From Up on Poppy Hill Page #6

---

Dialogue:
0,0:36:21.11,0:36:25.16,poppy,,0000,0000,0000,,When's the principal going to quit?

Dialogue:
0,0:36:25.16,0:36:28.74,poppy,,0000,0000,0000,,I think we can handle them,\Nbut we need a strategy.

Dialogue:
0,0:36:28.74,0:36:33.87,poppy,,0000,0000,0000,,Even with a strategy,\Nwhat can we actually do?

Dialogue:
0,0:36:34.92,0:36:36.84,poppy,,0000,0000,0000,,We need more glasses.

Dialogue:
0,0:36:36.84,0:36:39.71,poppy,,0000,0000,0000,,I'll wash some.\NHere, take this out.

Dialogue:
0,0:36:44.05,0:36:46.85,poppy,,0000,0000,0000,,The sushi's here.

Dialogue:
0,0:36:46.85,0:36:47.89,poppy,,0000,0000,0000,,Finally!

Dialogue:
0,0:36:48.47,0:36:52.89,poppy,,0000,0000,0000,,This building is 60 years old.\NIt used to be a hospital.

Dialogue:
0,0:37:02.28,0:37:04.91,poppy,,0000,0000,0000,,My great-grandfather loved cats.

Dialogue:
0,0:37:06.16,0:37:10.41,poppy,,0000,0000,0000,,Compared to the clubhouse,\Nit looks like it was built yesterday.

Dialogue:
0,0:37:11.45,0:37:13.79,poppy,,0000,0000,0000,,You really take good care of it.

Dialogue:
0,0:37:15.17,0:37:18.96,poppy,,0000,0000,0000,,So I guess your dad\Nmust've been a doctor too?

Dialogue:
0,0:37:18.96,0:37:21.92,poppy,,0000,0000,0000,,No, he was a ship captain.

Dialogue:
0,0:37:24.51,0:37:29.26,song jap,,0000,0000,0000,,

Dialogue:
0,0:37:29.26,0:37:34.14,song jap,,0035,0000,0000,,

Dialogue:
0,0:37:37.44,0:37:40.07,poppy,,0000,0000,0000,,So your mom married a sailor.

Dialogue:
0,0:37:40.07,0:37:43.32,poppy,,0000,0000,0000,,Grandma and Grandpa were totally against it.

Dialogue:
0,0:37:43.32,0:37:44.82,poppy,,0000,0000,0000,,They tried to stop her.

Dialogue:
0,0:37:45.32,0:37:48.95,poppy,,0000,0000,0000,,So Mom ran away and they eloped.

Dialogue:
0,0:37:48.95,0:37:52.95,poppy,,0000,0000,0000,,I bet that took guts.\Nl heard your mom's a professor.

Dialogue:
0,0:37:55.54,0:37:58.33,poppy,,0000,0000,0000,,And the signal flags...\NYour dad taught you?

Dialogue:
0,0:38:04.05,0:38:06.84,poppy,,0000,0000,0000,,Yes, when I was little.

Dialogue:
0,0:38:10.76,0:38:16.27,poppy,,0000,0000,0000,,He said they helped him\Nfind his way back to us.

Dialogue:
0,0:38:16.27,0:38:18.94,poppy,,0000,0000,0000,,So I raised them every day.

Dialogue:
0,0:38:20.19,0:38:25.07,poppy,,0000,0000,0000,,I'd raise them from the balcony\Nuntil his ship docked again.

Dialogue:
0,0:38:26.03,0:38:28.28,poppy,,0000,0000,0000,,I never missed a day.

Dialogue:
0,0:38:30.95,0:38:34.41,poppy,,0000,0000,0000,,Then his ship sank in the Korean War.

Dialogue:
0,0:38:34.41,0:38:36.08,poppy,,0000,0000,0000,,And that was that.

Dialogue:
0,0:38:36.87,0:38:39.96,poppy,,0000,0000,0000,,But I never stopped raising those flags.

Dialogue:
0,0:38:43.96,0:38:49.22,poppy,,0000,0000,0000,,After I moved here, I wouldn't stop crying.

Dialogue:
0,0:38:49.22,0:38:51.76,poppy,,0000,0000,0000,,There was nowhere to raise Dad's flags.

Dialogue:
0,0:38:51.76,0:38:53.97,poppy,,0000,0000,0000,,So Grandpa built me that flagpole.

Dialogue:
0,0:39:09.32,0:39:10.57,poppy,,0000,0000,0000,,I'll open the curtains.

Dialogue:
0,0:39:13.74,0:39:16.66,poppy,,0000,0000,0000,,This used to be Grandpa's office.

Dialogue:
0,0:39:16.66,0:39:18.87,poppy,,0000,0000,0000,,Now it's my mom's study.

Dialogue:
0,0:39:19.25,0:39:21.08,poppy,,0000,0000,0000,,It looks like a library.

Dialogue:
0,0:39:22.63,0:39:24.42,poppy,,0000,0000,0000,,This is your family?

Dialogue:
0,0:39:24.92,0:39:25.63,poppy,,0000,0000,0000,,Yes.

Dialogue:
0,0:39:27.01,0:39:27.71,poppy,,0000,0000,0000,,Your father?

