From Up on Poppy Hill Page #9

---

Dialogue:
0,1:08:04.89,1:08:06.64,poppy,,0000,0000,0000,,You're welcome any time.

Dialogue:
0,1:08:08.85,1:08:10.23,poppy,,0000,0000,0000,,What year are you?

Dialogue:
0,1:08:10.98,1:08:14.02,poppy,,0000,0000,0000,,I'm a junior. Umi Matsuzaki.

Dialogue:
0,1:08:14.02,1:08:16.23,poppy,,0000,0000,0000,,I help out with the school paper.

Dialogue:
0,1:08:17.86,1:08:20.36,poppy,,0000,0000,0000,,What do you care about that old shack?

Dialogue:
0,1:08:21.61,1:08:23.24,poppy,,0000,0000,0000,,We all love it.

Dialogue:
0,1:08:23.24,1:08:27.62,poppy,,0000,0000,0000,,We spent hours making it look new.\NPlease see for yourself.

Dialogue:
0,1:08:29.75,1:08:31.87,poppy,,0000,0000,0000,,You cleaned it up?

Dialogue:
0,1:08:33.42,1:08:35.00,poppy,,0000,0000,0000,,What does your father do?

Dialogue:
0,1:08:36.17,1:08:39.42,poppy,,0000,0000,0000,,He was a ship captain in the Korean War.

Dialogue:
0,1:08:39.42,1:08:41.88,poppy,,0000,0000,0000,,His ship hit a mine.

Dialogue:
0,1:09:14.96,1:09:16.04,poppy,,0000,0000,0000,,A supply ship?

Dialogue:
0,1:09:16.92,1:09:17.92,poppy,,0000,0000,0000,,Yes.

Dialogue:
0,1:09:19.34,1:09:20.59,poppy,,0000,0000,0000,,I see.

Dialogue:
0,1:09:21.55,1:09:25.93,poppy,,0000,0000,0000,,It must've been hard\Nfor your mother, raising you alone.

Dialogue:
0,1:09:25.93,1:09:28.05,poppy,,0000,0000,0000,,She did a fine job.

Dialogue:
0,1:09:29.43,1:09:31.06,poppy,,0000,0000,0000,,Thank you.

Dialogue:
0,1:09:31.81,1:09:34.06,poppy,,0000,0000,0000,,All right, I'll go.

Dialogue:
0,1:09:37.86,1:09:39.19,poppy,,0000,0000,0000,,Thank you!

Dialogue:
0,1:09:41.44,1:09:43.07,poppy,,0000,0000,0000,,It's me.

Dialogue:
0,1:09:43.49,1:09:44.61,poppy,,0000,0000,0000,,What's on tomorrow?

Dialogue:
0,1:09:45.74,1:09:47.78,poppy,,0000,0000,0000,,Let's see, that's in the evening.

Dialogue:
0,1:09:48.95,1:09:50.70,poppy,,0000,0000,0000,,Move the rest to Friday.

Dialogue:
0,1:09:52.50,1:09:55.00,poppy,,0000,0000,0000,,It's settled.\NTomorrow afternoon.

Dialogue:
0,1:09:55.00,1:09:58.96,poppy,,0000,0000,0000,,I'll contact your principal\Nand do an official inspection tour.

Dialogue:
0,1:10:04.05,1:10:05.93,poppy,,0000,0000,0000,,Some grownups are pretty cool.

Dialogue:
0,1:10:05.93,1:10:07.59,poppy,,0000,0000,0000,,Don't count your chickens.

Dialogue:
0,1:10:09.39,1:10:10.85,poppy,,0000,0000,0000,,I'm glad we came.

Dialogue:
0,1:10:13.14,1:10:17.27,poppy,,0000,0000,0000,,I have to swing by my uncle's place.\NSee you tomorrow.

Dialogue:
0,1:10:53.85,1:10:56.85,poppy,,0000,0000,0000,,What are you doing after graduation?

Dialogue:
0,1:10:56.85,1:11:00.44,poppy,,0000,0000,0000,,I can't afford much tuition.\NI'll apply to a national university.

Dialogue:
0,1:11:01.19,1:11:02.86,poppy,,0000,0000,0000,,What about the Weekly?

Dialogue:
0,1:11:03.57,1:11:06.86,poppy,,0000,0000,0000,,I'll find somebody to take over\Nafter things are settled.

Dialogue:
0,1:11:06.86,1:11:08.07,poppy,,0000,0000,0000,,What about you?

Dialogue:
0,1:11:10.16,1:11:11.70,poppy,,0000,0000,0000,,I haven't decided.

Dialogue:
0,1:11:12.24,1:11:15.08,poppy,,0000,0000,0000,,I'd like to be a doctor, though.

Dialogue:
0,1:11:23.21,1:11:26.59,poppy,,0000,0000,0000,,Are you the one who wrote that poem?

Dialogue:
0,1:11:28.34,1:11:32.22,poppy,,0000,0000,0000,,I saw you raising your flags\Nevery morning from my dad's tug.

Dialogue:
0,1:11:33.60,1:11:37.39,poppy,,0000,0000,0000,,I can't see the tug passing by\Nfrom the garden.

