0,1:20:29.26,1:20:31.22,poppy,,0000,0000,0000,,He can tell you about your father.

Dialogue:
0,1:20:32.47,1:20:36.18,poppy,,0000,0000,0000,,His ship leaves at four o'clock.

Dialogue:
0,1:20:36.18,1:20:39.35,poppy,,0000,0000,0000,,He won't be back for months.\NGet down here!

Dialogue:
0,1:20:50.28,1:20:55.16,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:20:55.70,1:20:59.62,song jap,,0000,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:20:59.62,1:21:04.67,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:04.67,1:21:09.59,song jap,,0000,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:09.92,1:21:14.72,song jap,,0000,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:14.72,1:21:18.72,song jap,,0037,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:19.52,1:21:23.31,song jap,,0036,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:23.31,1:21:27.86,song jap,,0037,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:28.32,1:21:33.61,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:33.61,1:21:37.32,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:37.66,1:21:42.29,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:42.29,1:21:48.09,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,1:21:48.88,1:21:53.13,poppy,,0000,0000,0000,,My friends, you have shown me\Nthe Latin Quarter's true value.

Dialogue:
0,1:21:53.13,1:21:57.60,poppy,,0000,0000,0000,,How can we educate the young\Nwithout protecting our culture?

Dialogue:
0,1:21:59.10,1:22:03.60,poppy,,0000,0000,0000,,I'll just find a different site\Nfor the new building.

Dialogue:
0,1:22:05.52,1:22:08.61,poppy,,0000,0000,0000,,All right!

Dialogue:
0,1:22:08.61,1:22:11.15,poppy,,0000,0000,0000,,Umi, you did it.

Dialogue:
0,1:22:11.15,1:22:12.61,poppy,,0000,0000,0000,,We all did it.

Dialogue:
0,1:22:12.94,1:22:15.53,poppy,,0000,0000,0000,,Awesome! Magnificent!

Dialogue:
0,1:22:21.62,1:22:24.79,poppy,,0000,0000,0000,,On to the next experiment.

Dialogue:
0,1:22:25.58,1:22:27.92,poppy,,0000,0000,0000,,Umi, we owe this to you.

Dialogue:
0,1:22:28.92,1:22:31.30,poppy,,0000,0000,0000,,But I didn't do anything special.

Dialogue:
0,1:22:31.67,1:22:34.30,poppy,,0000,0000,0000,,Fixing things up was your idea.

Dialogue:
0,1:22:34.30,1:22:35.17,poppy,,0000,0000,0000,,She's right.

Dialogue:
0,1:22:35.17,1:22:37.55,poppy,,0000,0000,0000,,Thank you, Umi.

Dialogue:
0,1:22:39.68,1:22:41.39,poppy,,0000,0000,0000,,Good for you. Umi.

Dialogue:
0,1:22:42.77,1:22:43.52,poppy,,0000,0000,0000,,Umi!

Dialogue:
0,1:22:49.15,1:22:50.48,poppy,,0000,0000,0000,,The perfect couple.

Dialogue:
0,1:22:53.57,1:22:55.28,poppy,,0000,0000,0000,,Please excuse them, sir.

Dialogue:
0,1:22:55.28,1:22:58.70,poppy,,0000,0000,0000,,Something very important\Nis happening to both of them.

Dialogue:
0,1:22:58.70,1:23:00.41,poppy,,0000,0000,0000,,They have to hurry.

Dialogue:
0,1:23:01.12,1:23:04.91,poppy,,0000,0000,0000,,Escape...\NIt's great to be young.

Dialogue:
0,1:23:09.21,1:23:10.92,poppy,,0000,0000,0000,,Shun!

Dialogue:
0,1:23:10.92,1:23:12.92,poppy,,0000,0000,0000,,Give us a ride.

Dialogue:
0,1:23:13.67,1:23:14.67,poppy,,0000,0000,0000,,Umi?

Dialogue:
0,1:23:24.14,1:23:27.73,poppy,,0000,0000,0000,,Don't worry Umi,\NI'll get you there in time.

Dialogue:
0,1:23:39.20,1:23:40.74,poppy,,0000,0000,0000,,We'd better run.

Dialogue:
0,1:23:40.74,1:23:42.03,poppy,,0000,0000,0000,,Thanks!

Dialogue:
0,1:23:43.58,1:23:45.41,poppy,,0000,0000,0000,,Good luck, Umi.

Rate this script:3.8 / 4 votes