Dialogue:
0,0:39:30.47,0:39:33.97,poppy,,0000,0000,0000,,That's Grandpa.\NMy dad's right there.

Dialogue:
0,0:39:37.81,0:39:41.48,poppy,,0000,0000,0000,,Isn't he handsome?\NThat's when they got married.

Dialogue:
0,0:39:42.44,0:39:45.11,poppy,,0000,0000,0000,,This is the picture I really like.

Dialogue:
0,0:39:55.45,0:39:57.66,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro Sawamura...?

Dialogue:
0,0:39:57.66,0:40:00.96,poppy,,0000,0000,0000,,That's my dad.\NMatsuzaki is my mom's name.

Dialogue:
0,0:40:01.79,0:40:04.00,poppy,,0000,0000,0000,,Come on, it's speech time.

Dialogue:
0,0:40:04.79,0:40:06.96,poppy,,0000,0000,0000,,We better go down.

Dialogue:
0,0:40:56.68,0:40:58.18,poppy,,0000,0000,0000,,I'm back.

Dialogue:
0,0:41:06.52,0:41:07.69,poppy,,0000,0000,0000,,You're late.

Dialogue:
0,0:41:09.11,0:41:11.19,poppy,,0000,0000,0000,,You'll worry your mother.

Dialogue:
0,0:41:21.08,0:41:23.62,poppy,,0000,0000,0000,,Shun, what about dinner?

Dialogue:
0,0:41:23.62,0:41:25.42,poppy,,0000,0000,0000,,I already ate.

Dialogue:
0,0:41:53.40,0:41:55.82,poppy,,0000,0000,0000,,Yuichiro Sawamura...

Dialogue:
0,0:42:16.59,0:42:18.47,poppy,,0000,0000,0000,,Thanks for coming.

Dialogue:
0,0:42:19.43,0:42:20.22,poppy,,0000,0000,0000,,What's going on?

Dialogue:
0,0:42:27.27,0:42:30.73,poppy,,0000,0000,0000,,Welcome, volunteers.\NThe Latin Quarter is all yours.

Dialogue:
0,0:42:31.65,0:42:35.36,poppy,,0000,0000,0000,,You have our deepest thanks...

Dialogue:
0,0:42:35.36,0:42:38.99,poppy,,0000,0000,0000,,for helping us to preserve\Nthis magnificent cultural landmark.

Dialogue:
0,0:42:45.16,0:42:48.96,poppy,,0000,0000,0000,,Remember, men.\NThe heavy lifting is up to you.

Dialogue:
0,0:42:51.79,0:42:52.84,poppy,,0000,0000,0000,,Let's do it!

Dialogue:
0,0:43:08.85,0:43:11.48,poppy,,0000,0000,0000,,My shrine to Reason!

Dialogue:
0,0:43:11.48,0:43:13.44,poppy,,0000,0000,0000,,No exceptions, that's the rule.

Dialogue:
0,0:43:13.44,0:43:14.44,poppy,,0000,0000,0000,,Okay, ready.

Dialogue:
0,0:43:14.44,0:43:15.98,poppy,,0000,0000,0000,,Here we go.

Dialogue:
0,0:43:29.71,0:43:31.71,poppy,,0000,0000,0000,,Be careful, will you?

Dialogue:
0,0:43:38.05,0:43:39.42,poppy,,0000,0000,0000,,Hey, watch it!

Dialogue:
0,0:43:59.53,0:44:03.07,poppy,,0000,0000,0000,,1st Year Math... 2nd Year Math...\NThese are old exams.

Dialogue:
0,0:44:04.03,0:44:05.83,poppy,,0000,0000,0000,,We use those for forecasts.

Dialogue:
0,0:44:06.37,0:44:10.54,poppy,,0000,0000,0000,,Here's Dr. Hokuto's math final.\NShe got a perfect score.

Dialogue:
0,0:44:20.34,0:44:23.84,poppy,,0000,0000,0000,,Take over for me.\NWe need everything moved.

Dialogue:
0,0:44:23.84,0:44:25.72,poppy,,0000,0000,0000,,I'll give you a hand.

Dialogue:
0,0:44:28.77,0:44:30.06,poppy,,0000,0000,0000,,Heads up, Matsuzaki.

Dialogue:
0,0:44:31.64,0:44:35.90,poppy,,0000,0000,0000,,Mizunuma said to pitch anything\Nwe're not sure we need.

Dialogue:
0,0:44:43.45,0:44:44.95,poppy,,0000,0000,0000,,It's so filthy.

Dialogue:
0,0:44:44.95,0:44:46.82,poppy,,0000,0000,0000,,Didn't you guys ever clean?

Dialogue:
0,0:44:46.82,0:44:49.37,poppy,,0000,0000,0000,,Not since I've been here.

Dialogue:
0,0:44:50.91,0:44:53.00,poppy,,0000,0000,0000,,We better bring\Nthe badminton girls tomorrow.

Dialogue:
0,0:44:53.96,0:44:55.63,poppy,,0000,0000,0000,,Please do.

Dialogue:
0,0:45:25.95,0:45:28.57,poppy,,0000,0000,0000,,Sora, I'm going now.

Dialogue:
0,0:45:28.95,0:45:30.33,poppy,,0000,0000,0000,,Okay.

Rate this script:3.8 / 4 votes