Dialogue:
0,1:11:37.39,1:11:41.98,poppy,,0000,0000,0000,,That's why I never noticed\Nyou were answering me.

Dialogue:
0,1:11:53.87,1:11:55.08,poppy,,0000,0000,0000,,Shun?

Dialogue:
0,1:11:57.66,1:12:00.50,poppy,,0000,0000,0000,,Listen, I...

Dialogue:
0,1:12:02.54,1:12:06.30,poppy,,0000,0000,0000,,Those flags were a message to my dad.

Dialogue:
0,1:12:06.30,1:12:10.59,poppy,,0000,0000,0000,,I think he sent you to me.\NThat's what I want to believe.

Dialogue:
0,1:12:15.60,1:12:17.60,poppy,,0000,0000,0000,,I'm in love with you, Shun.

Dialogue:
0,1:12:18.10,1:12:19.06,poppy,,0000,0000,0000,,Umi...

Dialogue:
0,1:12:19.06,1:12:22.48,poppy,,0000,0000,0000,,Even if we're related,\Neven if you're my brother...

Dialogue:
0,1:12:22.48,1:12:24.27,poppy,,0000,0000,0000,,my feelings will never change.

Dialogue:
0,1:12:33.70,1:12:35.66,poppy,,0000,0000,0000,,I feel the same about you.

Dialogue:
0,1:12:56.18,1:12:57.64,poppy,,0000,0000,0000,,I'm back.

Dialogue:
0,1:13:02.85,1:13:04.19,poppy,,0000,0000,0000,,Let's try it.

Dialogue:
0,1:13:04.19,1:13:05.27,poppy,,0000,0000,0000,,Mom!

Dialogue:
0,1:13:06.15,1:13:07.65,poppy,,0000,0000,0000,,Umi, I'm home.

Dialogue:
0,1:13:08.19,1:13:11.07,poppy,,0000,0000,0000,,Finally! How was America?

Dialogue:
0,1:13:11.07,1:13:14.20,poppy,,0000,0000,0000,,I was busy learning every day.

Dialogue:
0,1:13:14.78,1:13:16.95,poppy,,0000,0000,0000,,Any boyfriends yet, Sora?

Dialogue:
0,1:13:16.95,1:13:18.20,poppy,,0000,0000,0000,,Not yet.

Dialogue:
0,1:13:18.20,1:13:20.79,poppy,,0000,0000,0000,,This is great stuff, Mom.

Dialogue:
0,1:13:21.12,1:13:22.50,poppy,,0000,0000,0000,,It's called beef jerky.

Dialogue:
0,1:13:23.00,1:13:24.00,poppy,,0000,0000,0000,,Is it pork?

Dialogue:
0,1:13:24.00,1:13:27.00,poppy,,0000,0000,0000,,Hiro, it says beef in the name.

Dialogue:
0,1:13:38.39,1:13:40.06,poppy,,0000,0000,0000,,Mom?

Dialogue:
0,1:13:42.98,1:13:44.89,poppy,,0000,0000,0000,,You're up pretty late.

Dialogue:
0,1:13:49.40,1:13:51.40,poppy,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you something.

Dialogue:
0,1:13:51.40,1:13:53.36,poppy,,0000,0000,0000,,Ask away, then.

Dialogue:
0,1:13:58.87,1:14:00.91,poppy,,0000,0000,0000,,I'm wide awake.

Dialogue:
0,1:14:00.91,1:14:04.04,poppy,,0000,0000,0000,,Sorting through these books\Nwoke me up even more.

Dialogue:
0,1:14:04.50,1:14:07.92,poppy,,0000,0000,0000,,There's this boy at school.\NHis name is Shun Kazama.

Dialogue:
0,1:14:11.30,1:14:13.55,poppy,,0000,0000,0000,,He came for the farewell party.

Dialogue:
0,1:14:13.55,1:14:17.51,poppy,,0000,0000,0000,,I showed him Dad's picture.\NHe had the same photo.

Dialogue:
0,1:14:17.51,1:14:20.93,poppy,,0000,0000,0000,,He says his real father\Nis Yuichiro Sawamura.

Dialogue:
0,1:14:40.20,1:14:41.33,poppy,,0000,0000,0000,,This one?

Dialogue:
0,1:14:47.25,1:14:51.63,poppy,,0000,0000,0000,,I'm afraid this is all\Na little bit complicated.

Dialogue:
0,1:14:52.96,1:14:56.47,poppy,,0000,0000,0000,,I told you about how\Nyour father and I eloped.

Dialogue:
0,1:14:57.76,1:14:59.80,poppy,,0000,0000,0000,,You remember, don't you?

Dialogue:
0,1:14:59.80,1:15:04.47,poppy,,0000,0000,0000,,Our first place\Nwas that second-floor apartment.

Dialogue:
0,1:15:04.93,1:15:07.81,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro was away a lot.

Dialogue:
0,1:15:07.81,1:15:13.82,poppy,,0000,0000,0000,,I was pregnant with you\Nand working on my degree.

Dialogue:
0,1:15:13.82,1:15:18.40,poppy,,0000,0000,0000,,I loved school so much.\NI was determined to do well.

Dialogue:
0,1:15:34.59,1:15:35.80,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichi...

Rate this script:3.8 / 4 votes